她是達(dá)到了獨(dú)處的目的沒(méi)錯(cuò)，但心情卻依然不好受，甚至哭了起來(lái)，令她不禁討厭起自己，為了轉(zhuǎn)移心思，也怕被附近的農(nóng)民看到，又會(huì)以為雷夫欺負(fù)她，再添禍端，所以便擦乾眼淚，到村子去走走；不料曾領(lǐng)教過(guò)寶獅莊農(nóng)民“厲害”的居民對(duì)她卻稱(chēng)不上友善。
所以憐兒也沒(méi)有待太久，下午時(shí)就折回坎普墩城堡內(nèi)，只是委實(shí)還沒(méi)有準(zhǔn)備好見(jiàn)丈夫，於是便往廚房邊的花園走去，老天！這還算是座花園嗎？雜草都比蔬果高呢。
堡內(nèi)臟亂已經(jīng)夠瞧的了，再加上這里……大家吃的東西全從這里采摘啊，花園提供香料，甚至是醫(yī)病的草藥，憐兒實(shí)在受不了眼前的景象。
“有人在找你，夫人�！�
憐兒轉(zhuǎn)身過(guò)去，發(fā)現(xiàn)說(shuō)話的是一個(gè)年僅七、八的小女孩，她正蹲在那里拔草，總算有人不忘這項(xiàng)重要工作。
“你叫什麼名宇，孩子？”
“小黛�！�
憐兒看得出來(lái)她有些緊張，便笑著鼓勵(lì)道：“你打算幫我把雜草全拔掉嗎？”
“噢，不是的，夫人，如果被廚子知道，他不大發(fā)脾氣才怪，我只是過(guò)來(lái)找些『綠色』的東西做沙拉。”
“『綠色』的？廚子有沒(méi)有教你摘那個(gè)樣子的菜？”
小臉上立刻浮現(xiàn)不平之色�！拔覇�(wèn)了，可是……可是他說(shuō)只要是綠色的就可以，我做錯(cuò)了嗎？我不是故意的，夫人�！�
憐兒馬上柔聲的說(shuō)：“沒(méi)有，你沒(méi)做錯(cuò)，小黛，你在廚房待多久了？”
“不久，本來(lái)我是來(lái)學(xué)紡紗的，但璦媚夫人不喜歡堡內(nèi)有孩子，所以我就被派到廚房去�！�
“那就應(yīng)該教你什麼能吃，什麼不能吃啊，小黛，你現(xiàn)在采的那些，我稱(chēng)之為『一無(wú)所用』�！�
小黛到底只是個(gè)孩子，居然笑答：“真的？”
“真的，”憐兒笑著說(shuō)：“讓我仔細(xì)瞧瞧，”她蹲下來(lái)?yè)焓盎@中之物�！鞍。K於有可以做沙拉的菜了，你看。”然後和小黛一起采摘蒲公英的葉子。
“我又在花園中找到你了。”
憐兒的手指發(fā)冷，連呼吸都似乎已經(jīng)停頓。
“我說(shuō)過(guò)他們都在找你的。”小黛悄悄的說(shuō)。
憐兒想對(duì)地?cái)D出一個(gè)笑臉來(lái)，無(wú)奈力不從心。“我知道，回廚房去吧，小黛，你籃里的菜夠用了�！�
她們兩個(gè)同時(shí)站起來(lái)，只是轉(zhuǎn)身的方向不同而已。
憐兒再度因?yàn)樗挠⑼Χ鴷炑�，但那雙深褐色的眸子卻使她回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，憐兒決定不過(guò)問(wèn)任何有關(guān)璦媚的事，反正問(wèn)了也是白問(wèn)，昨晚他說(shuō)要從頭來(lái)過(guò)云云皆是謊言，再問(wèn)也無(wú)濟(jì)於事，只會(huì)令自己更加困擾而已，而且她也不希望被他察覺(jué)自己竟會(huì)為璦媚煩心。
“你稱(chēng)此地為『花園』？”這個(gè)話題比較安全。
雷夫不經(jīng)心的看一下四周，再把眼光調(diào)回到她身上�！拔夷睦镏朗颤N是花園，什麼又不是？”
“你不是見(jiàn)過(guò)我在寶獅莊的那座花園？”
“有嗎？”他湊近一步笑道：“沒(méi)有哇，小花兒，我只看到你而已�！�
她的臉立刻又火燙起來(lái)，不行不行，她得盡快克服他所能造成的影響，不然每次都被他撩撥成這樣，怎麼得了？
“你提起『小花兒』，是要提醒我別忘了你可能會(huì)帶給我什麼樣的恥辱嗎？”
雷夫的情緒立刻跟著低落，她在生氣，雙眸發(fā)亮，眉頭深鎖加上雙唇抿成一線，沒(méi)錯(cuò)，她是在生氣，而因?yàn)樗鷼獾年P(guān)系，他的怒氣也跟著上升。
“該死的，我以為你已經(jīng)忘掉那件事了�！�
憐兒心里雖怕，外表卻依然不動(dòng)聲色，堅(jiān)持不肯讓步�！拔抑徊贿^(guò)想問(wèn)你為何要再提起那件事而已�！�
雷夫皺起眉頭想：真是個(gè)厲害女人，這麼快就把責(zé)任反推回他身上，要應(yīng)付她，委實(shí)不容易�！澳阒滥銓�(duì)我的影響力有多大嗎？”他輕聲的問(wèn)：“每次一看到你，我的思緒便會(huì)四處亂飛，如果我因而說(shuō)了什麼引你不快的事，那也請(qǐng)你原諒我的魯莽�！�
憐兒僵住了，她可以相信他嗎？他到底是在玩弄她，或者真的有心逗她歡喜？不管動(dòng)機(jī)是好是壞，他都已經(jīng)成功了，因?yàn)樗呐瓪庖淹耆痪o張所取代。
