“我們不能，夫人�！逼渲幸粋�(gè)人回答。
“不能？”莉莎蹙起眉，輪流看著那兩名守衛(wèi)。
“我們是奉命行事，”第二個(gè)人解釋?zhuān)袄销椣逻^(guò)命令�！�
“我丈夫下了什么命令？”莉莎保持客氣地問(wèn)道。
“你不能離開(kāi)�！笔匦l(wèi)小心地答道。他實(shí)在不愿讓她不高興，但從來(lái)沒(méi)人敢違抗老鷹的命令。
“那……”莉莎還不曾在自己家中聽(tīng)命于誰(shuí)，她決定要跟佛瑞談?wù)勥@件事，不過(guò)這兩個(gè)人既是奉命行事，她也不好為難他們，“那你們就服從命令吧!”她說(shuō)著笑了。
說(shuō)完，她轉(zhuǎn)身離去。這時(shí)，空中的一塊黑影吸引了她，抬起頭，她看到她的老鷹正在上空盤(pán)旋，她毫不遲疑的舉起手等著，她全心都放在她的寵物身上，全然沒(méi)有注意到人群的吵雜聲頓時(shí)靜了下來(lái)，每個(gè)人都睜大眼睛注視著她和那只老鷹。
老鷹落在她臂上，看著它發(fā)出咕嚕的聲音和她打招呼，莉莎注意到它飽脹的腹部，知道它才飽餐了一頓，便低聲地贊揚(yáng)它的狩獵技巧。
老鷹發(fā)出一連串模糊的喉音，開(kāi)始苦惱地拍動(dòng)它的翅膀，“我也聽(tīng)到了�！崩蛏崧曊f(shuō)。馬蹄聲愈來(lái)愈近，她一面安慰著老鷹，一面抬起頭，看見(jiàn)她丈夫騎在馬上注視著她。而她的獵犬在后頭跟著，正因剛才運(yùn)動(dòng)過(guò)而喘著氣。她深知狗兒在場(chǎng)時(shí)她的寵物會(huì)變得非常不安，于是下了個(gè)簡(jiǎn)短的命令，“走�！崩销椓⒖滔г诳罩�。
莉莎低咳一聲，凝望她的丈夫，想請(qǐng)他撥幾分鐘時(shí)間跟她談?wù)�。她看到他線(xiàn)條僵硬的嘴唇，記起昨晚的熱吻，懷疑他在想什么。她可以感覺(jué)出兵士們望向她的目光，這才明白她和她的寵物剛才做了一場(chǎng)表演。她感到窘困萬(wàn)分，但仍固執(zhí)的看著她丈夫，保護(hù)她的尊嚴(yán)。
如浪潮般的歡呼聲把她嚇了一跳，驚愕地瞪大眼，她回頭察看究竟是怎么回事。他們?nèi)宰⒁曋�，不停地喊叫歡呼。他們?nèi)偭藛?她回頭想從她丈夫那里尋求答案，可是他的神情高深莫測(cè)。
給她答案的是羅杰。他走上前按住她的肩，她看到她丈夫很快藏起怒容，“他們忠於老鷹……你的丈夫�！彼f(shuō)，“因此他們也喜歡你，為你驕傲，你值得受人尊敬，夫人�！�
“可是他們不明白，那只鷹過(guò)去是我所飼養(yǎng)的，”她望著天空，“我從它——”
“那些都無(wú)關(guān)緊要，”羅杰岔開(kāi)她的話(huà)，笑著，“那只鷹擁有了自由，卻仍會(huì)回來(lái)，這就是他們尊敬你的原因�！�
他們?nèi)怯执粲执赖拿孕耪撸蛏南�。我能讓人敬重，也不過(guò)因?yàn)槲沂悄芯舻钠拮�。她由眼角余光瞧�?jiàn)佛瑞下了馬，仍看著她。你終于要來(lái)跟我說(shuō)話(huà)了，她氣惱地想著，轉(zhuǎn)向她丈夫，露出無(wú)懈可擊的笑容。最後仍是她先開(kāi)口，“早安，爵爺�！彼袀�(gè)曲膝禮，微傾向前，準(zhǔn)備像她母親和父親道早安時(shí)那樣親他的臉頰，但他皺起眉的神情令她退縮了。好似他已猜出她的意圖，而且十分不愿意接受她的吻。
莉莎感到她的臉頰通紅，她覺(jué)得尷尬極了，轉(zhuǎn)開(kāi)眼光，看到狗兒興奮的在他身邊打轉(zhuǎn)，她做個(gè)要它們趴下來(lái)的手勢(shì)，它們不理睬她，繼續(xù)用鼻子嗅著她丈夫，想引起他的注意。她真想放聲尖叫，而她的丈夫又會(huì)怎么想呢?她問(wèn)自己，在這么多部下面前發(fā)生這種事……她相信他的怒氣會(huì)足以毀掉瑪特維。
佛瑞正在和羅杰說(shuō)話(huà)，莉莎盡可能耐性的等他下達(dá)完指示，再分點(diǎn)注意力給她。她注意到她丈夫的指示有一大串，而羅杰的神情則愈來(lái)愈苦惱。什么事教人這么傷腦筋?她走向前一點(diǎn)，如此一來(lái)她才能聽(tīng)到他們的對(duì)話(huà)。
“派多少人跟他一起去?”羅杰問(wèn)。
“不要超過(guò)五十個(gè)，把雷禮也給算進(jìn)去�！狈鹑鸫�。
他們的神情都很?chē)?yán)肅，接著，佛瑞把目光轉(zhuǎn)向她，這一瞬間，她突然懂了，伯倫即將到達(dá)。
她臉上的血色倏地消失，她的手移到腰間，緊握著那柄刀，此刻，這刀子似乎已成了她的一部分，一如她復(fù)仇的心。她睜大眼睛組織她的思緒。我必須找到湯姆，把他藏起來(lái)!然而，他在那里呢?
