我不會(huì)放棄你，
你跑得再快，
我也會(huì)追上你：
經(jīng)過(guò)山谷、經(jīng)過(guò)平原，
穿越青青草地，
從田間經(jīng)過(guò)城鎮(zhèn)，
直抵幽暗處。
——作者不詳
"求求你！"若薇拉長(zhǎng)音說(shuō)道，將手滑上藍(lán)道腰際，她噘著下唇，抬頭望他。"你答應(yīng)我做徹底的犧牲。"
"徹底犧牲？"藍(lán)道問(wèn)，懶懶地咧嘴一笑，將她一綹松垂的卷發(fā)纏在手指上。"這幾個(gè)字選得好。"
"你不在的時(shí)候我會(huì)很寂寞。"她說(shuō)道，將額頭抵在他胸前。
"你現(xiàn)在早該知道我有多不愿意離開(kāi)你。"他答道，吻了她的頭頂。"只不過(guò)一、兩天而已，"藍(lán)道喃喃低語(yǔ)。"你在這里收拾東西，我到哈維去安排回英國(guó)的事，并確定一下船運(yùn)公司的辦事處運(yùn)作良好。我會(huì)盡快趕回來(lái)，然后就帶著美雅和尼洛一起離開(kāi)。"
"我和美雅已經(jīng)把行李收拾得差不多了，而且你不在，我會(huì)無(wú)聊至死。請(qǐng)你答應(yīng)我。"
"甜心，我真不明白你為什么會(huì)這么想去鄉(xiāng)村市集——"
"那是因?yàn)槟闶悄腥�。我想去看看是什么樣子，和英�?guó)的市集有什么不同……大家都要去，溫太太、妮妮，還有尼洛，他說(shuō)會(huì)一直陪在我和美雅旁邊——"
"火災(zāi)剛過(guò)，我懷疑有什么可看的——"
"很多別村的人也會(huì)來(lái)參加。這是因?yàn)橛袀�(gè)好理由——你知不知道大部分的商人都要捐出一小部分利潤(rùn)來(lái)重建牧師屋？會(huì)有很多東西可看、可聽(tīng)——"
"可買(mǎi)。"藍(lán)道一語(yǔ)道破。若薇從他胸前抬起頭，誘惑地對(duì)他微笑。"哦，見(jiàn)鬼了！"他喃喃說(shuō)道。"如果尼洛保證會(huì)一路跟著你們，我會(huì)考慮。"
"只是考慮而已？"若薇的手從他背上繞上肩頭，然后踮起腳尖緊緊貼向他。
"在我答應(yīng)以前，"藍(lán)道喃喃說(shuō)道。"我要看看你的徹底犧牲是否足以說(shuō)服我。"
若薇笑容加深。"是最糟糕的，"她低語(yǔ)，誘人地用嘴掃過(guò)他的。"我打算給你好處，以便交換你的同意。"
"那么我應(yīng)該警告你，"他答道。她貼著他，使他的血液迅速熾熱起來(lái)。"我今天早上心清不好。"
"我有多少時(shí)間把你贏過(guò)來(lái)？"
"一小時(shí)左右，"他道。她伸手將他的頭拉向她，笑容中含有誘人的承諾。兩人親吻時(shí)，他用手指梳著她光滑的秀發(fā)，拇指在她耳輪上流連。"可是按照這種速度進(jìn)行，"他補(bǔ)充道，熱情已完全被挑起了。"要不了多久我就會(huì)被說(shuō)服了……"
村中市集不如說(shuō)是慶典還比較貼切些；慶祝和感恩的標(biāo)幟隨處可見(jiàn)，村中廣場(chǎng)裝飾著燈籠、扇子、彩色羽毛和其他供出售的物品，商人的攤位將火災(zāi)的殘跡掩飾得很好。刺耳的聲音直往若薇的耳朵里鉆，因?yàn)橛匈邓椎臉?lè)曲分別從好幾個(gè)地方傳來(lái)，而且通常都配合著舞蹈和歌唱。各式食物的香味使她胃口大開(kāi)。油煎食物、蘋(píng)果派、無(wú)花果餅和糖心梨。桌上堆滿(mǎn)了大型的姜汁面包、巧克力面包、咖啡奶油面包、糖杏仁，還有入口即化的蜜糖松餅。美雅對(duì)裹焦糖的橙子情有獨(dú)鐘；尼洛和若薇在大塊朵頤以后，都害怕會(huì)吃壞肚子。
若薇玩得很開(kāi)心，不過(guò)有幾次她會(huì)停下來(lái)想到昨天早晨離去的藍(lán)道。她想把市集上有趣的事情說(shuō)給他聽(tīng)。現(xiàn)在藍(lán)道應(yīng)該已經(jīng)抵達(dá)哈維了，這個(gè)念頭使她高興不少，因?yàn)樗皆绲剑涂梢栽皆缁貋?lái)。她和尼洛、美雅在廣場(chǎng)上漫步，一面談笑。
中午，尼洛往天空看了一眼，太陽(yáng)正掛在頭頂上。
"你們有沒(méi)有看見(jiàn)那邊的吉普賽馬車(chē)？"他問(wèn)道，若薇順著他的視線(xiàn)望去。"有個(gè)算命的。有沒(méi)有人預(yù)測(cè)過(guò)你的未來(lái)，美麗的天使？"