憐兒垂下眼瞼，覺(jué)得既無(wú)助又迷惑�！澳恪阍谡椅�，大人，有事嗎？”
他的笑聲曖昧，令她連續(xù)後退好幾步�！按笕恕！�
“叫我雷夫�！�
“我--”
“叫我雷夫，”他很堅(jiān)持�！澳闶俏业钠拮樱伪剡B在獨(dú)處時(shí)也稱(chēng)呼大人？”
他在套她！如果自己不叫，豈不顯得生疏？但若叫了之後，自己不又等於承認(rèn)她是他的“財(cái)產(chǎn)”了？
“憐兒？”他的聲音十分沙啞�！澳闳杂X(jué)得害羞嗎？”
她不是不可以把握住機(jī)會(huì)利用這個(gè)藉口下臺(tái)，但憑什麼她就得掩飾自己的感受，只為了讓他好受呢？“不只是害羞而已，大人，或許再過(guò)一段時(shí)間……”
雷夫的嘆氣聲給了她些許的滿足感�！拔移珱](méi)有時(shí)間，明天就得離開(kāi)這里，也不曉得什麼時(shí)候才會(huì)回來(lái)，但在走之前，我希望和你的關(guān)系能夠好一些，我們畢竟已結(jié)婚一個(gè)多月了�！�
“但我們并沒(méi)有在一起那麼久�！彼淅涞膽�(yīng)道。
“可是你仍有時(shí)間適應(yīng)啊�！�
“適應(yīng)什麼？”她僵著聲音問(wèn)：“當(dāng)你把我送走的時(shí)候，我還以為再也不會(huì)和你見(jiàn)面了，那就是我所適應(yīng)的，大人。”
“原來(lái)如此！”他一副大夢(mèng)初醒的樣子，但接下來(lái)卻沒(méi)有任何下文，讓?xiě)z兒頓覺(jué)不安。
“大人，你還沒(méi)說(shuō)找我有什麼事哩�！�
“我原本有個(gè)荒謬的念頭，便是想與你共度快樂(lè)的一天，結(jié)果卻找不到你，請(qǐng)問(wèn)你到那里去了？”
她的心情沮喪到幾乎想尖叫出聲，為什麼事情總是越搞越糟呢？“我……我到村子里去走了一圈�！�
“誰(shuí)陪你去的？”
老天！他就是不肯放過(guò)這個(gè)話題，對(duì)不對(duì)？
“你一定已經(jīng)知道我是自己去的�！�
“我如果知道，夫人，我就不會(huì)問(wèn)了。一個(gè)人？這里可不是寶獅莊，可以任你為所欲為�！�
“我知道，大人。”她加重語(yǔ)氣反饑道。
他瞇細(xì)眼睛說(shuō)：“或許你并不在乎自己的安全問(wèn)題，但現(xiàn)在你既然是我的人，我就有義務(wù)保障你的安全，難道你非逼得我派個(gè)守衛(wèi)二十四小時(shí)盯住你不可？”
“不要！”她倒抽一口冷氣後驚呼：“我……我知道錯(cuò)了，往後一定改，這種事絕不會(huì)重演。”這麼快就馴服了，連她都為自己感到不值。
她想別開(kāi)臉去，但雷夫卻執(zhí)起她的下巴說(shuō)：“憐兒，請(qǐng)不要誤解我的關(guān)懷，我并沒(méi)有做過(guò)分的要求。”
她討厭自己每次和他在一起時(shí)都會(huì)緊張，也討厭他講理的口氣，更討厭他握有主宰她情緒的大權(quán)，讓她一下子生氣，一下子歡喜，還有他碰她時(shí)，她五內(nèi)翻攪的奇妙感受。
他的手指輕輕滑上她的臉，憐兒屏息靜氣，等著他吻她，但他卻只是一逕盯住她看。
“偶爾發(fā)發(fā)脾氣是必須的，”雷夫說(shuō)：“那可以令我們的心情得到抒解，所以在我面前，你不必壓抑怒火；我或許不怎麼喜歡你發(fā)脾氣的樣子，但更心疼你壓抑自己，不要和我鬧別扭，夫人，也不要，永遠(yuǎn)不要將怒氣帶上床�！痹诖掖矣∠乱晃侵�，他馬上轉(zhuǎn)身離去。
憐兒雖動(dòng)也沒(méi)動(dòng)，但在手撫紅唇之時(shí)，一顆心卻奔騰得好似要奪胸而出。
☆ ☆ ☆
大廳一坐滿了人，傭人們便把大盤(pán)大盤(pán)的食物送上，其中一名小女傭不慎潑出一些湯汁，馬上有五只大狗過(guò)來(lái)舔凈。
這些畫(huà)面坎普墩的管家不是沒(méi)有看到，但他只顧著裝餐點(diǎn)到自己盤(pán)里去，既沒(méi)有叫人收拾，也沒(méi)有叫那名女傭下次小心一些。
這種情況對(duì)黑狼的手下而言早已司空見(jiàn)慣，尹維爵士則因?yàn)檫^(guò)多了比這更慘的日子，所以也不以為意，惡性循環(huán)之後，傭人們自然變得懶散，甚至不想工作，只想休息。
比較看不過(guò)去的是索勃，但因?yàn)樗Ｅc主子征戰(zhàn)在外，每次待的時(shí)間都不夠長(zhǎng)，所以成效自然不彰；至於璦媚夫人，她一向似乎只管自己房里乾不乾凈而已。
雷夫本以為妻子回來(lái)之後，情況會(huì)有所改善，但結(jié)果似乎不如他所想像的那麼樂(lè)觀，璦媚剛才跟他說(shuō)她曾找憐兒談過(guò)，但憐兒說(shuō)她不想管坎普墩的事。雷夫一聽(tīng)不禁大為生氣，她可以把寶獅莊整理得有條不紊，為什麼就不肯撥一點(diǎn)心思給坎普墩？