佛瑞帶著沉重的心情看著他妻子臉上神情的變化。他想擁她人懷，撫去她眼中的仇恨與慌亂。但他不能，在今天結(jié)束之前，她尚有許多苦惱的時(shí)候。
莉莎轉(zhuǎn)身，不知她的目的地在何處，她只知道她該找到她弟弟。佛瑞的手放在她肩上，輕輕的搖撼她，“別這么做�！彼穆曇糨p柔。
莉莎停下步子，甩掉他的手。她再度舉步時(shí)，仍被她丈夫制止了�！拔冶仨氄业綔罚彼Z(yǔ)氣堅(jiān)定，“別阻止我。”
“回我們的房里等著，”佛瑞說(shuō)，莉莎猛搖頭，他不理會(huì)她的拒絕，“我會(huì)把他送到你身邊。”
“你會(huì)在伯倫來(lái)之前送他到我房里?現(xiàn)在就去找他?”她語(yǔ)氣中的依賴(lài)溫暖了他的心。
“羅杰，”佛瑞喊道，眼光不曾離開(kāi)他的妻子，“那孩子在皮匠的茅屋里，帶他去莉莎的房間�！�
“是，爵爺�！绷_杰回答，幾個(gè)大步便跨向小茅屋。
莉莎盯著羅杰的背影直到她感到佛瑞握住她的手，低下頭，她幾乎以為那是另一個(gè)人正溫柔細(xì)心的把她的手由狗兒的頸圈上松開(kāi)來(lái)，“我一定要帶著我的狗……”她木然地念道。
“你不會(huì)需要它們，你只要待在我們的房里，”他把她擁近，用一只胳臂抱緊她，另一手抬起她的臉，“我要你保證不離開(kāi)那里，莉莎�！�
“你會(huì)相信我的話(huà)嗎?”莉莎問(wèn)，她在發(fā)抖，她知道她丈夫可以感覺(jué)到。
“我沒(méi)理由懷疑�！狈鹑鹕铄涞哪抗馔M(jìn)她眼底。
“我不知道能不能做這種保證，”莉莎說(shuō)，“除非你先告訴我你要如何處置伯倫�！�
他了解她的心情，無(wú)法為她的非分之請(qǐng)生氣，“我不必向你解釋我的計(jì)劃或行動(dòng)，莉莎，記住這一點(diǎn)，”他讓他的語(yǔ)氣柔和下來(lái)，又說(shuō)，“信任我。”
“要是我不肯呢?”她問(wèn)。
“我會(huì)派人守在我們的房門(mén)外，”佛瑞說(shuō)，“等我跟你叔叔談過(guò)話(huà)，聽(tīng)過(guò)他的——”
“他只會(huì)說(shuō)謊�！�
“夠了，我要聽(tīng)到你的保證�！�
“好，爵爺，我保證在那里等到你和伯倫談過(guò)以后，”她松開(kāi)他的懷抱，挑釁的目光仍望著他，“不過(guò)你要聽(tīng)清楚了，老爺，我就相信你這一次，要是你無(wú)法和伯倫談出結(jié)果，就該由我接手了�！�
“莉莎�！狈鹑鹛岣呗曇�，真想用力把她從盲目的仇恨中搖醒，“不要威脅我，你叔叔理當(dāng)有個(gè)辯解的機(jī)會(huì)，我遵從的是威廉所定的法律，要先聽(tīng)取每一方的證詞才能達(dá)成公正的判斷，你必須服從我的裁決�！�
莉莎無(wú)法反駁他，她心中其實(shí)是信任他的，但父母雙亡帶給她的恨意常使她失去理智，“我現(xiàn)在就回房去�！彼屵@個(gè)話(huà)題結(jié)束。
佛瑞決定不再逼她，編好隊(duì)的兵士不久就會(huì)到城門(mén)口等候，但他仍不想太早結(jié)束這段談話(huà)，“我答應(yīng)過(guò)要保護(hù)你和湯姆的，你別忘了。”
“是，老爺。”莉莎保持自然的態(tài)度走向前。當(dāng)她到達(dá)入口處樓梯頂端時(shí)，她回身看她的丈夫，發(fā)現(xiàn)他仍望著她，“我相信你，爵爺�！彼龑�(duì)他說(shuō)。請(qǐng)別讓我失望，她在心中默念。
直等到莉莎走進(jìn)城堡里，佛瑞便轉(zhuǎn)向等候中的兵士，“哈魯，傳話(huà)給城墻邊的守衛(wèi)，只準(zhǔn)伯倫一人進(jìn)堡�！绷_杰吸引了他的視線(xiàn)，他停止發(fā)令，看著羅杰像抓小雞似的拖著又踢又叫的湯姆走向前廳人口。未把眼光轉(zhuǎn)向他的部下，他說(shuō)，“伯倫到的時(shí)候把他帶來(lái)見(jiàn)我，我在里面等他�！�
