I wrote the Song two hours before we met.
我寫(xiě)下這首歌，在我們相遇的兩小時(shí)前.
I didn’t know your name or what you looked like yet.
我原本不知道你的姓名，甚至你的長(zhǎng)相。
Oh,I Could have Stayed at home and gone to bed。
其實(shí)我原本可能是待在家里，上床睡覺(jué)
I Could have gone to see a file on instead.
或跑去看個(gè)電影什么的。
You might have Changed your mind and seen your friends.
而你則或許是跑去見(jiàn)你的朋友。
Life Could have been very different then but Something Changed.
若是如此，那么人生就會(huì)很不一樣了。但現(xiàn)在，某些事已經(jīng)改變。
Do You believed that there’s Someone up above?
吋你相信在天上有個(gè)人嗎？
Does he have a timetable directing acts of love.
難道，它有個(gè)時(shí)間表，在主導(dǎo)著愛(ài)情？！
Why did I write this Song on that day?
為何我會(huì)在那天寫(xiě)下這首歌呢？
Why did you touch my hand and Softy Say,
為何你會(huì)觸碰著我的手，溫柔對(duì)我說(shuō)：
Stop asking questions that don’t matter anyway.
別再問(wèn)了，這些都不重要。
Just give us a kiss to celebrate here today Something Changed.
給我們彼此一個(gè)吻，為慶祝今天，某些事已經(jīng)改變。
When we woke up that morning we had no way of knowing
在我們相遇的那天早晨，當(dāng)我們起床時(shí)，并沒(méi)特別想過(guò)
That in a matter of hours we’d Change the way we were going.
關(guān)鍵時(shí)刻，若我們改變我們?cè)疽巴姆较?br />
Where Would I be now if we’d never met.
假如我們因此而錯(cuò)過(guò)了，此刻的我，又將會(huì)在哪里呢？
Would I be singing this Song to someone on else instead I dunno.
我有沒(méi)有可能，是對(duì)另一個(gè)人，唱著這首歌呢？我不知道。
But like you said Something Changed。
但就像你說(shuō)的，某些事已經(jīng)改變。
歌曲MV地址：http://www.youtube.com/watch?v=skdjcv9pbwo
為這首心愛(ài)的歌，寫(xiě)下這故事。歌頌愛(ài)的偉大，也驚疑愛(ài)的可怕。一切仿佛命中注定，是啊，你也有過(guò)這經(jīng)驗(yàn)吧？正翻書(shū)的朋友。愛(ài)情奧秘，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)了某人，在愛(ài)上他的瞬間，你想故作鎮(zhèn)定，但其實(shí)慌張心悸。在難言傳的奧秘中，你感覺(jué)到，啊，某些事已經(jīng)改變了。而你，再?zèng)]辦法回到前一秒的你。那個(gè)人，將你的心綁架，而且，不用負(fù)責(zé)，因?yàn)樗赡苓�不知道。有人，已經(jīng)因?yàn)樗乱粯恿恕?br />