不過(guò)璦媚也說(shuō)像憐兒她們那種自小養(yǎng)尊處優(yōu)的女人，向來(lái)只會(huì)做做手工，聊聊閑話，其實(shí)白己的母親不就是那樣嗎？看來(lái)寶獅莊的整潔應(yīng)該歸功於幕後的能干管家，而不是憐兒。算了，這些事就不必計(jì)較了吧。
不幸的是他尚未平息怒火，就再看見(jiàn)掛著一張苦瓜臉走進(jìn)來(lái)的憐兒，若不是因?yàn)楸娔款ヮ�，雷夫恐怕早已趕她出去了。
兩人坐下之後都沒(méi)說(shuō)話，雷夫多希望能再見(jiàn)到如昨夜般溫存的她啊，本以為兩人真的可以從頭來(lái)過(guò)的。
德恩下午的時(shí)候回來(lái)了，并且已把他的盔甲擦得雪亮，那似乎是他唯一做得好的工作。以前雷夫從不用年紀(jì)太輕的小廝，偏偏現(xiàn)在又沒(méi)有時(shí)間好好訓(xùn)練他，本來(lái)一個(gè)訓(xùn)練有素的小廝，照說(shuō)連肉都該懂得如何幫主子切好，但德恩不但不會(huì)主動(dòng)的做，有時(shí)吩咐他注意的事，他還會(huì)做不好。
湊巧今天雷夫的耐性幾乎全被妻子磨蝕乾凈，所以在面對(duì)德恩時(shí)，自然所剩無(wú)幾，於是當(dāng)小廝第二次將酒斟得過(guò)滿時(shí)，雷夫便再也忍不住的大喝他退下，所有的人雖然都覺(jué)得詫異，但也沒(méi)有人敢說(shuō)什麼，大家繼續(xù)用餐，反正主子動(dòng)不動(dòng)就發(fā)脾氣已是常事。
其實(shí)一旁的憐兒看見(jiàn)璦媚指揮仆人上菜的架勢(shì)，以及雷夫顯然并不反對(duì)由她擔(dān)任這項(xiàng)理應(yīng)由女主人做的事時(shí)，早已瀕臨崩潰邊緣，現(xiàn)在再看他怒斥小廝，終於忍不住說(shuō)：“你對(duì)那孩子一向這麼兇嗎？”
雷夫瞪著她說(shuō)：“原來(lái)你會(huì)說(shuō)話�。俊�
憐兒聞言低下頭去應(yīng)道：“我不知道你希望我說(shuō)話，因?yàn)槲覍?shí)在不曉得說(shuō)什麼好�！�
“你連基本的禮貌都不懂？”
“不，大人，”她輕聲應(yīng)道：“我只是以其人之道，還治其身而已�！�
這個(gè)該死的女人！非得提醒他也一句話都沒(méi)對(duì)她說(shuō)�！八圆乓婚_(kāi)口，你就批評(píng)我，我看你還是閉嘴算了�！�
“我知道你并不在乎我的建議，但我仍不得不說(shuō)，如果你能對(duì)那小廝多花點(diǎn)耐心，相信你會(huì)得到比較周到的服務(wù)，他太緊張了。”
“你訓(xùn)練過(guò)小廝嗎？”
“沒(méi)有�！�
“不然你怎麼知道該如何對(duì)待他們？”
憐兒拚命忍住氣說(shuō)：“這是常識(shí)，大人。”
“耐心能夠治好遲鈍的毛�。俊�
“如果你少罵他一些，他就不會(huì)顯得那麼遲鈍了�！�
“我明白了，換句話說(shuō)，有朝一日德恩上戰(zhàn)場(chǎng)的話，也會(huì)得到敵人的諒解與耐心對(duì)待，你知不知道刀劍是不長(zhǎng)眼睛的？每個(gè)人在生死存亡的當(dāng)口，都不可能再有第二次的機(jī)會(huì)，你所謂的常識(shí)極可能將他害死。”
憐兒雖然氣得滿臉通紅，卻不得不承認(rèn)他說(shuō)的全是實(shí)話，農(nóng)民和婦女可以遲鈍一些，但戰(zhàn)士卻絕對(duì)不可以。
“我接受這一點(diǎn)，”她說(shuō)：“但你還是可以對(duì)他好一些，我相信那麼做對(duì)你們兩人而言，都有幫助�！�
“你替那孩子爭(zhēng)取耐心，那你替自己爭(zhēng)取什麼？”
憐兒抬起頭來(lái)望著他問(wèn)：“我也惹你不開(kāi)心了嗎？大人。”
雷夫一點(diǎn)兒也不喜歡她把他的怒火故意看輕看淡的態(tài)度�！澳阆胍颤N？”
“告退，大人，我想先回房去了�！�
“不可能的事，要求遭駁回�！�
“那請(qǐng)你也對(duì)我用用耐心吧�！�
“耐心若得不到回報(bào)，那又何必費(fèi)心？”
“想怎麼收獲，就得先怎麼栽�！�
“你覺(jué)得我不值得你付出？”
“那要問(wèn)你的良心�！�
“我的天啊，這和良心有什麼牽連？”他問(wèn)道：“而且我自問(wèn)十分清白�！�
“我相信�！彼I刺道。
再說(shuō)下去只會(huì)使情況更糟而已，雷夫一口乾盡杯中物，頻頻叫人再倒。憐兒則重重嘆了口氣，暗斥自己說(shuō)那麼多干什麼，反正這個(gè)男人又不肯講道理。