佛瑞舉步向城堡走去，他的侍衛(wèi)葛登趕在前面替他開(kāi)門(mén)，他走進(jìn)去時(shí)差點(diǎn)和正要出來(lái)的羅杰撞個(gè)滿(mǎn)懷。
“待在外面看著軍隊(duì)�！狈鹑鸶嬖V那個(gè)侍衛(wèi)。
“我應(yīng)該隨侍在你身側(cè)，爵爺�！备鸬谴穑袂閼n(yōu)慮。
“為什么?”佛瑞問(wèn)。
“我可以替你留意來(lái)自背後的危險(xiǎn)�！�
“那是我的責(zé)任。”羅杰向那青年吼著。
他們同時(shí)被男爵譴責(zé)的眼光逼得垂下了眼，“你們兩位都認(rèn)為我需要人保護(hù)嗎?”他問(wèn)。
“原因?qū)傧乱呀?jīng)說(shuō)過(guò)了，爵爺。”侍衛(wèi)鼓足勇氣搶先說(shuō)。
“那就把這個(gè)苦差事交給羅杰，”佛瑞說(shuō)，“你今天一天負(fù)責(zé)保護(hù)我的城墻，”他又說(shuō)，“你的職責(zé)是去聽(tīng)、去看、去學(xué)習(xí)�！�
失望明顯的展露在青年的臉上，但佛瑞沒(méi)心情去勸他，他有太多事要做，“照我的話(huà)做，不準(zhǔn)問(wèn)問(wèn)題，葛登，除此以外你沒(méi)有第二個(gè)機(jī)會(huì)學(xué)成為一名戰(zhàn)士，懂嗎?”
青年以手護(hù)胸，微俯下頭，“是，爵爺�！彼痤^，看到他的長(zhǎng)官對(duì)他點(diǎn)頭后，很快轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
“他得學(xué)著管住他的舌頭�！绷_杰對(duì)佛瑞說(shuō)，他們正走向大廳。
“嗯，還有隱藏他的感情。不過(guò)他還年輕，如果我沒(méi)記錯(cuò)，他才十五歲，他還有許多該學(xué)的事，”他對(duì)羅杰笑笑，“他很機(jī)靈，老跟在我后面隨時(shí)替我遞上劍�！�
“那是他的責(zé)任�！绷_杰抗議道。
“不錯(cuò)，但他做得很好，不是嗎?”
“的確是，他也很忠心�！绷_杰承認(rèn)。
“也許我會(huì)把他交給你訓(xùn)練，羅杰，你可以教他不少東西。”
“不會(huì)比你能教給他的多，爵爺，”羅杰在長(zhǎng)椅上坐下，以肘支著桌面，“何況，光是他那些問(wèn)不盡的問(wèn)題就會(huì)把我逼瘋了，我已經(jīng)老得無(wú)法接受耐性的挑戰(zhàn)�！�
佛瑞笑了，“別老拿年齡當(dāng)藉口，你并沒(méi)有那么老�！�
“如果你愿意下令，我就負(fù)責(zé)訓(xùn)練他�！�
“我不會(huì)下令的，朋友，選擇在于你，考慮一下，過(guò)一會(huì)兒給我答覆。”
“你想伯倫真是幕后策畫(huà)者嗎?”羅杰改變了話(huà)題。
佛瑞的笑容消失，他靠著桌沿，若有所思的支著下顎，“我不知道，但我妻子相信他有罪。”
“和我談過(guò)的幾個(gè)仆人也都這么想，他們?nèi)浀媚莾尚值茏詈笠淮螤?zhēng)吵時(shí)，伯倫大聲威脅的話(huà)�！�
“那并不足以為證，”佛瑞答，“愚笨的人總會(huì)在氣極時(shí)說(shuō)些事情過(guò)后便會(huì)后悔的話(huà)，氣憤時(shí)的威脅不表示一定會(huì)付諸實(shí)行，我會(huì)先聽(tīng)聽(tīng)他的說(shuō)法再作決定�！�
“我也判斷他是唯一的涉嫌者。”
“不是唯一的，”佛瑞斷然道，“一定還有其他人�！�
他的話(huà)讓羅杰打消了問(wèn)更多問(wèn)題的念頭，他跟了男爵這么久，還沒(méi)見(jiàn)他的第六感失靈過(guò)，他相信男爵會(huì)查出真相。
大門(mén)被打開(kāi)，他們同時(shí)轉(zhuǎn)身，兩名衛(wèi)兵在入口出現(xiàn)，一個(gè)陌生人跟在他們身後，伯倫到了。