"沒(méi)有。"她答道，眼睛立刻一亮。若薇讀過(guò)無(wú)數(shù)的小說(shuō)，喜歡神秘、有趣的事物，算命對(duì)她頗具吸引力。在那些書(shū)里面，命相家通常扮演著舉足輕重的角色，他們觀望未來(lái)，預(yù)測(cè)出黑暗、恐怖又刺激的秘密，總是讓若薇興奮不已。"尼洛，你覺(jué)得安全嗎……你想我們能不能——"
"只要你高興就好。"他說(shuō)道，笑她那副猴急樣。他低頭望著她的時(shí)候，一陣清風(fēng)吹亂了他烏亮的頭發(fā)。若薇對(duì)他微笑，她的眼眸閃爍著動(dòng)人的天藍(lán)色光芒。不知為何，尼洛在將手臂伸向她以前遲疑了一下。美雅跟在他們后面穿越人群。
"柏先生說(shuō)絕不可以讓小姐落單，就算是一分鐘也不行。"美雅說(shuō)道，為了讓他們聽(tīng)見(jiàn)，她提高嗓門(mén)以便壓過(guò)四周的嘈雜。
"所以我不會(huì)讓她落單的。"尼洛答道。"美雅，你和我跟著小姐一起去，親眼目睹她算命的過(guò)程。"
若薇笑了。"我已經(jīng)知道她的預(yù)言有部分是：我會(huì)出發(fā)長(zhǎng)途航海，乘坐一艘命中注定要到遠(yuǎn)方的船——"
"你會(huì)嫁給英俊又多金的男人，"美雅咯咯笑著補(bǔ)充道。"你還會(huì)教一個(gè)黑發(fā)女孩更多你的語(yǔ)言——"
"還有她黑發(fā)的哥哥。"若薇說(shuō)道，惡作劇地瞄了尼洛一眼。"現(xiàn)在你也得學(xué)英文了，尼洛。"
"我這輩子光說(shuō)法文也一直過(guò)得很好，謝了。"他彬彬有禮地答道。
"我有把握，你的法文一定能迷死很多英國(guó)女人。"若薇說(shuō)道。"但是她們一個(gè)字也聽(tīng)不懂。"
"啊……看在英國(guó)女人的分上，或許我該學(xué)一點(diǎn)英文。"
尼洛說(shuō)得一副冠冕堂皇的樣子，若薇和美雅忍不住都笑了。大家來(lái)到馬車(chē)旁邊，正打算踏上小小的階梯時(shí)，尼洛停下來(lái)皺起眉頭。
"美雅，"他開(kāi)口了，然后一面急急翻口袋，一面罵自己。"美雅，你記得賣(mài)焦糖橙子的攤位在哪里吧？"
"當(dāng)然，"她說(shuō)道，點(diǎn)點(diǎn)頭加強(qiáng)語(yǔ)氣。"你為什么——"
"我想我大概把錢(qián)包掉在那里了。對(duì)，一定是我付錢(qián)的時(shí)候忘在那里了——你跑得快，可不可以麻煩你跑回去看看是不是還在？"
"好，好�？墒撬忝�"
"我陪小姐去算命，然后在這里等你。你說(shuō)好嗎，小姐？"
"好。"若薇說(shuō)道。
美雅馬上就跑不見(jiàn)了。
若薇望著她的背影。"希望她能找到。"
"如果有人找得到的話(huà)，那就是她了。"尼洛答道，扶她上了吉普賽馬車(chē)。若薇小心翼翼地走進(jìn)陰暗的車(chē)廂，眨眨眼睛。正中央有一張鋪了布的小桌子，上面有圖表、地圖、水晶球，還有一支未點(diǎn)的蠟燭。其他家具都放在旁邊或是角落，只是模糊的影子而已。角落里坐著一個(gè)包頭巾的女人，她的唇上掛著淡淡的笑容。
這里太暗了，空氣滯濁，市集和陽(yáng)光好像都在數(shù)里之外。若薇望著那女人，體內(nèi)感到一陣不安，而且這種感覺(jué)還越來(lái)越強(qiáng)烈。她退后一步，感覺(jué)到尼洛的胸膛頂住她的肩胛。本能告訴她，她有危險(xiǎn)了，她只想立刻離開(kāi)這輛馬車(chē)。
"尼洛，帶我出去。"她低語(yǔ)。他的雙手溫柔地從她的肩膀愛(ài)撫到手肘，然后他的手忽然像鐵箍一樣箍住她的手腕。她大惑不解，企圖掙脫。當(dāng)尼洛將她雙手反剪在背后，用繩索綁起來(lái)時(shí)，她叫了起來(lái)："住手！你在干什么？"她掙扎時(shí)，他輕輕朝她下巴揮出一拳，她呆若木雞。他用一條手帕緊緊包住她的嘴，在腦后打了個(gè)結(jié)。接著她的腳也被綁起來(lái)了，像落入蛛網(wǎng)的蒼蠅一樣動(dòng)彈不得。尼洛輕而易舉地把她抱起來(lái)，他感到她的身體因暴怒和恐懼而僵硬，不由得感到一絲同情。