太多人，為情頹靡，讓親友擔(dān)心。我不說(shuō)那是錯(cuò)的，因?yàn)閻?ài)失敗，確實(shí)像世界末日。愛(ài)發(fā)生時(shí)，只有被震撼到的人知道。當(dāng)然當(dāng)愛(ài)失敗時(shí)，別人又怎能夠去體會(huì)，你有多痛呢？我們都笑別人愛(ài)得傻，可是當(dāng)愛(ài)找上我們，我們常一樣當(dāng)傻瓜。我呢？當(dāng)然，包括我。
你有沒(méi)有給誰(shuí)買(mǎi)過(guò)禮物？挑禮物真快樂(lè)啊，想象對(duì)方喜歡什么，想象對(duì)方使用這禮物，更想象他收到時(shí)多快樂(lè)。你用心將禮物包裝漂亮，帶它去見(jiàn)他，真開(kāi)心，連腳步都輕快。可是當(dāng)禮物給出去時(shí)，對(duì)方反應(yīng)平平。也許他不喜歡，甚且，哪天將沒(méi)用的禮物，當(dāng)成新禮物轉(zhuǎn)送給別人。
你預(yù)期的不是這樣啊，落差太大，你難過(guò)極了，要與他絕交，罵自己白癡。可是你忘記了，當(dāng)初那些快樂(lè)，挑選禮物，愉悅想象，你不是很開(kāi)心嗎？那些快樂(lè)難道不算是回報(bào)？為何快樂(lè)到最后要終結(jié)在不斷自嘲和怨憤里？當(dāng)初，人家有拿槍逼你給禮物嗎？
把“禮物”，替換成“愛(ài)”，不也一樣嗎？
看見(jiàn)某人，迷戀起來(lái)。想把自己給他，像禮物那樣。把自己裝扮成他可能喜歡的模樣，連表情都偷練，節(jié)食健身暗地發(fā)生，美衣暴增鞋子狂買(mǎi)，化妝技術(shù)精進(jìn)，面膜香不少，甚至改造頭腦。
他信佛，你考慮要皈依。他信基督，你學(xué)做禱告。他父母你想關(guān)懷，他手足你想親近，他朋友你要討好。當(dāng)愛(ài)開(kāi)始時(shí)，你驚覺(jué)自己竟有這么多耐心去努力，你快樂(lè)著，不覺(jué)苦，終于將自己變成大禮物了，終于要給他。而如果他收下，你樂(lè)翻天；如果拒絕，你慘到斃。
也可能，他收下這份厚禮，你們好起來(lái)，互訂終身，甚至結(jié)婚。
可也許哪天，他再不珍惜這禮物，或哪天移情別戀，這份只屬于你的愛(ài)，他轉(zhuǎn)送給別人了。你想到自己曾給過(guò)的許多，在愛(ài)他的這條路，做過(guò)多少努力。你犧牲奉獻(xiàn)，不該得這下場(chǎng)。你哀怨沮喪，唾棄一切，不信神不信佛，考慮皈依撒旦，祈禱變成詛咒。你像惡鬼，憤世嫉俗，黑暗痛苦。只想毀滅他，如下，就毀滅自己，化作一團(tuán)憤怒火，時(shí)刻燒心肺。明明很苦，卻不肯花時(shí)間安慰自己，只是不斷想恨他。但為何不想想，今天的不快樂(lè)，并不能否定過(guò)去曾經(jīng)快樂(lè)過(guò)啊。那些開(kāi)心的美好時(shí)刻，難道不算是，愛(ài)給你的回饋嗎？當(dāng)然，這時(shí)的你，不會(huì)聽(tīng)進(jìn)去的吧？
月有陰晴圓缺，誰(shuí)沒(méi)聚散離分？要到哪天，你也拋棄誰(shuí)，才明白當(dāng)初拋下你的那個(gè)人，有夠無(wú)奈非常不得已。他也不想讓你傷心，誰(shuí)會(huì)故意要讓曾好過(guò)的人傷心？如果可以，誰(shuí)都想天長(zhǎng)地久，只是，愛(ài)真勉強(qiáng)下來(lái)，假裝不了。他不愛(ài)你，就不愛(ài)了。你還愛(ài)他，又怎樣哩？愛(ài)該失去時(shí)，只能失去。你恨什么？愛(ài)來(lái)時(shí)，不也想來(lái)就來(lái)的嗎？當(dāng)時(shí)你怨過(guò)它不請(qǐng)自來(lái)嗎？現(xiàn)在你又怎能恨它不告而別？！愛(ài)情是最誠(chéng)實(shí)的，我敢說(shuō)，愛(ài)情最真實(shí)，有時(shí)甚至真到很殘酷，完全無(wú)法假裝。不信？你去假裝很愛(ài)某人看看，我不信在假裝中，表情會(huì)自然，身體會(huì)快樂(lè)。