佛瑞對(duì)衛(wèi)兵作個(gè)手勢(shì)，他們很快離開(kāi)。矮小的伯倫身穿一件綠黃相間的衣服，系了條寬腰帶，躊躇不前的站在門(mén)口，“我是莫伯倫�！彼K於發(fā)出一聲鼻音很重的宣告。在他等候傳見(jiàn)時(shí)，他不斷用戴了白手套的手敲鼻子。
佛瑞審視這個(gè)站在他面前的男人好半晌，才開(kāi)口說(shuō)，“我就是男爵，你可以進(jìn)來(lái)了�！彼麅A向前，靠著桌面，注視來(lái)人快步走進(jìn)房里。伯倫走路的樣子就像他的足踝上有著無(wú)形的繩索在拉扯著，使他急欲擺脫。他的聲音會(huì)跟著情緒升高，可以高得如一聲尖叫。他跟已故的莫湯姆完全不像，佛瑞心想。他記得湯姆是個(gè)精力充沛的高個(gè)子，但現(xiàn)在跪在他面前的這位卻像極了一個(gè)穿了男裝的老婦。
“莫伯倫在此宣誓對(duì)你的忠誠(chéng)，爵爺�！辈畟惏岩皇职丛谛厍啊�
“現(xiàn)在別給我你的忠誠(chéng)，等聽(tīng)過(guò)你的解釋后，我才決定是否接受，起來(lái)�！边@嚴(yán)厲的命令已達(dá)到了效果，伯倫完全被嚇著了，佛瑞清楚的看到他眼中的驚懼。
伯倫站起來(lái)后，佛瑞又說(shuō)，“很多人都認(rèn)為你該對(duì)這里發(fā)生的事負(fù)責(zé)，告訴我你對(duì)這件事的了解程度�！�
他回答前先咽了好幾口氣，“我毫不知情，爵爺，我是在事后才聽(tīng)說(shuō)的，上帝可為我作證，我跟這事一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有，湯姆是我哥哥，我愛(ài)他。”
“你哀悼摯愛(ài)兄弟的方式可真是奇怪，”佛瑞說(shuō)。在伯倫惶恐至極的注目下，他繼續(xù)道，“應(yīng)該穿黑衣服，你卻穿花的。”
“我穿上我最好的衣服，以示我對(duì)亡兄的忠誠(chéng)，他喜歡鮮麗的顏色。”他說(shuō)著卷起一邊衣袖。
嫌惡已涌至佛瑞喉間，站在他面前的不是個(gè)男人，充其量，他也只能算是個(gè)懦夫。男爵想把他的感覺(jué)放進(jìn)心里，但發(fā)覺(jué)實(shí)在很難，為了保持冷靜，他轉(zhuǎn)身走向壁爐。控制好情緒后，他再度轉(zhuǎn)向伯倫，“你最后一次和你哥哥見(jiàn)面時(shí)，有過(guò)一場(chǎng)爭(zhēng)吵?”佛瑞現(xiàn)在的聲音幾乎是喜悅輕快的，就像在為一個(gè)朋友祝福。
伯倫沒(méi)有馬上回答，他像老鼠般細(xì)小、邪惡的眼睛在佛瑞和羅杰身上穿梭，似乎拿不定主意該怎么回答，“是的，爵爺，”他答，“我實(shí)在不該說(shuō)那些氣話(huà)，我們彼此因賭氣而不理對(duì)方，這都是我的錯(cuò)�！�
“爭(zhēng)論的原因呢?”佛瑞絲毫不為伯倫的淚眼所動(dòng)，慈悲是最不可能發(fā)生在他身上的情緒反應(yīng)。
伯倫看著男爵，十分氣惱他對(duì)他真情流露的演出毫無(wú)所覺(jué)，但戲總是要演下去，“我哥哥答應(yīng)給我一塊耕地，可是他一年拖過(guò)一年，老是有他遲延的理由。他是個(gè)好人，只可惜生性吝嗇。最後一次見(jiàn)面時(shí)，我以為他一定會(huì)給我了，我真的以為他會(huì)，結(jié)果他又像以前一樣，到最后一秒鐘又變卦�！�
伯倫的臉漲成豬肝紅，聲音里也少了那股濃濃的鼻音，“我已忍耐到極限，對(duì)他的游戲厭倦透了，”他說(shuō)，“我說(shuō)了很多粗話(huà)，我們開(kāi)始破口大駡對(duì)方，然后他競(jìng)恐嚇我，爵爺，他竟然恐嚇?biāo)挠H弟弟!我不得不離開(kāi)，湯姆的壞脾氣給他制造了不少敵人，你知道的，”他接著道，“他的敵人太多了�！�
“你認(rèn)為是那些『敵人』中的某一位殺了他們一家?”
