莎拉讓噴頭噴出的細(xì)細(xì)條條的水柱刷刷沖洗全身，將白天沾在身上的臟東西沖掉。孩子們和摩根在看電視，她想和他們作伴一起看，但先得清洗干凈才行。她想穿上好點(diǎn)的衣服，換換裝束，不穿牛仔褲。
可是，如果她不是穿牛仔褲而是穿別的衣服走進(jìn)客廳，孩子們就會(huì)指指點(diǎn)點(diǎn)，大發(fā)議論。除了牛仔褲和T恤衫，她從未穿過(guò)其它衣服在屋里屋外亮過(guò)相。真該死！
把濕頭發(fā)用毛巾擦干后，她心想，至少要淡淡化點(diǎn)妝，灑點(diǎn)香水。她拿起一瓶香水，瓶上的商品名是由粗紅色的斜線條組成的：迷你牌。
“好，迷你牌�！泵秩〉锰昧�，真是好主意。但是，她不想弄得太招人現(xiàn)眼，只是這里摸一點(diǎn)香水，那里涂一點(diǎn)香水對(duì)，別忘了那兒也搽一點(diǎn)。
幾分鐘后，她走進(jìn)客廳，在安吉身邊的那張沙發(fā)的空位上坐下來(lái)，安吉的另一邊坐著摩根。安吉仍然極少跟他說(shuō)話，在他靠近她身邊時(shí)，她不再羞怯怯地退縮到一邊去了，他撫摸她時(shí)，她也不在乎了。
莎拉心里明白，摩根撫摸她，她也不會(huì)在乎的。她集中起精神看迪尼斯電影劇，孩子們個(gè)個(gè)看得全神貫注，一眼不眨。她看到一半，精神又開小差了。
這時(shí)，摩根打了個(gè)哈欠，伸展手臂到沙發(fā)背后。不一會(huì)兒，她感到他的手指在觸弄她的頭發(fā)。她望了他一眼，但他的目光仍在電視上。他那不知輕重的手指重重戳了一下她的頸子側(cè)面，她差點(diǎn)哎喲叫喊起來(lái)，她的雙臂頓起雞皮疙瘩，她急忙用雙手磨擦手臂，除去雞皮疙瘩。
“冷嗎？”
她側(cè)轉(zhuǎn)頭望著他。他的手掌曲起，摸著她的頸背，四目對(duì)視，一動(dòng)不動(dòng)�！安焕�，”她小聲說(shuō)，一點(diǎn)也不冷。
他會(huì)意地笑了，好像他看破了她的內(nèi)心活動(dòng)。
片間插播廣告時(shí)，安吉將頭枕在莎拉大腿上，腳搭在摩根的腿上。
看完電影后，莎拉到廚房收收撿撿了幾分鐘，好讓孩子們有時(shí)間準(zhǔn)備上床睡覺(jué)。她上樓跟孩子們道晚安，摩根緊緊跟在她后面，又跟著她走下樓來(lái)。
現(xiàn)在，她還有什么事情好做呢？
她在幽暗的客廳停了下來(lái)，他也停了下來(lái)，站在她身后，僅離開幾英寸遠(yuǎn)。她感覺(jué)到了他身上的熱氣，聽(tīng)到了他的呼吸聲，她的心企盼得怦怦直跳。
“希望你留下其中的一個(gè)給我�！�
他深沉的話語(yǔ)，飽含明白無(wú)誤的渴望希求之情，在她耳際轟響。她問(wèn)：“其中的一個(gè)什么？”
他抓住她的手，拉轉(zhuǎn)她面對(duì)著他：“其中一個(gè)睡前的道別吻�！�
這個(gè)吻呀，她等了整整一天，等了她一輩子。如果他不來(lái)吻她，她賭定會(huì)去吻他的�！拔铱赡芰粝铝艘粌蓚�(gè)�！�
她偎進(jìn)他的懷里，那是她極樂(lè)意依偎的地方。他倆的嘴唇貼在一起，沒(méi)有遲疑，沒(méi)有試探，如饑似渴般品嘗愛(ài)的滋味，愛(ài)的撫摸。他倆的舌頭急切切地舔來(lái)纏去，他倆的身體伴著愛(ài)的心曲的節(jié)拍搖動(dòng)。
摩根噓了口氣，移開嘴唇，他感到他的克制力在一點(diǎn)一點(diǎn)地失去，于是將臉埋進(jìn)她的頭發(fā)里：“莎拉，莎拉，你好香呀，我從未聞過(guò)像你身上這么香的香味呢。”
“那是我的香水氣味�！蓖高^(guò)他的襯衣，她將吻一點(diǎn)點(diǎn)一點(diǎn)點(diǎn)印留在他的胸口上，同時(shí)雙手在他背上摸來(lái)摸去，逗引他發(fā)狂�！跋闼小阅闩啤�。”
他用嘴唇觸摩她的太陽(yáng)穴，她抬起嘴唇迎接他的嘴唇�！斑@香水真迷人�！彼麆�(dòng)情地說(shuō)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他將嘴唇從她的嘴唇上移開，大口大口喘氣。“真甜蜜，甜蜜的莎拉，我在催逼你，我心里知道，我可不想催逼你�！�
她將他的頭拉下來(lái)，貼在她的額頭上。她貼著他的嘴唇說(shuō)：“逼我嘛，摩根，你逼我嘛�！�
莎拉本人也弄不清，她哪兒來(lái)的勇氣說(shuō)出那樣大膽的話來(lái)。說(shuō)出了那些話，她心里十分高興。她想他，想了好多好多的時(shí)日。而他呢，也想她。根據(jù)他噓了一口氣又把舌頭伸進(jìn)她嘴里的神情，她看出了這一點(diǎn)。
后來(lái)，又像以前那樣，他突然將嘴唇挪開了。“不，別離開！”莎拉叫道。