"輕松一點(diǎn)，天使小姐。"他勸慰道，將她放在地上一張薄墊子上。若薇依稀察覺(jué)到那女人正忙著把桌上的東西清干凈。"你不會(huì)受到傷害的。聽(tīng)清楚我的話(huà)——沒(méi)有人會(huì)傷害你。"他替她拭去面頰上的眼淚，沒(méi)有看她的眼睛。"我很抱歉，"他低語(yǔ)。"這世界對(duì)你這種人并不好，不是嗎？但天使本就不屬于塵世，因?yàn)檫@里有太多像我和美雅，還有你摯愛(ài)的藍(lán)道這種罪人，大家都為了生存而不擇手段。為了我和美雅，我必須這么做�，F(xiàn)在我們有錢(qián)了，我可以好好照顧美雅，比她跟你到英國(guó)去更好。"
她發(fā)出一陣微弱的聲音，然后閉上眼睛，拒絕再看他。
"你在想她，"他說(shuō)道。"我知道你喜歡她。你不是故意要對(duì)她殘忍，但是你確實(shí)是，你讓她以為自己可以比現(xiàn)在好。你教她英文、給她的衣服……她也開(kāi)始和你作同樣的夢(mèng)了。你的美夢(mèng)可能會(huì)成真，但是她絕不可能。你以為有人會(huì)娶她嗎？"
她的眼睫下滲出更多淚珠，她叛逆地點(diǎn)頭。
"那么你就繼續(xù)閉著眼睛吧，天使，因?yàn)槟愀臼敲つ康摹?quot;
他起身離開(kāi)她，在打開(kāi)小門(mén)以前，停下來(lái)向那吉普賽女人喃喃交代一些話(huà)。若薇看見(jiàn)門(mén)關(guān)上，企圖尖叫，但卻發(fā)不出聲音。
美雅去找錢(qián)包，結(jié)果空手而返，回去時(shí)便放慢了腳步。她清楚記得吉普賽馬車(chē)的位置，但此刻它卻不見(jiàn)了。她瞇起晶亮的棕色眼眸，走到馬車(chē)原先所在的地方。地上還有剛留下的馬車(chē)軌跡。
"小姐？"她遲疑地大聲呼喚。"尼洛？"
尼洛好像平空出現(xiàn)了，她如釋重負(fù)。他看起來(lái)很疲倦，還有點(diǎn)憤怒。
"我沒(méi)找到錢(qián)，"她告訴他。"很抱歉……希望里面的錢(qián)不多……"她困惑地住了口，隨即四下張望。"小姐在哪里？"她問(wèn)道。他沒(méi)有回答，臉上變得毫無(wú)表情。"她在哪里？"美雅追問(wèn)，她立刻緊張起來(lái)。
"她沒(méi)事。美雅，冷靜一點(diǎn)，不然我就要失去耐性了——"
"我已經(jīng)沒(méi)耐性了，帶我去找她！"
"這是不可能的�，F(xiàn)在跟我來(lái)，我會(huì)向你解釋發(fā)生了什么事。我做了一些安排，美雅，我們會(huì)拿到很多錢(qián)，夠你買(mǎi)你想要的東西了——"
"我不要錢(qián)，我要見(jiàn)小姐。你對(duì)她做了什么事？"美雅瞪著他，面如死灰。"哦，不，尼洛……為什么？"她開(kāi)始哭了。他左右張望，看是否有人看到。
"美雅，閉上嘴跟我來(lái)，否則我保證你再也見(jiàn)不到我了。"
"你的保證算什么？"她泣道，不過(guò)還是跟著他走到離廣場(chǎng)很遠(yuǎn)的地方，這時(shí)他停下來(lái)和她私下交談。當(dāng)他看見(jiàn)她眼睛已經(jīng)哭得又紅又腫，連聲詛咒。
"老天，別哭了，美雅！沒(méi)什么好哭的，除非你這是喜極而泣。我們發(fā)財(cái)了，你明白嗎？"
"她在哪里？你傷了她沒(méi)有？"
"沒(méi)有，"他鄙夷地說(shuō)道。"不用替她擔(dān)心。"
美雅瞪著他，雖然已經(jīng)用手掩住了嘴，好像還是沒(méi)辦法不哭。她一直到現(xiàn)在才開(kāi)始害怕她哥哥。當(dāng)她了解他做了什么事，心好像也死了一部分。不過(guò)，有部分的她仍然愛(ài)他，更有部分的她替他、替自己，更替若薇難過(guò)。
"你就是那個(gè)闖進(jìn)旅館房間的男人，"她低聲說(shuō)道。"你是用刀傷了他的人。直到目前為止，我甚至不敢去回想那件事，但是我心里始終猜想是你。"
"我用刀是因?yàn)樗獨(dú)⑽摇?quot;
"那是因?yàn)槟阆虢壖苋艮保?quot;她叫道。"為什么？"
"我認(rèn)識(shí)了一些要人，"尼洛說(shuō)道。"非常重要的人物，美雅……他們的勢(shì)力達(dá)到海峽對(duì)岸。這件事是他們要我做的，因?yàn)樗麄冎牢以谀羌衣灭^的事，柏先生也住在那里。"
"為什么綁架若薇？是為了讓先生傷心嗎？"
"不是，不是，不是……美雅，你不知道他們倆從一開(kāi)始就騙你。她不叫柏若薇，而是貝若薇。我親眼看見(jiàn)過(guò)證據(jù)，一封她母親的——"