“是的，”伯倫點(diǎn)點(diǎn)頭，“我必須再度澄清，爵爺，我跟這件事沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系，我可以證明當(dāng)時(shí)我那里也沒(méi)去，如果你允許我?guī)麄冞M(jìn)來(lái)，有很多人能替我作證�！�
“我相信你一定有朋友能為你作證。”他的語(yǔ)氣溫和，但目光森冷。
“是啊!爵爺，”伯倫站直了些，“我可以證明我沒(méi)罪�！�
“我沒(méi)說(shuō)你有罪�！狈鹑鸨３蛛S意自然的態(tài)度，不流露出一點(diǎn)他真正的感覺(jué)。他希望伯倫能相信他的偽裝，松懈警戒，那他必然會(huì)漸露破綻，“我才剛開(kāi)始調(diào)查這件案子。”
“我知道，爵爺，相信查到最后，你仍會(huì)發(fā)覺(jué)我是無(wú)辜的，也許我還會(huì)成為瑪特維的新主人?”伯倫適可而止地打住了。他差點(diǎn)就興奮地高舉勝利的手勢(shì)，事情比他想像的容易太多了。男爵外表雖然很唬人，其實(shí)也不過(guò)是個(gè)沒(méi)主見(jiàn)的好好先生罷了。
“湯姆的兒子會(huì)繼承瑪特維。”佛瑞小心審視他。
“是的，爵爺，”伯倫急急為自己爭(zhēng)取，“不過(guò)身為他唯一的叔叔，假設(shè)我一旦被證明無(wú)罪……那就……你會(huì)把他交由我監(jiān)護(hù)。這是法律規(guī)定的�！彼貏e強(qiáng)調(diào)了最後那句話(huà)。
“那孩子的姊姊不信任你，伯倫，她認(rèn)為你有罪�！狈鹑鹂吹剿谋砬樽兓�，感到心中那股狂怒愈燒愈熾，伯倫一臉輕蔑的獰笑。
“她什么都不懂，由我管事後她就會(huì)改變主意了，”他嘲笑道，“那丫頭被寵壞了。”他的語(yǔ)氣中充滿(mǎn)厭惡，佛瑞苦心控制住的火氣差點(diǎn)爆發(fā)。
他是個(gè)愚蠢的人，佛瑞心想，既愚蠢又卑劣，一個(gè)危險(xiǎn)的組合。
“你剛才談?wù)摰娜耸俏业钠拮�，伯倫�！?nbsp;
他臉上的血色頓時(shí)盡失，幾乎又要跪下來(lái)，“你的妻子？！請(qǐng)?jiān)徫�，爵爺，我不是有意的，我——�?nbsp;
“好了，”佛瑞再也無(wú)法忍受他那張討人厭的臉，“你走吧!隨時(shí)等候我下次招見(jiàn)�！�
“我不是要留在這里?”伯倫又開(kāi)始用鼻音說(shuō)話(huà)。
“滾出去!”佛瑞暴吼，“看好你的性命，伯倫，我尚未完全排除你的嫌疑�！�
伯倫開(kāi)口想辯駁，考慮清楚后又識(shí)相的打消了念頭，他轉(zhuǎn)身快步離去。
“老天!他真是湯姆的弟弟嗎?”門(mén)關(guān)上后羅杰道，他一臉憎惡的神情。
“他是個(gè)厚臉皮的懦夫�！�
“你覺(jué)得呢，老鷹?他是主謀嗎?”
“你說(shuō)呢?羅杰。”佛瑞問(wèn)。
“他有罪�！绷_杰很肯定地說(shuō)。
“根據(jù)什么來(lái)判斷?”
“根據(jù)……他令人作嘔的表現(xiàn)�！绷_杰考慮了片刻才說(shuō)，“沒(méi)別的了，我希望能證實(shí)他有罪，他太討人厭了。”
“這些并不足以定他的罪�！�
“那你是認(rèn)為他真的與此事無(wú)關(guān)羅，爵爺?”
“現(xiàn)在說(shuō)這些都還太早，伯倫是個(gè)蠢蛋，他原想謊稱(chēng)他和湯姆之間爭(zhēng)論的內(nèi)容，但又臨時(shí)放棄了，我看得出他眼神的轉(zhuǎn)換，他還很膽小，羅杰，我不認(rèn)為他有那個(gè)膽子策劃這次血腥事件，他只會(huì)是個(gè)嘍羅，不會(huì)是主謀�！�
“我倒沒(méi)想到這一點(diǎn)，”羅杰說(shuō)，“你現(xiàn)在有什么打算?”