他氣喘吁吁，她也氣喘吁吁。他問(wèn)：“你確實(shí)想，莎拉？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他狠狠吸了口氣，屏住氣息，然后長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出來(lái)－－帶出了笑意。“可是，到早上時(shí)你還會(huì)敬重我嗎？”
她用一個(gè)手指捏著他濕潤(rùn)的嘴唇，說(shuō)：“即使晚上只是我希求的一部份，我也要對(duì)你五體投地了�！�
“我盡力不使你失望�！�
“你再讓我獨(dú)自一人過(guò)夜，那才使我灰心失望哩�！�
摩根的喉嚨深處發(fā)出嘟嚕聲，他迅速地吻住她的嘴唇，吻得狠狠地－－但甜呀，“決不！”他說(shuō)著，雙手抱起她朝她的臥室走去。一來(lái)到臥室里，他輕輕地把她放到床上，站在床前。
他動(dòng)手解襯衣的扣子，莎拉跪立在床上，把他的雙手撥到旁邊去。“讓我來(lái)解吧�！彼毙乃技性谒枪饣劢〉男靥派�，全沒(méi)注意到她的手指頭顫個(gè)不停。她極力抑制住不去觸摸他的皮膚，總算把扣子從扣眼里一顆顆解脫出來(lái)了。然后，她把他的襯衣往下拉，襯衣從他的肩上滑下來(lái)，再?gòu)氖直鄣降匕迳稀?br />
跟著，她動(dòng)手撫摸他。她的兩個(gè)手掌平放在他的肚子上，感到他在深深地吸氣，一陣強(qiáng)烈的興奮傳遍了她的全身。她伸展開手指，緩緩從他褲頭上邊的腰眼處開始戳觸他，她的手指頭一路爬一路觸戳到他的光滑雄健的胸口，向上戳觸到他的肩膀，然后又慢慢地向下觸摸回來(lái)。
以前，她可從來(lái)沒(méi)有這么放肆地摸弄男人，從來(lái)沒(méi)有跟僅認(rèn)識(shí)兩個(gè)星期的男人這么親密過(guò)。不過(guò)，這沒(méi)關(guān)系。這樣摸弄他，她心里真是太舒服了，手指頭與他那緞子般光滑的皮膚相接觸的快感，一陣強(qiáng)過(guò)一陣，從頭傳到了腳，傳遍了她全身的每個(gè)細(xì)胞。這可是她從未感受到的快感。
摩根心想，他被她摸弄得快要死了，但他不在乎。如此尋常的手指觸摸皮膚，竟能激發(fā)出說(shuō)不清、道不出的奇特的肉欲快感。他要死了，但無(wú)所謂。過(guò)去四年多的年月里，他曾天天為活命而苦苦掙扎，如今能死在她觸摸的快感里是值得的。她摸弄他，不得不摸他，啊，上帝，現(xiàn)在她在吻他的胸口了。
他知道，她的觸摸必然會(huì)發(fā)展到吻他的。他被她摸弄得再也忍受不住了－－從前被女人觸摸從未這么快就忍不住了。他知道，原因就在于她身上。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他苦苦忍耐了一會(huì)兒，然后慢慢地慢慢地抱住她，使她緊緊死貼在他的胸口上。
肉體相連的那一瞬間，他倆都噓了一口氣。摩根感到她的雙膝完全失去了支撐身體的力量。他吻她了。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
四腿交迭纏繞時(shí)，她都未想到他倆的褲子是怎么脫掉的，什么時(shí)候脫的。他的雙手摸呀摸呀，摸遍了她全身，摸遍了她全身的每一個(gè)角落，但她仍然覺(jué)得他沒(méi)有摸夠她，她也沒(méi)摸夠他的身體。
“莎拉，莎拉，莎拉……”他那灼熱的吻，一路順著她的喉嚨往下吻去，吻到她的頸窩，吻到她雪白的胸脯，吻了一個(gè)乳峰又吻另一個(gè)，他又舔又壓又吸她的乳峰，刺激地，使她要他要得發(fā)瘋。她在他身下蠕動(dòng)著，喘息著，動(dòng)來(lái)動(dòng)去催促他，催促他快快去填滿那個(gè)他與她第一次握手時(shí)造成的痛苦空缺。生活上她需要他，肉體上她也需要他，他已經(jīng)占據(jù)了她整個(gè)的心。
她全身發(fā)緊，渾身發(fā)熱，等候著。她對(duì)他的觸摸的反應(yīng)，從她的喉嚨里發(fā)出的嗚咽聲，使他發(fā)瘋了。從來(lái)沒(méi)有哪一個(gè)女人的反應(yīng)，使他心里產(chǎn)生過(guò)如此意氣風(fēng)發(fā)的感覺(jué)，如此強(qiáng)烈的感受，如此奇異的感情。
他倆飛呀飛呀，越飛越高，越飛越快，一直飛到千萬(wàn)朵小星星爆發(fā)出來(lái)，全身精疲力盡。
摩根最后有力地顫抖了一下，他聽(tīng)到出自她那甜蜜的雙唇說(shuō)出的話語(yǔ)，這些話語(yǔ)是他那空蕩蕩的靈魂一直在渴求的，這些話語(yǔ)使他又驚又喜。
“我愛(ài)你，”她說(shuō)。