美雅困惑地?fù)u搖頭。"她不是先生的表妹？"
"她是美男子貝于曼的私生女，全巴黎和英國(guó)大部分地方都流傳著這個(gè)謠言。我不確定人家要她的原因，反正那人出了一筆讓人瞠目結(jié)舌的高價(jià)，現(xiàn)在我們可以得到其中的大部分。"
"我不要！"美雅激烈地說(shuō)道。
"這是你應(yīng)得的。我不知道你居然設(shè)法接近她……或是說(shuō)，接近柏先生。你是個(gè)無(wú)價(jià)之寶，美雅。"
"你怎能做出這種事？"她質(zhì)問(wèn)，眼神狂野。"他們對(duì)我們這么好，你怎么下得了手？"
"對(duì)我們好？"尼洛咆哮道。"你不知道自己在說(shuō)什么。他們給了我們一些善意和憐憫�？墒清X(qián)，美雅……錢(qián)才能喂飽我們，讓我們過(guò)好日子，不用看人臉色。"
"我要回鄧戈堡。"美雅激動(dòng)得連講話(huà)都發(fā)抖了。
"你不用回去。我會(huì)幫你買(mǎi)新的東西，不管你想要什么——"
"我要回去了，"她重復(fù)道，口氣強(qiáng)硬。"我要等先生回來(lái)。等他回來(lái)，我們?nèi)フ倚〗�，然后一起到英�?guó)去。"
"小白癡！"尼洛啐道。"別傻了！一切都已經(jīng)結(jié)束，你不懂嗎？你永遠(yuǎn)也不會(huì)去英國(guó)，永遠(yuǎn)不會(huì)找到若薇——"
"我會(huì)的！"美雅尖聲嘶吼，然后絕望地跌坐在地上哭了起來(lái)。幾分鐘以后，她又開(kāi)始重復(fù)那幾個(gè)字："我會(huì)的……"
"美雅，你是我僅有的，我也是你僅有的，"尼洛柔聲說(shuō)道。"從前是這樣，以后也不會(huì)改變。就算你設(shè)法讓柏先生相信不是你的錯(cuò)，他不殺你……就算奇跡出現(xiàn)你找到了若薇……他們也永遠(yuǎn)不會(huì)原諒你。若薇現(xiàn)在已經(jīng)在怪你了……在回英國(guó)的旅途中只會(huì)使她的恨意更深。你對(duì)柏先生也夠了解的，他絕不會(huì)原諒幫忙搶走他女人的人。"
"是的。"美雅呆滯地說(shuō)道，看著自己的淚水滲入干燥的土地。她的口氣忽然鎮(zhèn)定下來(lái)。"尼洛，你能不能阻止這件事？"
"太遲了。"
"那么我永遠(yuǎn)也不要再見(jiàn)到你。"她低語(yǔ)。
"美雅……小美雅，"他說(shuō)道，笑了，等明白她是認(rèn)真的以后，開(kāi)始沒(méi)把握了。"你不可能是認(rèn)真的……你是我妹妹，我唯一心愛(ài)的人。這一切都是為了你和我！你不會(huì)想離開(kāi)我的……那樣你就一個(gè)人孤苦伶仃了。"
她走開(kāi)時(shí)他開(kāi)始跟上去。她停下腳步，轉(zhuǎn)身狠狠地盯了尼洛一眼，使他難以置信地怔住了，懇求地呼喚她的名字。這時(shí)她又走開(kāi)了，離開(kāi)村子，離開(kāi)他，離開(kāi)她的過(guò)去。
溫先生白著一張臉在門(mén)口迎接藍(lán)道，溫太太也是一臉凄然。
"怎么了？"藍(lán)道詢(xún)問(wèn)，溫太太搓著雙手。
"柏先生，他們?nèi)チ耸屑蜎](méi)有回來(lái)。他們失蹤了，三個(gè)人都不見(jiàn)。那天下午我就派杰洪和其他男孩出去找。杰洪找到了美雅，她給你留下一張字條。"
"美雅現(xiàn)在在哪里？"藍(lán)道質(zhì)問(wèn)，將大廳掃視一遍。
"杰洪那個(gè)笨男孩……"溫先生開(kāi)口了，可憐兮兮地清清嗓子。"他說(shuō)美雅不肯跟他回來(lái)，他也沒(méi)有強(qiáng)迫她。我叫他再去找她，她已經(jīng)走了。"
藍(lán)道喃喃說(shuō)了個(gè)詛咒的字眼，從溫夫人顫抖的手中接過(guò)紙條。
先生：
我知道的時(shí)候已經(jīng)太遲了。我為自己在此事件中所扮演的角色而哭泣，我有罪，雖然不是出于我的本意。我很希望能夠幫上你的忙，但是我只知道尼洛就是在巴黎傷了你的人，有人付了一大筆錢(qián)要把貝于曼的女兒弄到手。尼洛說(shuō)他們會(huì)帶她橫渡海峽到英國(guó)。我祈禱你會(huì)找到她，上帝寬恕我。
