丹尼爾·鄧肯·麥格雷戈
娶
安娜·惠特菲爾德
│
┌────────────────┬───────┐
艾倫·麥格戈 凱恩·麥格雷戈 塞雷娜·麥格雷戈
娶 娶 嫁
謝爾比·坎貝爾──格蘭特·坎貝爾 戴安娜·布萊德───賈斯廷·布萊德
│ 娶 │ │
┌────┐ 吉納維夫·格蘭德 ┌───┐ ┌──┬─┬─────┐
│ │ ┌─┬─────┐ │ │ │ │ │ │
丹尼爾/朱莉婭· 阿里亞/馬修 西比爾 勞拉 / 伊恩 羅伯特/鄧肯/格溫德林/阿米莉亞·
坎貝爾 （孿生兄弟） 麥格雷戈
在我的生活里，光陰飛逝，日月如梭�？墒巧拿繒r(shí)每刻都是飽滿(mǎn)而充實(shí)的。
當(dāng)然，我在三十歲時(shí)的感覺(jué)也是如此!
在最近的幾年里，我親眼看到我的四個(gè)可愛(ài)的孫子孫女相繼找到了愛(ài)情的歸宿，成家立業(yè)。他們是勞拉、格溫，還有朱莉婭和麥克。他們的眼睛流露著幸福的微笑，他們的聲音充滿(mǎn)喜悅。他們每個(gè)人都與自己的心上人建立了家庭，開(kāi)始了新的生活。
我要問(wèn)的是，他們?yōu)槭裁椿诉@么長(zhǎng)時(shí)間才找到愛(ài)情?
要不是我，他們至今還會(huì)獨(dú)自徘徊，安娜也不會(huì)把重孫抱在膝上，百般寵愛(ài)。我期待別人感謝嗎?不，真的不。只要我還是一家之主，我就會(huì)不計(jì)名利、盡職盡責(zé)�？吹轿业膬簩O們安居樂(lè)業(yè)、生活美滿(mǎn)，這既是我的責(zé)任，也是我的一大快事。
似乎隨著這些婚姻大事的順利完成，其他的孩子們亦會(huì)從中受到啟發(fā)，如法仿效。然而事實(shí)卻全然不是這么回事。麥格雷戈家的人都有著倔強(qiáng)、獨(dú)立的個(gè)性。但愿在這方面上帝能保佑他們。
謝天謝地，我仍在注視事情的發(fā)展。我看到我的三個(gè)孫女走進(jìn)婚禮的教堂，并給我的長(zhǎng)孫以某種暗示。有人說(shuō)這是干涉他人自由。不，這是明智之舉。我覺(jué)得該給我的長(zhǎng)孫丹·坎貝爾·麥格雷戈一點(diǎn)明智的啟迪了。
說(shuō)到我的長(zhǎng)孫，他是一個(gè)好孩子，聰明伶俐，只是有點(diǎn)好沖動(dòng)。他長(zhǎng)得很帥，有點(diǎn)像我年輕時(shí)的模樣，因此，他不乏女性的青睞。在我看來(lái)，這是問(wèn)題的一部分：這些女孩子量有余而質(zhì)不足。
我們已經(jīng)找到了解決問(wèn)題的辦法。
丹·坎貝爾是一個(gè)極具天才的藝術(shù)家。雖然我這輩子對(duì)他的作品不過(guò)一知半解，可他的確是事業(yè)有成�，F(xiàn)在他惟一的缺憾是少一個(gè)能分享他的成功、與他共度人生、為他生兒育女的女人。
不過(guò)，不是隨便哪個(gè)女人都成。我所指的是一個(gè)有勇氣、有頭腦、有魄力同時(shí)又有教養(yǎng)的女人。這個(gè)女人，早在他們兩個(gè)都還小時(shí)我就已經(jīng)替他物色好了。我一直在耐心等待時(shí)機(jī)成熟。我了解我的孫子，知道該如何對(duì)付他。
我的丹·坎貝爾有點(diǎn)固執(zhí)。他是那種你說(shuō)往東，他卻偏偏往西的人。我想這也許是由于他的童年生活中有八年正值父親身為總統(tǒng)，被清規(guī)戒律約束得太多了的緣故。
好吧，借助一位老朋友的些許幫助，我們會(huì)使丹·坎貝爾沿著我們所設(shè)定的方向走，并要讓他覺(jué)得完全是他自己決定這么做的。
哲人不需要感謝，他需要的只是結(jié)果。
——丹尼爾·鄧肯·麥格雷戈
《私人回憶錄》