“暫時(shí)忘了他涉嫌的事，我要留他做我的誘餌�！�
“我不懂�！�
“我得重新計(jì)劃，”佛瑞說(shuō)，“或許我會(huì)假裝信任伯倫，對(duì)他做些承諾，建議把那孩子交由他監(jiān)護(hù)，然后我們?cè)俚戎此麜?huì)耍什么花樣。”
“你這么做的動(dòng)機(jī)呢，爵爺?”
“主謀這次事件的人想要『我的』土地，攻擊瑪特維亦等於打擊我，你把它想成單純的爭(zhēng)奪瑪特維之陰謀，我卻無(wú)法接受太單純的論點(diǎn)，羅杰，我必須顧及所有的可能性�！�
“有時(shí)候最簡(jiǎn)單的推斷亦即最後的結(jié)論�！�
“要知道，羅杰，事情不會(huì)是表面看來(lái)那么單純。若只相信看來(lái)單純的事，你就是在愚弄自己�！�
“你給我上了很重要的一課，爵爺�！绷_杰說(shuō)。
“我很早就學(xué)到這一課，羅杰，”佛瑞承認(rèn)道，“來(lái)，”他突然改變?cè)掝}，“今天的事還多著呢!幫我把長(zhǎng)桌搬出去，我們?nèi)ゲ炜粗䦃Φ墓こ踢M(jìn)度�！�
“我去就可以了�！绷_杰很快站起來(lái)，男爵已走到了門(mén)口。
“羅杰，我把湯姆交給你照顧，我現(xiàn)在要上樓和我妻子談?wù)�，等�?huì)兒我會(huì)讓他下來(lái)，你在這里等著�！�
羅杰點(diǎn)點(diǎn)頭，心想不知他的主人要如何對(duì)他妻子解釋他的計(jì)劃。他知道莉莎一心想殺了伯倫為家人復(fù)仇，她能容許她丈夫把湯姆交給伯倫嗎?老鷹從不把女人當(dāng)一回事，但話(huà)說(shuō)回來(lái)，莉莎絕非一個(gè)普通的女人，他記起她和她的鷹，不禁懷疑這一切是否老天注定。她會(huì)是個(gè)馴鷹人嗎?
“爵爺?”羅杰忽然喊道。
佛瑞在樓梯上停下來(lái)，揚(yáng)眉詢(xún)問(wèn)地看著他。
“夫人呢?你是否也要我今后小心保護(hù)她?”
“不，那是我的責(zé)任，”佛瑞說(shuō)，“有個(gè)女人隨時(shí)待在我身邊似乎不太適當(dāng)，今天就是個(gè)例子。不過(guò)今后她必須每一分鐘都跟著我，以免橫生枝節(jié)。”
“你可以保護(hù)她不被伯倫暗算。”羅杰點(diǎn)頭答道。
“也保護(hù)伯倫別被她殺了，”佛瑞唇邊帶笑，“你知道，她會(huì)想辦法殺了他。依我的想法，她恐怕真有這個(gè)能力。”
羅杰試著不笑出來(lái)。
莉莎花了一段時(shí)間才克制住自己，她抱湯姆坐到她腿上，想解釋他們目前遭遇的狀況。
小湯姆什么都不記得了，連他們以前常玩的西洋棋玩法都不記得。這樣也好，她其實(shí)也沒(méi)有下棋的心情。
佛瑞打開(kāi)門(mén)時(shí)，莉莎正站在窗前，握著她弟弟的手，小男孩則一副不知所措的樣子。
“去找羅杰，孩子，他在樓下大廳口等你�！狈鹑鸬脑�(huà)讓男孩重新有了活力，他掙脫莉莎的手跑向門(mén)口，是佛瑞的手把他給拉了回來(lái)，“聽(tīng)我說(shuō)，湯姆，你不能離開(kāi)羅杰一步，懂嗎?”他嚴(yán)肅地問(wèn)。
男孩感覺(jué)出這命令的重要性，“我不會(huì)離開(kāi)他身邊的。”他皺著眉說(shuō)。
佛瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，小男孩很快奔出門(mén)去，他慢慢地關(guān)上門(mén)，并整理他的思緒。他轉(zhuǎn)身想和她商量，卻訝異的發(fā)現(xiàn)她就站在他面前幾寸處。她的臉看來(lái)很平靜，但她的眼睛卻泄漏了一切，那里面盛滿(mǎn)了痛苦和憤恨。
佛瑞不由自主地伸手握著她的肩，聲音亦非常溫柔，“你必須對(duì)我保證，靜靜聽(tīng)完我要說(shuō)的話(huà)，并服從我的一切決定，莉莎�！�
他的要求是不可能的，“我不能保證，爵爺，我不能，不要這么要求我。”她試著壓抑住聲音中的苦痛，但發(fā)現(xiàn)她做得并不成功。
“那你愿意聽(tīng)我把話(huà)說(shuō)完?”