"天呀，美雅……"藍(lán)道喃喃說(shuō)道。"你為什么要跑？為什么？"他垂下頭，轉(zhuǎn)身背對(duì)溫氏夫婦，手指緊緊捏住那張字條。他想到自己竟然引狼入室，收容了要偷走若薇的人，這種情況真是太諷刺了。他干笑一聲。他不知若薇是否受了傷，是否害怕。"上帝明鑒，我要為此殺了你，尼洛！"他低語(yǔ)。"我要像獵狐一樣追殺你。"藍(lán)道從前也有過(guò)盛怒的時(shí)候，氣得熱血沸騰沖昏了頭，不過(guò)這回已超過(guò)這個(gè)境界，他反而可以極度冷靜地思考。他迅速?gòu)某纱虻目赡芊桨钢泻Y選出一個(gè)來(lái)，決定將采取的行動(dòng)。"叫杰洪備馬。"他對(duì)溫先生說(shuō)道，他古怪冰冷的眼神使后者為之瑟縮。"我要去加萊。"
夫妻倆都不敢勸他先休息一會(huì)兒再去，他離開(kāi)以后，他倆幾乎可說(shuō)是松了口氣。他冷若冰霜的態(tài)度和表情實(shí)在把他們嚇壞了。
藍(lán)道抵達(dá)加萊以后馬上去找貝于曼，敲門(mén)敲了半天卻沒(méi)有人應(yīng)。于是他用低沉而誠(chéng)摯的聲音警告說(shuō)，如果不立刻請(qǐng)他進(jìn)去，他就要破門(mén)而入。里頭傳來(lái)騷動(dòng)的聲，接著門(mén)畏畏縮縮地打開(kāi)了，里克一身衣服好像是匆匆忙忙套上的，看到他驚訝得面容僵硬。
"柏爵爺，請(qǐng)進(jìn)……有什么事嗎？"
"貝于曼的女兒被綁架了，"藍(lán)道開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)道，大步走進(jìn)房間。"都是因?yàn)樗陲L(fēng)太松。要是我不能從他口中問(wèn)出我必須知道的事情，我非讓他這輩子沒(méi)辦法再開(kāi)口不可。"這句話(huà)若是出于別人之口，里克會(huì)認(rèn)為是夸大其辭。然而柏藍(lán)道卻是一副說(shuō)到做到的樣子，貝于曼的男仆不由得起了戒心。
"他不是故意把這個(gè)秘密泄漏出去的，"里克說(shuō)道，聲音發(fā)顫。"您只要稍微對(duì)貝于曼有點(diǎn)認(rèn)識(shí)，就可以了解他發(fā)現(xiàn)自己有個(gè)女兒是什么心情。一個(gè)酷似他唯一愛(ài)過(guò)的女人的女兒——"
"愛(ài)，"藍(lán)道重復(fù)把這個(gè)字講得一副很褻瀆的樣子。"把他所謂的愛(ài)拿來(lái)和真正的愛(ài)相比，就像拿一杯水和大海去比，微不足道，淡而無(wú)味而且毫無(wú)作用。我不責(zé)怪他拋棄自己所愛(ài)的女人，因?yàn)槟呛臀覜](méi)關(guān)系�？墒侵粸榱丝淇诒愠鲑u(mài)自己女兒的安全-一這我非找他算帳不可，因?yàn)樗妮p率使我失去了一件極其寶貴的東西。他在哪里？"
"他病得無(wú)法下床，爵爺。他就躺在隔壁房里里，快要不省人事了。"
藍(lán)道干笑一聲，聽(tīng)起來(lái)使人不太愉快。"是急癥吧？"他問(wèn)道。"五分鐘以前開(kāi)始發(fā)病的，是不是？"
"爵爺，請(qǐng)不要這樣……他真的病了。你仔細(xì)看看我們的環(huán)境。我們必須倚賴(lài)好心的外國(guó)人接濟(jì)維生。我們沒(méi)有足夠的木炭來(lái)生火，沒(méi)有足夠的食物可吃，更別說(shuō)維持人性尊嚴(yán)所不可或缺的東西了，譬如肥皂和新床單等等。"里克頓了一下，方才輕聲補(bǔ)充："這都是在他泄漏出若薇的秘密之后開(kāi)始的。"從里克的態(tài)度，藍(lán)道看得出那男仆知道這些都是他做的好事。
"我早就警告過(guò)他了。"藍(lán)道回答，漠不關(guān)心地聳聳肩。
"他現(xiàn)在只是一個(gè)從前的影子了！"里克叫道。
"那么就讓我們期待他的驕傲和愚蠢的虛榮也一并消失吧！"
藍(lán)道的冷言冷語(yǔ)使男仆大驚失色。"我本來(lái)還以為你是個(gè)好人，"最后他設(shè)法說(shuō)道。"你不知道什么叫做憐憫或仁慈嗎？你難道沒(méi)有一點(diǎn)同情心？
"憐憫、仁慈和同情，"藍(lán)道慢條斯理地回答。"都是人性比較高貴的部分，是用來(lái)制衡另一半——鄙棄、殘暴和無(wú)情。只是很不幸，"他突然冷笑一下。"我較好的一半已經(jīng)被別人偷走了，現(xiàn)在沒(méi)有什么可以抑制我本性中卑鄙的部分。"