也許愛(ài)太珍貴又太無(wú)常，才令人喜悅又痛惡。包括我，也曾狠狠詛咒過(guò)它。我未能免俗，跟你一樣，也走過(guò)唯愛(ài)至上，唯愛(ài)是圖的日子。終于幾次歷練，開(kāi)始愿意長(zhǎng)心眼，開(kāi)始有點(diǎn)理解，想通了，不再為了失去愛(ài)就憤世痛苦。
有沒(méi)有永恒的愛(ài)情？我不知道。但我知道，因?yàn)閻?ài)情，這世上有過(guò)很多快樂(lè)，每一秒，真實(shí)發(fā)生在世界各地。光想這個(gè)，就覺(jué)得愛(ài)情讓世界很美麗。假如，對(duì)愛(ài)期待少，也許，我們會(huì)愛(ài)得更自在愉快。我是說(shuō)，如果我們能專(zhuān)注在已經(jīng)得到的快樂(lè)上，而不是苦于寄望著愛(ài)情永遠(yuǎn)。
我也曾，在愛(ài)挫敗后，問(wèn)自己為什么？曾相愛(ài)，為什么不能到白頭？我曾發(fā)誓，既然愛(ài)難掌控，以后要愛(ài)少一點(diǎn)，坐享其成，等別人來(lái)愛(ài)，對(duì)我付出。我要在愛(ài)里自私，虐待我的情人。我要占情人便宜，吝于給予情人。我要學(xué)會(huì)端架子，要難取悅，要很要求，要懂得在愛(ài)里計(jì)算成本，要計(jì)較付出。當(dāng)然不想愛(ài)他家人，反正哪天可能又分離，何苦？
這樣做，我變成愛(ài)殘廢。違背自然，也不愉快，行不通的，難道你被愛(ài)打中時(shí)，還真能暫停咧，還能撥空無(wú)時(shí)無(wú)刻給自己心戰(zhàn)喊話(huà)咧？能警告自己不能這樣不能那樣，然后才去愛(ài)？這樣下去喔，大概會(huì)精神分裂吧！也許很多精神病定這樣來(lái)的。
這不好玩，還挺變態(tài)。不快樂(lè)享受愛(ài)情，毛毛躁躁的在干么？誰(shuí)都知道，當(dāng)愛(ài)上某人，熱戀中，根本不可能想到自己的。你一定會(huì)一直想著，要怎樣取悅他，怎樣對(duì)他好。在愛(ài)中，人不可能那么警覺(jué)清醒。也許年紀(jì)有點(diǎn)幫助，不，年紀(jì)一點(diǎn)幫助也沒(méi)有。否則你以為那些老人，為什么還會(huì)因?yàn)榍闅⒍[上新聞，白發(fā)蒼蒼還為愛(ài)情被抓進(jìn)監(jiān)獄？
愛(ài)無(wú)常，既如此，該在愛(ài)情開(kāi)始時(shí)，就有這心理準(zhǔn)備�，F(xiàn)在很快樂(lè)，但有天，愛(ài)會(huì)消失。既然如此，惶恐害怕無(wú)用，手段厲害無(wú)用，能做的是——毫無(wú)避忌地去手舞足蹈吧！好好享受愛(ài)的滋味，好好投入愛(ài)的懷抱。我深信認(rèn)真去愛(ài)的人，即使哪天愛(ài)離開(kāi)，也絕對(duì)會(huì)學(xué)習(xí)到某些愛(ài)情以外的事。如果愛(ài)消失，就讓它消失吧！
我覺(jué)得愛(ài)最美麗的，是自己午夜夢(mèng)回時(shí)，偷偷想象戀人的時(shí)刻。請(qǐng)安于享受愛(ài)的想象和魔力。請(qǐng)健忘，愛(ài)最后給予你的打擊。不要崩潰，下次愛(ài)一定再來(lái)，而且，依然會(huì)在你完全想不到的某個(gè)瞬間發(fā)生。所以你要快準(zhǔn)備好自己，隨時(shí)美美地把自己保養(yǎng)好，等愛(ài)光臨。