“你決定伯倫是無(wú)辜的。”佛瑞感到莉莎的肩膀在他手下松垂了。
“我并沒(méi)這么說(shuō)�！�
“那你是認(rèn)為他有罪?”
“我也沒(méi)有這么說(shuō)�！狈鹑鹨а赖馈�
“可是——”
“夠了，莉莎，我是要你聽(tīng)我說(shuō)，直到我說(shuō)完之前都別打岔，你至少能為我做到這一點(diǎn)吧?”
她深吸口氣，強(qiáng)抑住反駁的話(huà)，“我絕不打岔�！�
“由現(xiàn)在起，”佛瑞提高了聲音，“我不需要對(duì)你解釋什么，你懂嗎?”
莉莎點(diǎn)點(diǎn)頭，等他繼續(xù)，“你是我的妻子，我毋需告訴你任何事，你無(wú)權(quán)干涉我的想法與做法，這個(gè)你也懂嗎?”
事實(shí)上，莉莎根本不懂，她父親向來(lái)和他的妻子分享一切，她覺(jué)得那并沒(méi)有什么不好，但她丈夫?yàn)槭裁床荒芰私饽?他的雙親就和她的父母有那么大的差異嗎?她記在心里準(zhǔn)備晚一點(diǎn)再問(wèn)他。而現(xiàn)在——既然她同意了不插嘴——她只得默默地點(diǎn)頭，交疊著雙手。
佛瑞放開(kāi)她的肩，走向壁爐前的椅子坐下，他把椅子靠在床邊，看著他的妻子。
“你叔叔和你父親長(zhǎng)的一點(diǎn)都不像，很難讓人相信他們是兄弟，”他停下來(lái)，廻避她的注視，“其實(shí)，解決的辦法很簡(jiǎn)單�！彼@話(huà)比較像是在自言自語(yǔ)。莉莎好想開(kāi)口問(wèn)他那是什么意思，但仍強(qiáng)忍著沖動(dòng)。
“我不認(rèn)為伯倫是主謀者�！笨偹阏f(shuō)了，佛瑞觀察著他妻子的反應(yīng)。
莉莎迎視他的目光，不動(dòng)聲色地等候著。她覺(jué)得他多少有點(diǎn)在試探她的心理，卻不懂他為什么要這么做，他難道不明白她經(jīng)歷過(guò)多大的痛苦及傷害?
她的鎮(zhèn)定取悅了他，“回答我的問(wèn)題，莉莎，你想你叔叔有這種才智嗎?告訴我你對(duì)他個(gè)性的看法�！�
莉莎感覺(jué)得出她的答覆對(duì)她丈夫很重要，雖然她不懂為什么，“我相信他是個(gè)自私得只關(guān)心自身利益的人�！�
“原因呢?”
“每次他來(lái)訪(fǎng)，從來(lái)就不會(huì)把時(shí)間花在我們姊弟身上，他對(duì)我的家人并不關(guān)切，只要父親一回來(lái)，伯倫就開(kāi)始訴說(shuō)他的需要，他總想要更多，卻從不付出，”莉莎走到床邊坐下，“伯倫的心中沒(méi)有愛(ài)，所以我才認(rèn)為是他策劃了這場(chǎng)謀殺。他還是個(gè)完全不懂忠誠(chéng)的人，這一點(diǎn)我無(wú)法舉出實(shí)際的例子，但我直覺(jué)的知道。至于智慧，不，我不認(rèn)為他會(huì)善用他的腦子，否則他早就把我父親的一切騙光了�！�
“他很膽小，你同意這點(diǎn)嗎?”佛瑞問(wèn)。
“嗯!不過(guò)他也很邪惡�！�
“這一點(diǎn)我無(wú)法表示意見(jiàn)，他的作風(fēng)我不甚了解。”
“我能問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎?”莉莎說(shuō)。
“可以�！�
“你要?dú)⒘怂�，還是由我動(dòng)手?”她柔聲說(shuō)出這個(gè)問(wèn)題，令佛瑞神色微變。
“現(xiàn)在誰(shuí)也不能殺他，我們需要他為我們做點(diǎn)事，莉莎，現(xiàn)在起你別再問(wèn)問(wèn)題，讓我把話(huà)說(shuō)完。”
莉莎點(diǎn)點(diǎn)頭微翹著嘴。
“我不以為他是主謀，但他一定是個(gè)從犯�！�
莉莎知道她丈夫說(shuō)的是事實(shí)，雖然一開(kāi)頭她被怨恨沖昏了頭，但她不得不承認(rèn)伯倫確實(shí)沒(méi)有這種智慧。
“伯倫正好可以當(dāng)誘餌，我相信他會(huì)帶我們找到幕后主使者，我有個(gè)計(jì)劃，你能答應(yīng)你一定同意嗎?”