他的大腦恢復(fù)常態(tài)，呼吸平穩(wěn)下來(lái)后，他意識(shí)到，她可能不是真心愛(ài)他。她幾乎不了解他。她結(jié)過(guò)婚好幾年，性愛(ài)之后說(shuō)“我愛(ài)你”，也許是習(xí)慣性的話，這是她對(duì)丈夫經(jīng)常說(shuō)的那類話。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
摩根慢慢醒過(guò)來(lái)，享受著蓋在身上的被褥的溫暖。他很清醒，他是在莎拉的臥室里，睡在莎拉的床上，枕著莎拉的手臂。她的頭貼著他的心窩。
他抬頭瞧著灰糊糊的天花板，極力回想上一次一個(gè)女人睡在他身邊，他卻睜眼睡不著的情景，那是他離婚前好久的某個(gè)時(shí)候的事了。
天啊，他一生中，從未像今晚這樣感到如此的滿足，如此的安寧。
他的疑惑，對(duì)莎拉動(dòng)機(jī)的種種懷疑，對(duì)她利用他占有他的孩子的擔(dān)憂，統(tǒng)統(tǒng)被他倆情愛(ài)的烈火燒成了灰燼。現(xiàn)在，她是他的人了，他是她的人了。從前﹒他孑然一身﹒一生沒(méi)有安身之地。
有東西在撓他的胸口。他笑起來(lái)－－原來(lái)是她的眼睫毛。“你醒啦，”他小聲說(shuō)。
“嗯，”她哼了一聲，伸手搭在他身上，將頭塞在他的肩窩里，大腿緊貼著他的大腿。他的脈搏加快了。“天亮了？”他問(wèn)。
她那柔軟的纖手在他的胸膛上摸過(guò)來(lái)摸過(guò)去。他的呼吸急促起來(lái)�！皦蛄税桑彼麘�(yīng)付說(shuō)，“孩子們起來(lái)之前，我得走了。”
她抬起頭來(lái)。即使在院子路燈照進(jìn)來(lái)的微弱燈光下，他也能看清，她的眼睛是藍(lán)色的－－那雙眼睛曾經(jīng)是灰色的哩。她對(duì)著他笑，她的雙唇還留有兩個(gè)小時(shí)前被他吻腫的痕跡�！跋葎e走，”她耳語(yǔ)說(shuō)。她低下嘴唇壓到他的嘴上�！拔乙阌质刮掖贿^(guò)氣來(lái)。再來(lái)一次�！�
他的血液涌動(dòng)起來(lái)。
摩根邁出浴室，用毛巾擦干身子，他嘴里口哨聲一直未停。吹口哨是他使心里松弛下來(lái)的唯一辦法。他真想搖頭晃腦放聲大笑，十足的心滿意足的大笑。
他使莎拉喘不過(guò)氣來(lái)，她也使他喘不過(guò)氣來(lái)。經(jīng)過(guò)一晚缺少睡眠和不習(xí)慣了的性愛(ài)，他不但不感到疲憊不堪，反而精神倍增，神采飛揚(yáng)，好像他可以征服整個(gè)世界似的。只有幾塊肌肉感到酸痛，他微笑著思忖，但這是一種快活的酸痛。
他將毛巾轉(zhuǎn)住下身，打開了澡房的門。
“哎呀，爸爸，你身上那些傷腫是怎么回事？”
摩根猛然拍起頭。韋斯正走下樓梯，步態(tài)充滿活力，眼含笑意。摩根心里一陣茫然，感到臉上發(fā)燒，他咽了一下口水作掩飾。“哦……嗯？”
“那些個(gè)肌肉，”韋斯說(shuō)，“你知道，猛然進(jìn)行好久不習(xí)慣了的活動(dòng)，必然會(huì)出現(xiàn)那樣的情況？”
摩根眨眨眼睛，極力使自己跟上話題：“嗯……活動(dòng)？”
“對(duì)呀，比如騎馬？”
突然，昨天傍晚騎了兩個(gè)（或是三個(gè)）鐘頭馬的印象，掠過(guò)他的腦際。他的臉燒得愈加厲害了。天哪，我的臉臊得紅了！
“是騎在馬背上引起的？”韋斯試探他。
騎在馬背上！摩根拚命忍住沖到了喉嚨管的笑，憋得幾乎透不過(guò)氣來(lái)：“對(duì)，對(duì)。是騎馬的原因，沒(méi)什么大問(wèn)題�！�
韋斯和摩根是最后兩個(gè)來(lái)吃早餐的人。摩根最早注意到的事情就是：莎拉沒(méi)有戴乳罩。從他來(lái)到這兒的第二天算起，這是她第一次不戴乳罩離開臥室走動(dòng)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他不得不中止這樣的神思，不然他就永遠(yuǎn)無(wú)法吃完早餐離開了。他將目光從她身上挪開時(shí)，又覷了一眼她那T恤衫的領(lǐng)口。這是個(gè)錯(cuò)誤。她那韌硬的奶頭幾乎要將T恤衫頂出兩個(gè)小洞了，見(jiàn)此情景，他咽了口水，急忙眼望他處。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
但是，她想錯(cuò)了。
摩根注視著韋斯，見(jiàn)他正忙于吃東西，眼睛只看著他餐盤里的食物，其它什么也沒(méi)注意到。其它孩子的情況也是如此。
“我贏了！”杰夫叫起來(lái)�！澳闱肺椅迨涝�，付錢吧，朋友。”
羅布哼了一聲，將象征所欠數(shù)額的籌碼幣拋過(guò)強(qiáng)手棋盤，扔給杰夫。