男人總有一套雙重標(biāo)準(zhǔn)，責(zé)己過(guò)寬，待人從嚴(yán)，看來(lái)她丈夫也不例外，自己絕不能說(shuō)他做錯(cuò)了什麼，而他卻可以公然把情婦養(yǎng)在家中，還讓她主持家務(wù)。偽君子！她可以忍受必要性的謊言，但卻無(wú)法忍受公然的虛偽態(tài)度。
一餐晚飯就這麼給破壞掉了，不過(guò)反正她本來(lái)就沒(méi)有什麼食欲，桌上也幾乎沒(méi)有一樣是吞得下去的東西。
“我可以告退了嗎？大人�！�
雷夫點(diǎn)點(diǎn)頭，但在她起身想走時(shí)又拉住她說(shuō)：“把怨氣留下，憐兒，我馬上就會(huì)去找你�！�
時(shí)候仍早，憐兒也不想上床去等雷夫，昨夜的記憶加上今天的一切都令她坐立不安，挫折沮喪；她既不能好好的、放心的愛(ài)他，又不能請(qǐng)他別碰自己，難怪會(huì)這麼頹唐沮喪了，但愿他能盡快找到新歡，拋棄自己。
再等了一會(huì)兒，見(jiàn)丈夫仍沒(méi)回房，憐兒就把從家中帶來(lái)的帳簿拿出來(lái)，她打算核對(duì)好之後，才送回去交給吉伯特。
為了學(xué)會(huì)讀寫(xiě)以便記帳，她可是費(fèi)了好一番心血的，不過(guò)依目前的情況看來(lái)，可能會(huì)荒廢一段時(shí)間了，雷夫想把她留在這里多久？唉，如果知道就好了。
幾小時(shí)以後，回到房里的雷夫看見(jiàn)憐兒蜷曲在椅子里，膝上放著帳簿，桌上則有墨水池。他的妻子識(shí)宇？教堂向來(lái)是不收女學(xué)生的，就算是男人，識(shí)字的也不多。雷夫自己雖然既能讀、也能寫(xiě)，但使用的機(jī)會(huì)卻不多，這方面的事他一向都交給專(zhuān)人處理。
他拿起帳簿來(lái)看了好一會(huì)兒，但當(dāng)憐兒睜開(kāi)雙眼時(shí)，又急急忙忙的折回去�！澳憧吹枚畣幔颗�。”
憐兒這下才算全醒�！爱�(dāng)然看得懂，這是我自己做的帳簿。”
“誰(shuí)教你讀書(shū)識(shí)字的？”
“寶獅莊內(nèi)一位年輕的教士�！�
“他為什麼肯教你？”
憐兒本想回他一句“關(guān)你什麼事”，但見(jiàn)他面帶誠(chéng)懇，似乎并無(wú)反對(duì)之意，只有純粹的好奇，這才捺著性子回答道：“我威脅他說(shuō)如果不教我，就要將他解雇�！�
雷夫差一點(diǎn)就笑出來(lái)�！笆菃幔靠磥�(lái)威脅還很成功嘛，但是你為什麼要自己做帳？難道他不肯幫你記？”
“他肯，甚至在我想自己記帳時(shí)還大發(fā)脾氣，這件事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，而且和那位年輕的教士也沒(méi)有直接的關(guān)系，總之我決定自己做，所以就非要他教我不可�！�
“太好了，這麼說(shuō)終於有一件你不能不幫我做的事了，”雷夫說(shuō)：“你就幫我記帳吧。”
“我？”她叫道：“你是說(shuō)你不識(shí)宇？”
“年輕的時(shí)候，我把大好的光陰都花在訓(xùn)練場(chǎng)上，而不是教室內(nèi)�！比鲋e實(shí)在是逼不得已的，如果讓她知道自己文武皆行，她還肯幫他做事嗎？那他不是又少了個(gè)留她下來(lái)的理由？
“但你總有專(zhuān)門(mén)記帳的部下吧？”
“我并沒(méi)有要你接下坎普墩所有的帳目工作，”他說(shuō)：“但簡(jiǎn)單的流水帳應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題吧？”
她沒(méi)什麼好氣的說(shuō)：“如果你不認(rèn)為那仍高估了我的才智，應(yīng)該就沒(méi)有問(wèn)題�！�
他被她的冷嘲熱諷給逗笑了�！耙稽c(diǎn)兒也不算高估�！�
“那……好吧，大人。”憐兒把帳簿收好，再回到壁爐邊時(shí)，發(fā)現(xiàn)雷夫已坐在她方才坐的椅中，緊緊盯住她看，害憐兒連忙捉緊領(lǐng)口，老天，這睡衣可真薄。
“過(guò)來(lái)，憐兒�！�
語(yǔ)氣雖柔，但依然是句命令，憐兒不禁往大床投去一眼，希望能找到好藉口下臺(tái)……
“夜已深了，大人，而且--”
“我知道你下午曾睡了一覺(jué)，所以別跟我說(shuō)你累�！�
憐兒迎上他堅(jiān)定的眼神，知道躲不過(guò)了，只好強(qiáng)迫自己走到他身邊去�！霸俳稽c(diǎn)。”
她再走近一步，雷夫手一伸便把她扯進(jìn)了懷中，雙手輕撫她的圓臀，憐兒這才頗為猶豫的抬起頭來(lái)看他。
“很高興你把我的話當(dāng)話，因?yàn)槲乙痪湓捪騺?lái)最不愛(ài)說(shuō)第二遍。”
憐兒聞言馬上閉上眼睛，他以為自己過(guò)來(lái)是由於他的命令嗎？她可不是他的仆人！“如果有人反抗你的命令，那你會(huì)如何？大人�！�
他的唇正在她頸上徘徊�！澳氵�是別知道的好�！�
“但我真的想知道，大人。”
“叫我雷夫�！彼拇缴嗤ｑv在她的喉頭上。
憐兒呻吟一聲�！皩�(duì)不起，大人，但我做不到�！�
“做不到什麼？”
“叫你的名字。”
他拍開(kāi)身子，捧起她的臉說(shuō)：“我的名字這麼短，很容易喊的，說(shuō)說(shuō)看�！�
他的聲音沙啞且面帶笑容，但當(dāng)她望著他的眼眸時(shí)，卻只看到璦媚夫人，那個(gè)硬擋在他們兩個(gè)人間不肯走的女人�！安唬医胁怀鰜�(lái)�！�
“你真正的意思是你不肯叫�！�
“好，我就是不肯叫，怎麼樣？”
雷夫驟然起身，把地拋到床上，狠狠的盯住她看。
“女人，如果不是我認(rèn)為你應(yīng)該還沒(méi)有那麼笨，我會(huì)以為你是故意要惹我生氣的，如果真是如此也沒(méi)有關(guān)系，但你最好只做這麼一次，下次我再來(lái)時(shí)，希望你乖一些！”話一說(shuō)完，他便生氣得奪門(mén)而出，再將門(mén)狠狠的關(guān)上。
憐兒躺回床上去，大大松了口氣，在他出發(fā)之前，兩個(gè)人應(yīng)該不會(huì)再碰面了吧？但等她一想到他現(xiàn)在極可能跑到那里去過(guò)夜時(shí)，身子不禁又緊繃起來(lái)。
如果他真的去了，一定會(huì)被人看見(jiàn)，而到明天早上，難保不會(huì)傳遍全堡，通常這種事大家都只會(huì)瞞著做妻子的人，不同的是這一回這個(gè)做妻子的人比誰(shuí)都早知道，唯其如此，她更覺(jué)委屈，難道他一點(diǎn)兒也不肯體恤妻子的心情？
☆ ☆ ☆
隔天早上憐兒下樓時(shí)，雷夫的確已經(jīng)走了，索勃隨侍在旁，只有尹維爵士留下來(lái)接管守軍。
憐兒的心情本來(lái)就因?yàn)橛X(jué)得丈夫一點(diǎn)兒也不重視她而低落，甚至連一覺(jué)都沒(méi)得好睡，再見(jiàn)璦媚夫人竟與尹維爵士分坐男女主人位置用早餐時(shí)，更是惡劣到極點(diǎn)。
他們還邊吃邊談笑，情婦在正，正室居側(cè)，這件事憐兒覺(jué)得一點(diǎn)兒也不好笑。
當(dāng)憐兒走過(guò)時(shí)，他們?cè)o默下來(lái)，但憐兒卻沒(méi)有停下腳步，因?yàn)樵缍\的時(shí)間也已過(guò)去，所以她便直接走到外頭去曬太陽(yáng)。
她已下定了決心，一個(gè)可能會(huì)使她和丈夫的關(guān)系更形惡劣的決定，但為了自己，她卻依然覺(jué)得值得，況且再不找件事做做，恐怕她真的會(huì)瘋掉。
被雷夫委以理家的重責(zé)大任，璦媚自然有得意的權(quán)利，可是如果她真的知道怎麼理家，為什麼不展現(xiàn)才藝呢？
問(wèn)題在於全坎普墩內(nèi)，似乎沒(méi)有人在乎生活條件如何，因?yàn)槔追蛞驯硎镜煤芮宄褐灰閶D開(kāi)心，其他的事都屬次要；或許她無(wú)法改變雷夫的感覺(jué)，但憐兒自己卻不肯住在豬窩里。
心意一決，她馬上到傭人房去找葳葳和莉莉�！胺蛉�，什麼事？”
憐兒好奇的問(wèn)：“貯藏室也在這里？”她指的是那一排小房間。
葳葳明白女主人為何會(huì)有此一問(wèn)，因?yàn)檫@里明明有一排房間，但傭人們卻必須分?jǐn)D在兩個(gè)大房間里，她搖搖頭說(shuō)：“夫人，那是蒙爵士為了招待客人而特地分隔的小房間，聽(tīng)說(shuō)每一間都有床和盥洗設(shè)備，很特別呢？”
“你是說(shuō)每一間都是自成隔局的小房間？”
葳葳說(shuō)：“是的，米妲說(shuō)因?yàn)槊删羰渴趾每�，所以這里從不缺乏客人，他也希望每一位客人都能賓至如歸。”
憐兒沈吟了一下說(shuō)：“不像我們通常只請(qǐng)客人在大廳中睡臨時(shí)搭建的床，老天，蒙老爺竟富有到這種地步？”
葳葳皺起眉頭應(yīng)道：“有謠言說(shuō)--”
“真是的，葳蕨，你知道我向來(lái)最討厭謠言。”熟知女主人個(gè)性的葳葳馬上住嘴，這樣也好，反正她本來(lái)就不想成為告訴女主人有關(guān)她和男主人謠言的人。
聽(tīng)到坎普墩的傭人們說(shuō)狄雷夫在新婚夜痛打新娘的傳言時(shí)，葳葳只覺(jué)得痛快，反正她本來(lái)就討厭把情婦公然留在家里的男主人，所以才不想糾正別人錯(cuò)誤的觀念哩，讓大家罵死他好了。
“人家說(shuō)蒙爵士一向只提供最好的菜式和最美的佳釀�！�
“那他一定有位和現(xiàn)在完全不同的廚子。”憐兒一說(shuō)完，葳葳和莉莉都咯咯笑開(kāi)。
“你猜對(duì)了，夫人，原來(lái)的廚子在新主人來(lái)時(shí)就跑掉了，現(xiàn)在這一個(gè)原來(lái)是管馬廄的�！�
難怪煮的東西那麼難吃，憐兒知道若下令改變，丈夫和他的情婦可能都會(huì)反對(duì)，不過(guò)現(xiàn)在雷夫不在，她倒不介意和璦媚斗上一斗。“但原來(lái)廚子的助手應(yīng)該還在吧？”
“沒(méi)錯(cuò)，但他們寧可得過(guò)且過(guò)，”葳葳壓低聲音說(shuō)：“消極抵抗你丈夫的人并不少吔�！�
“難道他們很擁護(hù)蒙爵士？”
“也不是，他挺嚴(yán)格的，但至少賞罰分明，相形之下，雷夫大人花在這里的時(shí)間實(shí)在太少了，所以傭人們根本不相信他，加上他的脾氣又壞，大家就寧可都不出聲�！�
憐兒點(diǎn)頭道：“那些房間全都空著？”
葳葳太了解女主人了，便主動(dòng)回答道：“她睡在最寬的那間，也就是原本屬於艾倫少爺?shù)姆块g�！�
“那尹維爵士--”
“米妲說(shuō)他只要有一床毛毯，就算露宿也沒(méi)有關(guān)系，所以他一向都和士兵睡在一起�！�
“米妲怎麼會(huì)知道得那麼清楚？”
葳葳笑道：“因?yàn)樗绕洹翰唤橐狻簧磉呌信孔髋惆�，他長(zhǎng)得不錯(cuò)吔，夫人�！�
憐兒拚命壓抑住笑意說(shuō)：“所以你有意試試羅？”
以前女主人還沒(méi)有結(jié)婚，葳葳是不敢亂說(shuō)的，不過(guò)現(xiàn)在情況已經(jīng)不同，於是她大膽且大方的應(yīng)道：“我是想過(guò)�！�
憐兒只是搖搖頭，人生苦短，她怎能責(zé)怪葳葳貪一時(shí)之歡的心情呢？反正現(xiàn)在說(shuō)什麼，葳葳也不見(jiàn)得聽(tīng)得下去。“接下來(lái)幾天，我怕你會(huì)沒(méi)有時(shí)間胡思亂想哩，你不是一直想整頓傭人的士氣嗎？現(xiàn)在機(jī)會(huì)來(lái)了。”
葳葳開(kāi)心的說(shuō)：“這麼說(shuō)你已得到他的允許了？我們可以開(kāi)始--”
“他沒(méi)有允許，不過(guò)反正我已下定決心執(zhí)行命令。”
“但是--”
憐兒切斷她的話頭說(shuō)：“我不能再住在這樣的環(huán)境中，而且他人不在，無(wú)法阻止�！�
“你確定自己想這麼做？夫人？”
“再確定不過(guò)�！彼站o拳頭說(shuō)。
☆ ☆ ☆
發(fā)現(xiàn)所有的女傭都一手拿肥皂、一手提水桶在大廳集合時(shí)，璦媚吃驚之馀，馬上把憐兒拉到一邊說(shuō)：“雷夫會(huì)不開(kāi)心的�！�
“如果他不開(kāi)心，你把責(zé)任推給我就是，因?yàn)槲覍?shí)在無(wú)法再忍受這樣的生活環(huán)境了；當(dāng)然啦，如果我丈夫滿意這份轉(zhuǎn)變的話，你大可以說(shuō)下令清潔房子的人是你，我不在意把功勞讓給你�！�
“你以為我沒(méi)有試過(guò)叫下人打掃嗎？”璦媚竟沒(méi)有聽(tīng)出憐兒的諷刺之意，仍自顧自的說(shuō)：“但如果連雷夫都沒(méi)有抱怨--”
“我有抱怨，璦媚夫人，而且我也沒(méi)有要求你幫忙的意思，你大可以在一旁休息�！�
璦媚也不是笨人，當(dāng)然不會(huì)再爭(zhēng)下去。“隨你，夫人，你高興怎麼做就怎麼做好了。”話一說(shuō)完，她轉(zhuǎn)身就走。
憐兒朝葳葳點(diǎn)一下頭，雙眼發(fā)亮的她馬上下令所有的女傭動(dòng)手刷洗大廳，偶爾有人抱怨，也立刻被葳葳的喝斥聲壓下去。
以前在寶獅莊時(shí)，憐兒都會(huì)一起勞動(dòng)，但目前在坎普墩似乎不宜動(dòng)手，免得威信尚未建立，就先被下人看扁，所以憐兒便放心的把此地全交給葳葳，自己則一邊吩咐四個(gè)男傭出去割藺莖草，一邊差人去請(qǐng)尹維爵士，然後直接往廚房走去。
廚房里除廚子之外，一共有五名助手和三位小孩，小黛便是其中之一，不過(guò)在辦完事前，憐兒并沒(méi)有辦法和她閑聊。
廚房沒(méi)有燒掉，簡(jiǎn)直就是個(gè)奇跡，因?yàn)閺奶旎ò宓降匕澹瑤缀鯖](méi)有一樣?xùn)|西是不油膩的。
她一點(diǎn)兒也不同情廚子，因?yàn)閺N子就是廚房的主人，不論好壞，他都該一肩擔(dān)起所有的責(zé)任�！澳憧梢曰伛R廄去施展所能了。”嚴(yán)厲的眼光容不下絲毫的反抗。
奇怪的是他好像也松了口大氣，等他走了之後，憐兒便吩咐隨她來(lái)的三名男仆把東西全搬出去，再帶著五名助手和小黛到花園去，先仔細(xì)觀察每位助手，知道萬(wàn)一計(jì)畫(huà)不行，她恐怕就得親自去掌廚。
“小黛，”和孩子說(shuō)話時(shí)，她的聲音表情就完全不同了�！斑�記得我跟你說(shuō)過(guò)『一無(wú)所用『的那些草葉的樣子嗎？”
小黛瞪大眼睛說(shuō)：“我沒(méi)有再摘那些東西，夫人。”