“誰(shuí)可能是那個(gè)主使者呢，老爺?”莉莎再也守不住沉默地問(wèn)了。
“我現(xiàn)在還不能說(shuō)出他的名字，因?yàn)槲矣锌赡懿洛e(cuò)，你必須信任我，莉莎�！�
莉莎不作聲，只是瞪大眼睛看著她丈夫。
“我這次的要求和以往不同，”他說(shuō)，“你必須有十分的勇氣�！�
“到底是什么樣的計(jì)劃?”莉莎說(shuō)。
“你曾看到當(dāng)時(shí)的情形，也記得沒(méi)戴面罩者的長(zhǎng)相，而今晚伯倫那伙人會(huì)獲準(zhǔn)進(jìn)堡�！�
莉莎眼睛倏地瞪得更大，佛瑞繼續(xù)說(shuō)，“別擔(dān)心，我們的人比他的多好幾倍，不會(huì)有危險(xiǎn)。吃晚飯時(shí)你坐到我旁邊，你可以仔細(xì)看看里面有沒(méi)有參與攻擊的人�！�
“伯倫也跟我們同桌?”
“嗯!我要讓他以為我一點(diǎn)都不懷疑他曾參與攻擊行動(dòng)。如果讓他感覺(jué)到有危險(xiǎn)，他就會(huì)溜之大吉�！�
“我不知道我能——”
“你愿意伯倫死了，卻讓幕后的主謀者無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的過(guò)日子?”
莉莎想了好半晌才回答，“不，我不愿意，我要查出事實(shí)真相。”
“你能為我做這件事嗎?”
“能，”莉莎挺起肩站起來(lái)，“今晚還有很多事要準(zhǔn)備，我去找廚子商量。”她的手在發(fā)抖。該想的事太多了，莉莎覺(jué)得她已經(jīng)有些昏亂。
“過(guò)來(lái)，莉莎。”佛瑞命令道，他的語(yǔ)氣溫柔。
莉莎慢慢走向他，還沒(méi)站穩(wěn)，他已抱她坐到他腿上，親吻她柔軟的唇。他的氣息溫暖而清新，莉莎開(kāi)始回應(yīng)時(shí)，佛瑞結(jié)束了這個(gè)吻，“昨晚我沒(méi)有弄痛你吧?”他非常輕聲地問(wèn)，微笑地看著他的話(huà)引來(lái)的紅云。
“還好，”莉莎說(shuō)著把目光移向他的下巴。她感覺(jué)出他正在笑著，于是又將視線(xiàn)移回他眼睛，那兩泓深潭中盡是溫柔，“我沒(méi)有弄痛你吧，爵爺?”她天真地問(wèn)。
“還好�！狈鹑鹌较⒘怂膯�(wèn)題引起的驚訝后答道。他發(fā)覺(jué)他喜歡她開(kāi)他玩笑，喜歡她眼中跳動(dòng)的頑皮光彩。上帝，要是他能抹去她的家庭慘劇帶給她的苦痛該有多好，他希望她永遠(yuǎn)快快樂(lè)樂(lè)，他希望天天聽(tīng)到她的笑聲。
他抱她下來(lái)，自己也站起來(lái)，“現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間親熱，老婆，這是大白天�！彼忉�。
“我們只能在晚上表現(xiàn)出自己的感情?”她以為她丈夫會(huì)笑著表示他只是說(shuō)笑，但他卻認(rèn)真的點(diǎn)點(diǎn)頭，“你是當(dāng)真的?”她問(wèn)，仍不住笑著。
“當(dāng)然我是當(dāng)真的，別為難我，莉莎，”佛瑞口氣正經(jīng)，“在我的部下面前表現(xiàn)親熱是很不恰當(dāng)?shù)摹阋獙W(xué)會(huì)克制自己。記著你的地位，女人�！彼目跉庵胁粠�，但卻使莉莎想起長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的訓(xùn)示口吻，她生氣了。
“請(qǐng)問(wèn)我是什么地位，老爺?”莉莎讓她的怒意展現(xiàn)出來(lái)，氣嘟嘟地把手叉著腰。
佛瑞走到門(mén)口，打開(kāi)門(mén)後，才轉(zhuǎn)向他的妻子。
“我問(wèn)你我是什么地位，老爺?我該站在哪里?”莉莎幾乎是用吼的，“你旁邊還是你身后?”
“怎么?自然是在我身后，事情就該是這樣。”由他妻子不以為然的瞪視，他知道他的答覆并沒(méi)有取悅她，他搶先在她說(shuō)話(huà)之前將門(mén)砰地關(guān)上，一路撫著頭走下樓，他這位新婚妻子有太多該學(xué)習(xí)的事，太多了。
你錯(cuò)了，我的丈夫，莉莎面對(duì)那扇合著的門(mén)想著。正如我母親一樣，我會(huì)站在我丈夫的旁邊。噢!他該學(xué)習(xí)的事太多了。