莎拉站在水池旁，笑望著他們下棋玩樂(lè)。孩子們決定下強(qiáng)手棋，她松了一口氣，戶外這么酷熱，她寧愿孩子們?cè)谑覂?nèi)玩。前幾天氣溫最高華氏90度，八月份該是這個(gè)氣溫。今年，酷熱干旱的來(lái)臨提早了幾個(gè)星期。
她剝掉最后一個(gè)玉米棒的外皮，盡可能地把玉米棒上的玉米須弄掉。這是最后一個(gè)玉米棒子，今天早上她摘的最后一個(gè)玉米棒，也是這個(gè)收獲季節(jié)的最后一個(gè)。
突然，她感到有一個(gè)人的溫?zé)嵘碜诱驹谒砗螅悄Ω�。不用看她就知道是摩根。身上好像給施加了超強(qiáng)電場(chǎng)，她的每一根神經(jīng)都緊繃起來(lái)。
他俯身將頭伸過(guò)她的肩膀，挨得近近的，她感覺(jué)到他呼出的氣息噴到了她的臉上。他擋住了她的視線，她看不見(jiàn)坐在飯桌旁下棋的孩子了�！拔乙詾�，一個(gè)小時(shí)前你就結(jié)束收藏玉米的活兒了，”他說(shuō)，他的笑意使得她的脈搏狂跳起來(lái)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我在……喲……”
“怎么啦？”
莎拉咽了一下喉嚨。他弄得她有點(diǎn)生氣了：這樣公然撫摸她，他那灼熱的目光盯住她，孩子們就在這個(gè)廚房里－－他是有意這么做的。她猶猶豫豫地對(duì)他笑了一下。
“我把玉米收藏好了。這些玉米棒是為晚飯準(zhǔn)備的�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我想，玉米季節(jié)是非常合乎這一樣一句諺語(yǔ)的：‘七月四日，雄滿膝’�？墒�，你的玉米到那時(shí)就把你的腦袋塞滿了�！�
他在說(shuō)什么呀？哦，對(duì)，是說(shuō)玉米。他怎么能一邊談?dòng)衩椎氖拢贿厡⑹置�，他的手呀！她想使膝蓋的顫動(dòng)停息下來(lái)，可做不到�！拔覀兊摹ァ竟�(jié)開始得早些……在這么南邊的地方�！�
“除了玉米之外，晚飯我們還吃些什么呀？”他的話語(yǔ)平靜、輕柔，但是，她通過(guò)她的右臂感覺(jué)到他心跳急促。
“如果你不停手做那個(gè)，什么都別想吃，”她耳語(yǔ)說(shuō)，擠出了點(diǎn)笑意。
他的那只向上摸的手指彈了一下她的奶頭，帶動(dòng)另一個(gè)奶頭將她的T恤衫頂出兩個(gè)明顯的峰尖。她喘了口氣，無(wú)意識(shí)地將大拇指指甲掐進(jìn)一顆圓乎乎的玉米粒里，奶白色的漿汁射到她的手上�！扒魄疲闶沟梦易龀鍪裁词聛�(lái)了�！�
“這就是，”他說(shuō)，話音有點(diǎn)不自然，眼睛看著她的T恤衫胸部�！澳愦┲绦湟路奶幣芩玫降臇|西�！彼隽藗�(gè)鬼臉，轉(zhuǎn)身離開，與飯桌旁的孩子們作伴去了。
莎拉彎腰對(duì)著水池，將水開得大大的，讓嘩嘩的水流聲蓋住她的喘氣息。背對(duì)著其它的人，她的臉笑開了花。這個(gè)壞家伙，她要為此治理治理他的。
隨后的幾天是莎拉一生中最美好的日子，晚上快活得令人難以置信。她和摩根男歡女愛(ài)，愛(ài)個(gè)不停，笑個(gè)不夠。她知曉了她以前不曾知道的他的一個(gè)方面－－青春勃發(fā)無(wú)憂無(wú)慮，快快活活。
一連幾天來(lái)的銷魂性愛(ài)，使他輕松安然下來(lái)，她在他面前越來(lái)越自然，與他相處得越來(lái)越融洽，過(guò)去她從來(lái)還沒(méi)有與任何人如此相處過(guò)。
唯一令人不滿意的地方就是：每天天亮前，他總是做賊似的從她的床上溜下去。她知道他這么做的原因－－不讓孩子們發(fā)現(xiàn)他倆同床睡覺(jué)。每天早上讓他離開，總是使她肝腸寸斷。
“每天都煮這種東西吃，難道你不感到厭煩嗎？”摩根問(wèn)道。
莎拉停下開面條盒的手來(lái)，說(shuō)：“有人主動(dòng)提出來(lái)某個(gè)地方有好吃的東西？”
摩根笑了笑，說(shuō)：“我剛才想起，我最后一次吃意大利餡餅以來(lái)，已經(jīng)過(guò)了差不多五年了。我們?nèi)咳笋R坐上汽車外出吃飯，你看怎樣？”
莎拉身子仰靠在餐柜上，回報(bào)了他一個(gè)微笑：“怎么回事？你終于發(fā)現(xiàn)你的名字列入今晚下廚名單上了？”
“好心不得好報(bào)，”他氣咻咻地說(shuō)。“我的想法是，你會(huì)高興離開灶臺(tái)出去享受一晚的。進(jìn)趟城去，你不愛(ài)吃意大利餡餅？”
羅布將頭伸進(jìn)門里，說(shuō)：“有人說(shuō)有意大利餡餅吃嗎？”
康妮在他后面說(shuō)：“有人說(shuō)進(jìn)城去？”