而如果因?yàn)閻?ài)情挫敗而自殺，當(dāng)然，這些關(guān)于愛(ài)的快樂(lè)，確實(shí)永遠(yuǎn)與你無(wú)關(guān)了，你果然要悲慘地將生命結(jié)束在失戀里，誰(shuí)也無(wú)法攔阻你。換做我，我覺(jué)得不值。我記得曾經(jīng)的快樂(lè)，哪天它離開(kāi)了，我要快振作起來(lái)，我還要好多次的快樂(lè)再來(lái)找我，我永不讓自己耽溺痛苦里，太浪費(fèi)生命。謹(jǐn)記，不要自困，釋放痛苦，隨時(shí)為自己去找快樂(lè)，好嗎？戀愛(ài)不為誰(shuí)，為了自己很快樂(lè)。
關(guān)于這本書(shū)的幾件事——
看完這本書(shū)，也許你會(huì)想看看那次怪歌與舞蹈，那么可以去這里找，我偏愛(ài)舞蹈版的：http://www.youtube.com/watch?v=7T_ucNb7GqU
另一版本：http://www.youtube.com/watch?v=g1LE9s8RxYg&mode=related&search=Pulp是我的愛(ài)團(tuán)，如有想入手的朋友，建議你從精選集《Hits》入手，書(shū)里的狄它都有了。
玩具部分的想象，來(lái)自“明和電機(jī)”，網(wǎng)路上PC home有賣(mài)。價(jià)格約四百元到五百元間，因?yàn)槭菂⒖加�，所以阿姐沒(méi)真的玩過(guò)。關(guān)于明和電機(jī)，它在日本可是響當(dāng)當(dāng)?shù)耐婢邆髌�，上網(wǎng)搜尋就知道有多神，尤其社長(zhǎng)，妙極！
寶藏嚴(yán)呢？在哪里？它在捷運(yùn)公館站附近，可惜最近在修繕中，不知變?cè)鯓恿恕?br />
另外，感謝讀者朋友，感謝正翻書(shū)的你。如果這次，發(fā)現(xiàn)書(shū)價(jià)貴些，實(shí)在是紙價(jià)狂漲。過(guò)去阿姐每次寫(xiě)每次爆字?jǐn)?shù)，已夠費(fèi)成本，現(xiàn)在遇上紙價(jià)大漲，實(shí)在抵擋不住了。讓你們多花二十元，我知道我知道你們也賺錢(qián)不易，還有學(xué)生要勒緊荷包。我保證用心寫(xiě)，讓你們買(mǎi)得值得，這是唯一能回饋你們的了。
拜托拜托，請(qǐng)不要罵，我耳朵會(huì)癢。而且老人聽(tīng)力不好，禁不起罵更禁不起打擊。你們?nèi)詷?lè)意支持，阿姐真心感謝，再拜托謝下去，阿姐又要演哀哀叫的歌仔戲了。你們不嫌煩，哈，我都哀到自己煩了。
上回寫(xiě)《我愛(ài)香奈兒》時(shí)，阿姐也是在后記里哀又哀，簡(jiǎn)直在唱歌仔戲，狂哀買(mǎi)不到火箭膏，結(jié)果一些南部朋友全寄火箭膏來(lái)了。哇系在有感心（臺(tái)語(yǔ)），有了火箭膏，夫復(fù)何求�。。ê�，我承認(rèn)我在夸張，呵。）
看完故事中某間餐廳，也許有人對(duì)那個(gè)“六號(hào)座位”有興趣。阿姐想拍給你們看，但老板走來(lái)走去，不好意思（是沒(méi)膽吧？），勉強(qiáng)拍了“八號(hào)座”（如附圖）。
東西好不好吃，見(jiàn)仁見(jiàn)智。對(duì)我來(lái)說(shuō)，幾十塊錢(qián)的平價(jià)餐點(diǎn)，這已是很好的了，三明治跟蛋塔很有名。我喜歡它的座位�？梢院团笥迅C在座位里邊講悄悄話(huà)。它在捷運(yùn)忠孝復(fù)興站附近，北市復(fù)興南路一段107巷45號(hào)。照書(shū)中的店名，可上綱查相關(guān)資訊。
好了，啰唆太多，大家各自去忙，不敬禮，解散！