"你到底想怎么樣？"里克低聲說(shuō)道，垂下頭，顫抖的手指交纏。此情此景本來(lái)應(yīng)該激起藍(lán)道的惻隱之心，但是卻沒(méi)有，他體內(nèi)某些部分已經(jīng)死去了，只有等到若薇回來(lái)才會(huì)重生。
"我要兩張人名表，"他鄭重地說(shuō)道。"一張是自從我上回來(lái)過(guò)以后，他可能會(huì)向其泄漏著藏身世秘密的訪(fǎng)客名單。另外一張是貝于曼在倫敦所有債主的名單，不管他是欠了一大筆錢(qián)，或是一盒鼻煙，統(tǒng)統(tǒng)都要記下來(lái)。"
"好的，爵爺。"
"這兩張單子我明天早上七點(diǎn)就要，因?yàn)槲荫R上就要回英國(guó)。你最好現(xiàn)在就把他叫起來(lái)。我才不管他是不是要死了——有必要的話(huà)，我會(huì)到地獄去把他追回來(lái)。"
"是的，爵爺。"
藍(lán)道沒(méi)告辭轉(zhuǎn)身便走，緊緊地抿著嘴巴。
柏考林懶洋洋地翻著帳簿，把自己負(fù)的債用鵝毛筆劃掉。他一點(diǎn)也不羨慕他哥哥藍(lán)道即將負(fù)起一大堆責(zé)任。沒(méi)錯(cuò)，權(quán)勢(shì)和金錢(qián)是很誘人，但隨之而來(lái)的義務(wù)可就不同了。昨晚他轉(zhuǎn)運(yùn)，贏了一大筆錢(qián)，于是把他積欠的債都抵得差不多了。是想到這種惡性循環(huán)又要重新開(kāi)始，他一點(diǎn)也不覺(jué)得高興。他已經(jīng)厭倦于一再地欠債、還錢(qián)。他第一次開(kāi)始認(rèn)真考慮是否有別的轉(zhuǎn)機(jī)。他難道沒(méi)有別種生活方式了嗎？
"考林。"門(mén)口傳來(lái)一個(gè)沙啞的人聲，他嚇了一跳。
"什么？哦，天��！藍(lán)道，原來(lái)是你……你回來(lái)了。我并不介意說(shuō)我很高興見(jiàn)到你，可是別這么鬼鬼祟祟的……這大概是我的良心在講話(huà)了。"
"經(jīng)過(guò)二十四年的沉默，它還會(huì)說(shuō)話(huà)嗎？"
考林露齒一笑。在藍(lán)道走進(jìn)房間時(shí)站起身。"哦，我的良心了不起偶爾說(shuō)一、兩個(gè)字，但是你的良心聲音也沒(méi)大到能把屋頂震掉嘛。"
藍(lán)道微微一笑，兩人握握手，他的表情變得更嚴(yán)肅了。"我本來(lái)打算在他走以前回來(lái)的。"
兩人專(zhuān)注地望著對(duì)方。
"他拖了好幾個(gè)星期。"考林答道，嘆口氣又坐下。藍(lán)道走到壁爐旁邊，一肘撐在爐架上。"不過(guò)你最后倒提供了他不少樂(lè)趣……你扯上一樁有趣的小丑聞，對(duì)不對(duì)？"
"他生氣嗎？"藍(lán)道面無(wú)表情地問(wèn)道。
"他看了大笑，那只老鳥(niǎo)，你也知道他有多不喜歡笑——說(shuō)那樣有失尊嚴(yán)，想忍住不笑，結(jié)果又笑了好一陣。"
"他覺(jué)得哪里好笑？"
"他好像以為你在對(duì)付女人方面，盡得他的真?zhèn)鳌嬖V我，女人到底覺(jué)得像你這種又黑又粗魯?shù)膼汗饔惺裁疵匀说摹�有，先告訴我你怎么會(huì)扯上貝于曼的女兒？"藍(lán)道轉(zhuǎn)身走開(kāi)幾步，考林不再往下說(shuō)了。"你要走了？"
"只是去倒杯酒而已，"藍(lán)道冷然回答，打開(kāi)白蘭地酒瓶。"由于你開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地直問(wèn)，我覺(jué)得你沒(méi)有從前那么煩人了，所以談話(huà)可以繼續(xù)。"
"你喝酒？"考林說(shuō)道，張著大嘴。"除非情況極壞，否則你是不喝酒的。"
"沒(méi)錯(cuò)。"藍(lán)道承認(rèn)，喝了一口酒，然后閉上眼睛。
"你找我有事？"
藍(lán)道的視線(xiàn)轉(zhuǎn)向窗外，茫然瞪視。"白若薇被綁架了。"
"老天爺，干么告訴我？我又沒(méi)綁架她！"考林爆發(fā)了。
"她被綁架是因?yàn)樗秦愑诼呐畠骸?quot;藍(lán)道說(shuō)下去，口氣強(qiáng)硬起來(lái)。"不過(guò)我一定要把她找回來(lái)。"
"我看不出你以為我能——"
"貝于曼以前是瓦第爾俱樂(lè)部的會(huì)員，他經(jīng)常在那里賭博。你也是那里的�？停晕蚁肽憧梢蕴嫖掖蛱近c(diǎn)消息。"