半個(gè)小時(shí)后，他們七個(gè)人來(lái)到普拉格鎮(zhèn)，團(tuán)團(tuán)坐在意大利餡餅之家的一張大桌旁。
“是你們呀，你們這些搗蛋鬼。我一直在想，干嗎在鎮(zhèn)上一直見(jiàn)不到你們大伙的影子哩�！�
莎拉抑制住內(nèi)心的緊張不安，臉上堆起笑容，轉(zhuǎn)身應(yīng)酬默爾娜？塞爾茲尼和她的丈夫奧托。默爾娜是銀行出納員，是個(gè)特別愛(ài)管閑事的多嘴婆。
“我的天，一個(gè)多美好的家庭，我一向是這么說(shuō)的，奧托，你說(shuō)是不是？現(xiàn)在，福思特先生來(lái)了，嗨，這個(gè)家就十十足足地十全十美啦，奧托，你是不是這樣看的？”
十全十美。是的，這是莎拉一直在夢(mèng)寐以求的，現(xiàn)在的日子快十全十美啦。
星期五傍晚，全家人乘車返回昌德勒鎮(zhèn)，這次是觀看麗塔參加的騎馬繞桶奔跑比賽，比賽場(chǎng)就在舉行七月四日國(guó)慶游樂(lè)活動(dòng)的蒂爾夫曼公園附近，賽場(chǎng)和公園之間是昌德勒雄獅足球場(chǎng)。
本和肯尼牽著麗塔的坐騎，一邊揮手一邊跟在父母身后飛跑，他們一家人正朝賽場(chǎng)遠(yuǎn)處的起跑斜道快步走去。來(lái)到起跑斜道，全家人回轉(zhuǎn)身來(lái)?yè)]揮手，祝麗塔好運(yùn)氣。
一家人。除了一點(diǎn)之外，無(wú)論從任何方面來(lái)說(shuō)，他們都是真正的一家人，此刻，莎拉不愿想那么多。
摩根帶領(lǐng)孩子們登上賽場(chǎng)邊沿的一排排露天座位時(shí)，他的想法也極為相似。他們感覺(jué)真像一家人。但他不像莎拉，他朝前看，看事情未來(lái)的發(fā)展。這會(huì)持續(xù)發(fā)展下去嗎？他倆的事能繼續(xù)發(fā)展下去嗎？
過(guò)去幾天里，莎拉對(duì)他事事毫無(wú)保留，完全敞開了心扉。她是個(gè)對(duì)人滿腔熱情的女人，慷慨大方的女人。她使他白天的生活充滿了驚人的歡樂(lè)，使他的夜生活飽含濃烈甜美的情愛(ài)。她使他感到受人愛(ài)有人要。她使他感到……舉足輕重，很重要，對(duì)她很重要。這一切應(yīng)該是真實(shí)的。
“大伙好，鄰居們，”巴里高聲說(shuō)。他登上露天座位，與他們坐在一起。
“你竟然不跟麗塔在一起？”莎拉問(wèn)道�！八齻兒芸炀鸵_始騎馬滾桶比賽了�！�
巴里笑了笑：“她把我趕走了。上次在比賽的最后時(shí)刻，我指點(diǎn)她什么時(shí)候俯身，什么時(shí)刻勒住馬，結(jié)果統(tǒng)統(tǒng)是餿主意。她把敗績(jī)統(tǒng)統(tǒng)歸罪到我頭上�！�
本和肯尼坐在他們大伙旁邊，他倆每人手里都拿著熱狗和飲料。這逗引得摩根的孩子們露出陣陣渴求的神態(tài)來(lái)，摩根將手伸進(jìn)口袋掏錢，要站起來(lái)去賽場(chǎng)的零食攤買吃的東西。
“太好了，謝謝，爸爸，”韋斯笑著說(shuō)。
莎拉朝摩根斜過(guò)身來(lái)，笑笑說(shuō)：“棒棒糖。”
“爸爸，謝謝。我們?nèi)ベI�！笨的荨⒘_布和杰夫一邊回頭說(shuō)，一邊爬下露天座位。
安吉什么也沒(méi)說(shuō)，爬下座位一半時(shí)停了一下，朝摩根羞怯地微微笑了笑。
“近來(lái)柯林斯家里的情況怎么樣？”巴里問(wèn)道。“你打算留下來(lái)住段時(shí)日嗎，福思特？”
“呀，快看，”莎拉說(shuō)，巧妙地改變?cè)掝}�！八麄冋跀[設(shè)賽桶呢�！�
“你們是怎么比賽滾桶的？”摩根問(wèn)道，極力不去想巴里提出的問(wèn)題，也不去想莎拉多么快為他改變了話題。
“你是在說(shuō)笑話嗎？”
“我想他不是說(shuō)笑話，巴里�！�
“我當(dāng)然不是在開玩笑。這可不是我每天經(jīng)歷的事。你們?cè)趺磦�(gè)比法，是把桶豎起擺成一條線然后喊‘開始’？”
巴里轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠，噓了口氣，莎拉吃吃暗笑。
控制住笑后，莎拉以發(fā)表演說(shuō)的嚴(yán)肅口吻說(shuō)：“先生，我感到不得不糾正你的錯(cuò)誤觀念。這些桶本身并不參加比賽，而是參賽騎手們圍繞這些桶奔跑�！�
孩子們邊說(shuō)邊笑走了回來(lái)，爬上露天座位時(shí)留神拿好手中的食物。韋斯拿著安吉的食品，因?yàn)樗檬帜_并用才能爬上座位。她在莎拉和摩根之間不停地動(dòng)來(lái)動(dòng)去，得回她的食物后安靜下來(lái)，津津有味地吃起來(lái)。