“我知道，但現(xiàn)在我要你再摘一次，每一株都拔掉�！�
“太多了啊�！�
“沒(méi)錯(cuò)，正因?yàn)樗鼈円粺o(wú)所用，所以它們根本不該在花園中出現(xiàn)，你明白嗎？”
小黛雖然只想到一點(diǎn)：若要她一個(gè)人做，恐怕得做一輩子，但她實(shí)在太想讓女主人開(kāi)心了，便說(shuō)：“我會(huì)盡力去做�！�
憐兒被她可憐兮兮的樣子逗笑了�！拔也皇且阕�，有些長(zhǎng)得那麼高，根一定也很深，你哪里拔得動(dòng)？我是要你看著他們做，一株也別漏掉�！�
“你是說(shuō)他們得照我說(shuō)的去做？”小黛驚訝的問(wèn)。
“對(duì)�！�
“夫人，我抗議，”一名男人開(kāi)了口：“不--”
“你對(duì)我的命令有問(wèn)題？”
“不是的，夫人，但是--”
“這麼說(shuō)你是對(duì)工作有意見(jiàn)了？你不想聽(tīng)一個(gè)孩子的指揮？但我明明由吃的菜、由看到的景象發(fā)現(xiàn)你對(duì)廚房一無(wú)所知，像你們這些人，除了拔草之外，還能做什麼事？”
其中一名助手突然走上前來(lái)說(shuō)：“我能做出一桌子好菜來(lái)，夫人�！�
憐兒挑高眉毛道：“是嗎？好，過(guò)去你為什么不展現(xiàn)手藝我就不追究了，給你一天的時(shí)間證明自己所言不虛，如果你沒(méi)有撒謊，那以後廚房就撥給你管，可是你若是敢撒謊……”
根據(jù)經(jīng)驗(yàn)所得，她知道威脅以點(diǎn)到為止最佳，如果直接說(shuō)出要打他或什么的，他們極可能認(rèn)為她是在吹牛，因而不當(dāng)一回事，由著他們?nèi)ゲ率亲钣行У氖侄巍?br />
“我……我需要幫忙，夫人�！毙聫N子吞吞吐吐的表示，在憐兒?jiǎn)査惺颤N名字時(shí)，馬上答道：“約翰�！�
憐兒的微笑令他受寵若驚�！澳阆胍颤N？只要是合理的要求，不管是人力或物力，我都不會(huì)反對(duì)，你只需要記得每日將購(gòu)進(jìn)的貨品向管家伊里報(bào)告就是，知道我還想做什么事嗎？”
他不敢和她對(duì)視，不過(guò)仍回答道：“將廚房徹底洗刷乾凈�！�
“對(duì)，每一樣小東西都不能放過(guò)，我再也無(wú)法忍受有異味的廚房了，在下一餐開(kāi)飯之前，全部都得刷洗乾凈，你可以動(dòng)用我?guī)?lái)的那三個(gè)人，一共八位，應(yīng)該夠了�！�
“謝謝你，夫人。”
五名男人回去之後，小黛面露憂戚之色�！斑@麼說(shuō)我又得自己拔草了？”
“當(dāng)然不是，”憐兒笑道：“但這件事對(duì)我而言特別重要，你想還有沒(méi)有人可以幫忙的？”
“我在廚房里的朋友�！毙△鞜崆械慕ㄗh。
“另外那兩個(gè)孩子？”小黛猛點(diǎn)頭。“好，你可以請(qǐng)她們來(lái)幫忙，但用不著急，清理乾凈最重要，以後我還需要你們幫忙我栽種新東西哩。”
“太好了，夫人�！�
“好，你開(kāi)始工作吧，尹維爵士和我還有事要談�！睉z兒走到尹維等著的院子里，迎上他不表贊同的表情。“尹維爵士�！�
他粗魯?shù)拇驍嗨溃骸跋攵疾挥孟�，夫人，你等著看大人的反�?yīng)吧，他一定不會(huì)開(kāi)心，甚至可能發(fā)脾氣�！�
“你竟敢這樣跟我說(shuō)話，”憐兒冷冷的說(shuō)：“如果你不尊重我是你的夫人，那我也不必以禮相待，沒(méi)關(guān)系，你大可跟我丈夫說(shuō)我的所作所為，我也可以跟他說(shuō)你大喝他的麥酒�！�
尹維繃緊下巴應(yīng)道：“你以為這樣就威脅得了我？我不過(guò)是喝喝幾杯麥酒而已，哪像你好像要把大廳給拆了，害得每個(gè)人都不能進(jìn)屋里去�！�
“你這個(gè)白癡！你看不出來(lái)我是在做大掃除嗎？不過(guò)這也難怪啦，自從你來(lái)了之後，就沒(méi)有清理過(guò)房子，哪里會(huì)知道？”她的聲音越來(lái)越冷。“夜幕低垂之前，你就會(huì)有個(gè)煥然一新的住處，也會(huì)有香噴噴的菜好吃，我的所做所為，不過(guò)是想防止大家慢性中毒而已，難道這樣也錯(cuò)了？請(qǐng)你告訴我，除了那些本來(lái)就該辛勤工作的仆人外，我今天有令誰(shuí)覺(jué)得不便？覺(jué)得特別辛苦？”
尹維的氣焰一下子就消退下去�！耙苍S是我了解得不夠。”憐兒反問(wèn)一句只是這樣嗎？令他漲紅了臉道：“對(duì)不起，夫人，我只看到你大張旗鼓，還以為你想令我的主人不舒服，因?yàn)檎l(shuí)都知道你是被迫嫁給他的，我怕你會(huì)心存不滿，然後……”
憐兒頓覺(jué)心安，怒氣跟著全消�！澳銓�(duì)我丈夫的確忠心耿耿�！�
“除了他，我不會(huì)再侍奉別人�！�
“那你可以安心，尹維，因?yàn)槲腋緹o(wú)心傷害我的丈夫，為了證明這一點(diǎn)，我可以告訴你一件我從未跟任何人提過(guò)的事，也請(qǐng)你聽(tīng)完之後，別再告訴任何人。”等看到他點(diǎn)頭之後，她才娓娓道來(lái)，訴說(shuō)她從未授權(quán)手下的人給坎普墩添麻煩，怪只怪他們對(duì)她太忠心了，所以才會(huì)在她詛咒雷夫後，擅自動(dòng)手。
“你只是詛咒他而已？”
現(xiàn)在換她臉紅了。“那個(gè)詛咒……是惡毒了一些，但是如果我知道後果會(huì)變成那樣，那一天就不會(huì)發(fā)那麼大的脾氣�！�
尹維的眼眸中充滿笑意�！靶液媚愕氖勘幌衿胀ㄞr(nóng)民那麼忠心耿耿�！�
“他們也是啊，”憐兒笑道：“只是在我詛咒黑狼時(shí)，他們湊巧不在身邊而已。”
“他并不喜歡那個(gè)名宇�！币S慌張的說(shuō)。
“什麼？”
“大人不喜歡被稱(chēng)之為黑狼。”
“噢，謝謝你告訴了我這最重要的一點(diǎn)。”
他回她一個(gè)笑容。“夫人，我也謝謝你愿意坦誠(chéng)相告一些事�！�
憐兒說(shuō)她的確不太喜歡住在這里，不過(guò)那是她和丈夫之間的私事，尹維大可以放心她不會(huì)公報(bào)私仇，故意害雷夫的人民還損耗他的財(cái)物。
尹維不再多言，因?yàn)樗严铝艘恍┳砸詾槭堑慕Y(jié)論，夫人一定還在生婚後就被送走的氣，不過(guò)人既然已經(jīng)回來(lái)了，還計(jì)較這些做什麼？他根本沒(méi)有把璦媚夫人算進(jìn)這場(chǎng)恩怨中，雷夫大人不是已經(jīng)告訴夫人他只是璦媚的監(jiān)護(hù)人嗎？她有什麼理由生璦媚的氣？
更何況沒(méi)有人比他更清楚雷夫和璦媚之間的風(fēng)流韻事已經(jīng)完全告一段落，因?yàn)榄a媚現(xiàn)在已是他的枕邊人，當(dāng)初他曾義正辭嚴(yán)的說(shuō)自己絕不會(huì)碰主子的情婦，是璦媚信誓旦旦的說(shuō)自從娶憐兒入門(mén)以後，雷夫就已徹底忘掉她了，她已不再是他主子的情婦，兩人這才成為愛(ài)人。
尹維突然想到憐兒尚未說(shuō)明找他有什麼事，於是開(kāi)口問(wèn)道：“你找我有事嗎？夫人�！�
憐兒被他這麼一叫，也馬上醒覺(jué)到自己是這里的女主人，不管這位子有多“空洞”，她都不能不撐起門(mén)面和尊嚴(yán)。“我要你立刻派個(gè)人過(guò)去找吉伯特，如果他不在的話，就找我的姨媽?zhuān)?qǐng)吉伯特親自送艾草和甘菊過(guò)來(lái)�！�
“我們這里也有貯藏室啊，我想雷夫大人若知道我們從寶獅莊拿東西過(guò)來(lái)，一定會(huì)覺(jué)得不開(kāi)心。”
“寶獅莊是我的地方，去拿一些東西過(guò)來(lái)有什麼關(guān)系？”憐兒說(shuō)：“更何況那兩樣?xùn)|西是用來(lái)驅(qū)蟲(chóng)和使室內(nèi)清香的，如果這里有，生活條件還會(huì)惡劣至此嗎？尹維爵士，請(qǐng)你以後改掉我每做一件事，你都得問(wèn)上老半天的習(xí)慣，可以嗎？”
“是，夫人。”他轉(zhuǎn)身就想走。
“慢著，我還沒(méi)有講完�！彼怃J的喝住他道。
尹維又猛然轉(zhuǎn)身。“夫人？什麼事？”
“你多久打一次獵？”
“每天，既有實(shí)際需要性又能強(qiáng)身。”
“你用獵犬或者老鷹幫你尋找獵物？”
“鷹太昂貴了，我們又剛安定下來(lái)不久，還沒(méi)有時(shí)間尋找及訓(xùn)練上等的鷹，所以一向都用獵犬�！�
“這麼說(shuō)獵犬應(yīng)有充分的運(yùn)動(dòng)才是，如果沒(méi)有，可以放它們到城堡外去巡邏，反正不準(zhǔn)它們?cè)俅诖髲d里就是。”
“但它們都在大廳里用餐啊�！�
“從今以後不會(huì)再那樣了，”她嫌惡的搖搖頭說(shuō)：“有沒(méi)有專(zhuān)門(mén)管狗的人？”
“有�！�
“那就告訴他當(dāng)獵犬不需要外出或巡邏時(shí)，請(qǐng)將它們關(guān)好，如果沒(méi)有關(guān)狗的地方，他可以蓋幾間，這樣也方便每天清理。”
“他會(huì)抗議的，夫人�！�
“那就把他換掉，”她流利的回答：“若一時(shí)之間找不到代替他的人，就罵到他不會(huì)再抗議為止，必要之時(shí)，我可以從寶獅莊調(diào)派人手過(guò)來(lái)支援�！�
“我保證將事情辦妥，夫人�！�
見(jiàn)他話一說(shuō)完就走的慌張模樣，憐兒知道自己又找出一張威脅王牌了，那就是遣將不如激將，這里沒(méi)有一個(gè)人喜歡被寶獅莊的人取代，那好，以後自己就用這一招。