"如果我知道為什么要幫你，我就該死了，藍(lán)道。"
藍(lán)道不予理會(huì)，徑自將一張紙塞給他，考林自動(dòng)接下。
"第一張表上的人名已經(jīng)查過(guò)了。你看第二張——這些人都是貝于曼的大債主。有誰(shuí)可能把貝于曼的女兒弄走呢？"
考林恍然大悟地瞪著他，一臉不以為然。"嗅，我明白了……你要我指認(rèn)罪犯？"
"誰(shuí)有可能？"藍(lán)道又問(wèn)了一遍，表情冷硬。
"我為什么要——"
"因?yàn)橐坏┠悴徽f(shuō)，就休想繼承到一分錢(qián)。我確定你知道自己能得到多少年金，要看我高興。"
考林狠狠地瞪著他。"哦，這太過(guò)分了�！隳眠@個(gè)來(lái)要脅我一輩子，我才不會(huì)被你的錢(qián)袋栓死呢，親愛(ài)的大哥。"
"只要你幫我這一次，"藍(lán)道柔聲說(shuō)道。"我以后再也不會(huì)威脅你了。"
"我從來(lái)沒(méi)看過(guò)你為了小玩具費(fèi)這么大的心機(jī)。"考林評(píng)論道，不可思議地看著他。"她想必美得像罪惡，要不就是工夫——"
"是誰(shuí)？"藍(lán)道打斷他�？剂侄嗽斈欠菝麊�。
"可能是安吉海。他一直到現(xiàn)在還常常痛罵美男子潛逃出國(guó)。安吉海對(duì)正義的觀念真是好笑得要命……我敢打賭他認(rèn)為帶走她是理所當(dāng)然的補(bǔ)償……要不就是馬特弗，他債臺(tái)高筑，被趕出俱樂(lè)部好幾次，已經(jīng)完全失去了幽默感，一副絕望的樣子。也許他在情急之下跑去找她算帳——"
"那我們還不快走。其他的事你可以留到路上再講。"藍(lán)道猛然說(shuō)道，幾乎是揪著他弟弟的領(lǐng)口把他拖出去的。
他沒(méi)有陪考林進(jìn)去，怕自己在場(chǎng)反而會(huì)引起諸多不便。同時(shí)他也看不起這個(gè)俱樂(lè)部的人。他們比嫉妒的女人還糟，只知道在穿著打扮上較量，又喜歡鉤心斗角，他們?cè)诒砻嫔匣ハ喙ЬS，但卻可能在背后捅人一刀。在藍(lán)道看來(lái)，他們除了錢(qián)和卷發(fā)以外，什么都不放在心上。他比較喜歡自己的那一群人，至少他們不是偽君子。如果他們要在背后捅人，也會(huì)先發(fā)出警告。
一小時(shí)以后，考林出來(lái)了，臉上帶著懶洋洋的笑容。他好整以暇地踱向馬車(chē)，上車(chē)以后還檢查自己的皮靴亮不亮。
"我打賭是馬特弗，"他冷靜地說(shuō)道。"他已經(jīng)三天沒(méi)來(lái)了，昨天又忽然帶著大把銀子出現(xiàn)，像攝政王一樣一擲千金，面不改色：有人跟他開(kāi)玩笑，說(shuō)他以為馬特弗已經(jīng)破產(chǎn)了，你猜他怎么回答：'我在家里能夠得到慰藉'，馬特弗說(shuō)完便神氣地走了。我想他的意思是說(shuō)家里有個(gè)女人在等著他，我知道他還沒(méi)結(jié)婚——"
"那還不閉上嘴，我們趕快走。"藍(lán)道厲聲表示。
"上帝，你這種盛氣凌人的口氣還真像老伯爵。"
"我越來(lái)越了解他了，從前我根本沒(méi)想過(guò)會(huì)有這么一天。"藍(lán)道回答，然后把頭探到窗外叫車(chē)夫上路。
馬特弗的住處離倫敦不遠(yuǎn)，只花了半小時(shí)就到了。馬車(chē)停下來(lái)時(shí)，考林伸頭出去張望，然后低低吹了聲口哨。
"什么嘛……看來(lái)他的情況比我想象中還糟。"
藍(lán)道詢(xún)問(wèn)地抬起一道眉毛跳下車(chē)，穿著靴子的腳輕輕落在地上。這棟房子果然是不堪人目，陳舊而污臟的外表說(shuō)明至少有好幾個(gè)月乏人照管了。整個(gè)地方?jīng)]有一絲動(dòng)靜。
"我聽(tīng)說(shuō)他把大部分的仆人都遣散了，只留一名男仆和廚子。"
藍(lán)道點(diǎn)點(diǎn)頭，走到門(mén)前不耐地敲門(mén)。他的胃因不祥的預(yù)感而撤緊。沒(méi)有人應(yīng)門(mén)，于是他便試試門(mén)把，沒(méi)想到門(mén)一推就開(kāi)了。
"沒(méi)人在，"考林喃喃說(shuō)道。"我們明天再來(lái)吧。"