俄頃，摩根感到他的襯衣袖口被人輕輕地扯了一下，他轉(zhuǎn)身低頭看著他那最小孩子的天真無(wú)邪的大眼睛，見(jiàn)胡椒和辣椒油沾得她滿臉和滿手都是，手肘上也有。“嗨，你瞧瞧�！彼Σ[瞇地說(shuō)。
怯怯地，她回了他一個(gè)笑臉，然后舉起吃去了一部份的熱狗。一滴辣椒油漫漫流出來(lái)，噗的一聲滴落在他們之間的座位上�！澳愠砸稽c(diǎn)嗎？”
摩根心里樂(lè)開了花。他能扳著指頭數(shù)出安吉跟他說(shuō)話的次數(shù)來(lái)。她把吃得津津有味的食物主動(dòng)分一點(diǎn)給他吃，這真是他倆關(guān)系的一個(gè)重大突破。他的眼睛濕潤(rùn)了，喜淚盈眶。他們要成為真正的一家人了，安吉最終要把他認(rèn)作父親了。他的心樂(lè)得什么似的，他屏住氣息，小小吃了一口她主動(dòng)遞過(guò)來(lái)的熱狗。
“媽媽來(lái)了，”哈德斯派思的一個(gè)孩子叫道。
孩子們頓時(shí)安靜下來(lái)。麗塔騎馬從起跑門沖出來(lái)時(shí)，孩子們與三個(gè)大人一起朝前俯身，高聲猛喊加油。
摩根認(rèn)為，騎馬繞那三個(gè)桶作四葉式交叉奔馳，從表面上看似乎很容易，實(shí)則不然。這時(shí)，擴(kuò)音器里宣布說(shuō)，麗塔跑完的時(shí)間為十六點(diǎn)九秒。觀眾雀躍歡呼，全場(chǎng)一片沸騰。
“那是我老婆！”巴里興奮地叫喊道。他和他的兩個(gè)孩子飛跑去向麗塔表示祝賀，祝賀她取得今晚目前為止的最好成績(jī)，并為她遛馬使馬兒涼快下來(lái)。
最后一輪騎馬繞桶賽跑結(jié)束時(shí)，沒(méi)有一個(gè)參賽騎手打破麗塔的紀(jì)錄，只有三個(gè)騎手的紀(jì)錄接近她的成績(jī)：十七秒，十七秒五。麗塔奪魁。
一伙人將賽桶搬出場(chǎng)地，布置“扳彎竿子”這類比賽時(shí)，摩根感到肚子餓得咕咕叫起來(lái)。他口中還留有安吉分給他吃的熱狗的香味－－這是四個(gè)小時(shí)里他吃的一點(diǎn)點(diǎn)東西－－味兒真香甜呀。
五個(gè)孩子全都爭(zhēng)著要陪他去那個(gè)賽場(chǎng)零食攤，給他帶路。莎拉哈哈笑著說(shuō)，她寧愿呆在原地不動(dòng)窩�！澳阌职に麄兒辶��！�
摩根回了她一個(gè)笑臉，一時(shí)心血來(lái)潮，做了一件他從未在眾人面前做的事：他吻了她，當(dāng)著孩子們的面吻了一下她的鼻尖，這使她的臉頰立刻緋紅起來(lái)。
摩根站在露天座位最下面那一排向麗塔祝賀時(shí)，莎拉還在努力使怦怦亂的心平靜下來(lái)。以前，他從未當(dāng)著孩子們的面親地，更沒(méi)有在幾十個(gè)陌生人的面前吻她。
一會(huì)兒，麗塔在莎拉身邊撲一聲坐下來(lái)，渾身熱烘烘的，身體累極了，精神卻是興高采烈的�！澳莻�(gè)人絕對(duì)是個(gè)富有魅力的健美男子�！�
莎拉對(duì)她的最要好女友笑了笑：“是嗎？”
摩根在去零食攤的半道上停了下來(lái)，想起他沒(méi)有問(wèn)莎拉，她想吃些什么東西。孩子們沒(méi)有停步走到了他前面，他于是轉(zhuǎn)回身來(lái)。走到莎拉和麗塔所坐的那排座位下方時(shí)，她倆的談話聲使他停了下來(lái)，驚得呆若木雞。
“……我說(shuō)呀，要是你同意他把孩子們從你身邊帶走，你就是個(gè)天大的傻瓜。我倆都知道，你是多么愛(ài)他們。百般體貼他，母親般照顧他，美酒美食讓他吃，見(jiàn)鬼，跟他睡覺(jué)也無(wú)妨。但是，就是別讓他把那些孩子弄走�！�
“我正在盡力做呢，麗塔，相信我�！�
一陣耳鳴嗡嗡響，摩根未能聽(tīng)清莎拉其余的答話。他的腸胃突然一陣絞痛，他的心縮緊了，他內(nèi)心深處的某些東西變得冷死了。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他本該知道這一點(diǎn)的呀。現(xiàn)在他可是知道了。他只是在不同情況下，才說(shuō)服自己相信她在利用他的。他感到被人出賣了，他從未知道，被人出賣玩弄會(huì)造成如此巨大的傷害。他相信她，他喜歡她，他……是的，真該死，他愛(ài)她。
更該死的是，現(xiàn)在他仍然愛(ài)她，即使看破她所做的事，他還是愛(ài)她。這樣一來(lái)，叫他如何是好？
對(duì)摩根在回家的路上一言不發(fā)，莎拉沒(méi)有過(guò)多地去考慮。她第二天早上一覺(jué)醒來(lái)，一想到是她一個(gè)人過(guò)了一夜她才明白，出問(wèn)題了。早飯后孩子們四散去做各種游戲，她立即跟在摩根后面去工作室，她的臉幾乎避讓不及，被猛然關(guān)上的門撞著。
“啊，對(duì)不起，”他說(shuō)。“不知道你緊跟在我后面�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
莎拉傷心極了，茫然不知所措。她把握不住自己，害怕提出那個(gè)她想要議論一下的話題：“那個(gè)……嗯……報(bào)告進(jìn)展得怎樣了？”
“不太壞吧。”
他按動(dòng)字鍵，把一份文件的名稱輸入到計(jì)算機(jī)屏幕上。她焦渴地望著他背部和肩膀的肌肉一張一馳地活動(dòng)。
什么地方出錯(cuò)了？到底出了什么事，使他又變回一個(gè)冷冰冰、拒人千里之外的陌生人？“你需要點(diǎn)什么嗎？”
他轉(zhuǎn)頭拋出一個(gè)不痛不癢的微笑，跟著轉(zhuǎn)回頭來(lái)面朝計(jì)算機(jī)屏幕，說(shuō)：“不，謝謝。早餐好極了。我暫時(shí)什么也不需要。”
“摩根！”
“啥？”他說(shuō)話時(shí)，字鍵的嗒嗒聲一直未停。
“有什么事……不對(duì)頭嗎？”
“我一點(diǎn)兒也想不起來(lái)�！�
那么，干嗎你昨天晚上不到我這兒來(lái)？她本想問(wèn)上這么一句，但沒(méi)有問(wèn)出口。她膽怯了，退出了工作室，隨手拉上門。
她很想鼓起勇氣找機(jī)會(huì)再試談一次，但摩根時(shí)時(shí)使至少兩個(gè)孩子留在他身邊，從而使他倆沒(méi)有機(jī)會(huì)單獨(dú)在一起。
當(dāng)晚他不再來(lái)她的房間，她可以去他的房間呀，但她沒(méi)有去。顯然，發(fā)生了什么事使得他變了心。他重新考慮過(guò)了他與她的糾葛。
也許是他傾心于更令人激動(dòng)的女人。也許是他對(duì)她感到厭煩了。不管是什么，他不愿談，什么也不愿談，這是明擺著的。
一連三個(gè)夜晚，她躺在床上，冥思苦想著他睡在身側(cè)的溫暖，渴望他來(lái)?yè)崦�，想望他�?lái)親吻她，需要他來(lái)作伴。完全依賴他才能尋求她的幸福，她怎么會(huì)變成這個(gè)樣子嗎？她怎么會(huì)搞成這個(gè)樣子呢？
日子一天天過(guò)去，情況沒(méi)有絲毫好轉(zhuǎn)。天氣酷熱難耐。孩子們大多數(shù)時(shí)間呆在室內(nèi)，盡情享受中央空調(diào)送來(lái)的涼爽。誰(shuí)也不愿走出屋，烘曬在華氏一百度以上的灼熱空氣里（而且空氣溫度高達(dá)百分之九十�。鞘遣坏貌煌獬觥�
在清晨和傍晚干活的時(shí)間，他們才不得不離開屋子。在鱉賽跑比賽之后的一個(gè)傍晚，安吉哭哭啼啼跑到莎拉跟前。
“怎么回事，安吉？出了什么事？”莎拉問(wèn)道。
摩根走過(guò)來(lái)，一條腿跪在他女兒旁邊，可是她望都不望他一眼。她抱住莎拉的雙腳，她那傷心之極的哭泣聲，聲聲撕扯著莎拉的心。
“怎么啦，寶貝？”莎拉再次問(wèn)道。
“他走啦，”安吉使咽說(shuō)。
摩根把蓋在安吉臉上的頭發(fā)往后抹到她的頭頂上。瞧著她那曬成茶色的粗大手掌如此輕柔地?fù)崦∨畠海瓗缀醺袆?dòng)得撲通跪了下去。
眼下，她不可能去想摩根的事，安吉需要她�！罢l(shuí)走啦？”她問(wèn)。
“飛人鱉！”安吉嚎啕大哭起來(lái)�！拔胰ソo他喂水，他卻跑……跑走了！”
摩根將一只手放在安吉的肩膀上，想要使她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，她卻把莎拉樓得更緊了�！皝�(lái)呀，安吉，”他和藹地說(shuō)，“我?guī)湍惆阉一貋?lái)�！�
“不會(huì)的！他永遠(yuǎn)走了。我不要你，我要莎拉。”
摩根的臉色倏地沉了下來(lái)，他抬頭望著莎拉。她見(jiàn)他那黑色的雙眸的眼神中，傷心失望、痛楚揪心和憤怒氣惱兼而有之�！八⒉皇怯幸庹f(shuō)的，摩根，她只是太傷心了，心里亂極了�！彼诶锸沁@么說(shuō)，但她心里明白，他的憤怒氣惱不是朝安吉發(fā)的。而是沖著她來(lái)的。
怎么啦？她真想大叫起來(lái)，我犯了什么事啦？
盡管知道不會(huì)找到的，但莎拉還是帶著安吉一塊到處尋找飛人鱉，安吉始終摟著她的腿。那只鱉不見(jiàn)了，蹤影全無(wú)。
回到屋子后，莎拉坐在沙發(fā)上，又用了半個(gè)小時(shí)的時(shí)間安撫安吉，使她平靜下來(lái)。這場(chǎng)感情大波瀾弄得安吉精疲力竭，她終于在莎拉的大腿上昏昏睡著了。
莎拉剛想要抱著她的心肝寶貝站起來(lái)，摩根一把將孩子從她懷里抱過(guò)來(lái)�！拔襾�(lái)抱她上床睡覺(jué)，”他冷淡地說(shuō)，其冷冷的眼神警告莎拉別多嘴反對(duì)。
當(dāng)晚，她早早上了床，又過(guò)了一個(gè)孤獨(dú)之夜。
第二天，麗塔來(lái)了個(gè)電話，說(shuō)：“這場(chǎng)戰(zhàn)役怎么樣了？”
“什么戰(zhàn)役？”
“你知道的呀。阻止那個(gè)可心可惡的健美男子和他的孩子們離開農(nóng)場(chǎng)的戰(zhàn)役呀？情況怎么樣了？”
莎拉真想哭起來(lái)，真想把電話掛斷，真想跑到一邊躲起來(lái)，然而，她最最想要的還是摩根，除了他，她什么也不想�！拔摇ΑF(xiàn)在還無(wú)法說(shuō)，麗塔�！�
“你還好吧，乖乖？你的話聽(tīng)起來(lái)真逗�！�
“我……我還行�！�
在工作室里，摩根怔怔地望著手中的電話聽(tīng)筒，仿佛聽(tīng)筒要為世界上的所有災(zāi)禍不幸和邪惡壞事負(fù)責(zé)似的。他極力克制自己，輕輕地掛上電話。按他的脾氣，他真想把這個(gè)惹人惱怒的電話機(jī)摔到地上去。
他正專心致志寫匯報(bào)材料，突然聽(tīng)到電話鈴聲大作。他抓起電話，以為是本森的電話，正要叫本森的名字查問(wèn)庫(kù)柏的情況，不想偷聽(tīng)到莎拉和麗塔的談話。
她真該死！這么說(shuō)，他成了一場(chǎng)戰(zhàn)役了？她的一個(gè)計(jì)謀：防止森林大火，舍車保帥，抓牢孩子們。
她真該死。
真是彌天大謊，莎拉掛上廚房里的電話后心想。她對(duì)麗塔說(shuō)，她還行，實(shí)際上卻是，這是她一生中最不行的時(shí)候。
如果現(xiàn)在戶外不是酷熱難當(dāng)?shù)脑�，她就要騎上花斑馬猛跑狂奔，一直騎到她從馬背上摔下來(lái)為止。這會(huì)使她離開她的房子，離開摩根。
這并不是因?yàn)樗此吹锰嗔�，看厭了，而是因�(yàn)樗c他同住一幢房子，心里時(shí)時(shí)受到刺傷。她感到他冷若冰霜，感到了他的……敵意。對(duì)，就是這么回事兒－－敵意�？墒牵@究竟是為什么呢？
他很快就會(huì)離開，這，她知道。她唯一弄不明白的事情是：他無(wú)緣無(wú)故突然從她那兒抽身，這是什么原因；既然連續(xù)三個(gè)夜晚和兩個(gè)白天，他們之間隔著一道冰河，彼此僅是表面彬彬有禮應(yīng)付，有時(shí)還心有敵意；那干嗎他還在這兒呢？
摩根也在心中自問(wèn)這個(gè)同樣的問(wèn)題。干嗎他還要留在這里？在參加鱉賽跑比賽之后的第二天早上，干嗎他不打點(diǎn)行裝帶上孩子們離開呢？現(xiàn)在鱉賽跑的場(chǎng)地上他的最大擔(dān)心已得到證實(shí)了。
他知道他不愿離開的原因，想到這個(gè)原因就使他心里作嘔－－他還在想她。盡管知道，她唯一的目的就是利用他把孩子們抓在手里，但他還是想她，要她。他想望她的笑，她的甜甜的笑臉，她的撫摸，她的吻。他想要那種舒心的情感，這種情感是他在世界上任何其它地方都尋覓不到的，只有在她的懷抱里和他的身子深入到她的身子里時(shí)才能尋覓得到。
但是，他不決會(huì)讓自己受人利用。
他別無(wú)選擇。要是他還有一絲一毫的自尊自重感，他就會(huì)不得不離開，馬上離開了事。要是他再在這兒賴下去，他必然會(huì)拜倒在她腳下，只此結(jié)局。
老伙計(jì)，一個(gè)像莎拉這樣的女人，值得你一再拜倒嗎？
要是她不愛(ài)他的話，那就不值得。
摩根按了一下計(jì)算器的存儲(chǔ)鍵，然后拿起電話，聽(tīng)了聽(tīng)－－無(wú)人在打電話，于是打電話給本森。
聽(tīng)到仍無(wú)庫(kù)柏的消息，他氣得又想把電話摔下地，這次他的一聲重重地將電話筒拍進(jìn)叉簧里。
再不從工作室里出去，他恐怕要發(fā)瘋了。他關(guān)掉計(jì)算機(jī)后，聽(tīng)見(jiàn)客廳里響著電視的聲音。太好了，這就是說(shuō)，孩子們?cè)诩依铩?br />
打開工作室的門出去輕松一會(huì)兒吧。他朝客廳走去，滿懷希望見(jiàn)到他的擋箭牌－－兩三個(gè)孩子在廳里。
韋斯是坐在廳里的唯一的人，摩根進(jìn)來(lái)時(shí)，他正要關(guān)掉電視。摩根想跟韋斯隨便聊一腳，可他另有想法。
“你和莎拉吵架啦？”韋斯問(wèn)。
摩根瞧著韋斯，心里一陣慌亂。這又是一個(gè)他本應(yīng)想到結(jié)果卻未想到的問(wèn)題。近來(lái)他和莎拉之間的關(guān)系劍拔弩張，緊張之極，孩子們是不可能不注意到的。但是，他不愿意承認(rèn)：“是什么東西使你想起問(wèn)這個(gè)的？”
韋斯聳聳肩膀，轉(zhuǎn)身望著正面窗戶的外面：“自從你不再跟她睡覺(jué)以來(lái)，我就有這個(gè)想法了�！