"不行，他是頭號(hào)嫌犯。"藍(lán)道走進(jìn)去，好奇地四下打量。屋中沒(méi)什么裝飾品，這在淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)、倍極顯赫的馬家來(lái)說(shuō)，是件頗不尋常的事情。傳家之寶和各式物品一定都被馬特弗偷偷拿去變賣(mài)還賭債了。"怪不得他在瓦第爾會(huì)這么受歡迎，"藍(lán)道譏諷道。"老天爺，他何必還費(fèi)力去賭博呢——自動(dòng)把東西送出去不就得了。"
考林懷著敵意望了藍(lán)道一眼，明白他在暗示什么。
"我耗在俱樂(lè)部里的時(shí)間還沒(méi)有他一半多——"他開(kāi)口。
藍(lán)道突然聽(tīng)見(jiàn)附近一扇門(mén)后傳來(lái)一陣微弱的噪音。門(mén)上刻了一本書(shū)，表示那是圖書(shū)室。藍(lán)道沖了進(jìn)去，結(jié)果卻面對(duì)馬特弗爵士站在窗前，將一把左輪指向自己腦袋的景象。痛苦的棕眸迎上了榛綠眸。
就在這一剎那，馬特弗扣下了扳機(jī)。
槍聲似雷鳴一般在藍(lán)道腦海中回響。他看見(jiàn)房中狼藉可怖的景象，唇間逸出一聲驚呼，然后別過(guò)頭。馬特弗的自殺在藍(lán)道記憶中留下的最可怕印象，便是自己體內(nèi)的空虛。他像是凍住了，不動(dòng)聲色地打量著眼前的一切，好像這只是書(shū)上的插圖。隨后他便沖上樓，將一扇扇門(mén)打開(kāi)找尋若薇的影子，看過(guò)最后一個(gè)房間以后，藍(lán)道站在斑駁的家具間垂著頭。錯(cuò)了，馬特弗并沒(méi)有綁走若薇，他只不過(guò)是個(gè)輸不起的可憐蟲(chóng)而已。
"小薇，你到底在哪里？"藍(lán)道低語(yǔ)，絕望似黑霧一般籠罩著他。他深吸一口氣，恢復(fù)了自制。他慢慢走下樓，看見(jiàn)考林剛從圖書(shū)室出來(lái)。
"哦，上帝……"考林說(shuō)道，一副要作嘔的樣子。"我從未見(jiàn)過(guò)這么惡心的景象，"他拿出手帕，擦擦額頭的冷汗，臉色發(fā)青。"藍(lán)道。我不想再跟你去找人了。"
"隨便你。"藍(lán)道走向前門(mén)，考林急忙趕上來(lái)。
"可是……我們要把馬特弗怎么辦？"
"把他從名單上劃掉。"藍(lán)道簡(jiǎn)短地回答，他冷漠的語(yǔ)氣讓考林吃驚不小。
時(shí)間一分分地過(guò)去，藍(lán)道覺(jué)得自己找到若薇的機(jī)會(huì)是越來(lái)越渺茫了。他自知如果必要，他愿意費(fèi)盡余生來(lái)找到她，不過(guò)最重要的是，目前他必須趕快采取行動(dòng)，找出正確的方向。他一直到筋疲力盡才回到柏家大宅。
第二天下午藍(lán)道去了懷特俱樂(lè)部，發(fā)現(xiàn)它不再像從前一樣是個(gè)輕松舒適的所在，他故作自在地和老朋友打招呼，進(jìn)行松散的談話(huà)。這時(shí)，一名頭戴假發(fā)的侍者給他帶來(lái)一個(gè)簡(jiǎn)單的口訊。
"對(duì)不起，爵爺……門(mén)口有一位女士想見(jiàn)你。"
"是一位年輕的女士嗎？"藍(lán)道詢(xún)問(wèn)，瞇起眼睛。
"我想不是，爵爺。"
"那我沒(méi)有興趣。"藍(lán)道回答，他身邊的人無(wú)不大笑。
席喬治猛地一拍他的背。"老天爺，你真是狗改不了吃屎，柏藍(lán)道！"
那名侍者又畏畏縮縮地問(wèn)道："爵爺？"
"好吧，"藍(lán)道說(shuō)著嘆了口氣，兩眼望天。"那我就去應(yīng)付她一分鐘好了。"
藍(lán)道一離開(kāi)人群，臉上的笑容便消失了，因?yàn)樗麑?duì)這不知名女子的打擾感到惱怒。大概又是艾樂(lè)梅不知在玩什么蠢花樣了。他走到門(mén)口，慷慨地賞了那名侍者一筆小費(fèi)。門(mén)外站著個(gè)嬌小的女人，她的臉被灰色的兜帽遮住了看不見(jiàn)。
"你是……"他好奇地低聲說(shuō)道，那女人轉(zhuǎn)過(guò)身，摘掉兜帽，抬起頭望著他。藍(lán)道看見(jiàn)這女人是個(gè)陌生人，感到一陣失望。她大概已經(jīng)四十好幾，臉上幾乎沒(méi)有皺紋，深色的眼眸十分慈祥。她的態(tài)度太親切、太隨和，不會(huì)是貴族。不過(guò)她的家境應(yīng)該還不錯(cuò)，她精心梳理的發(fā)式和剪裁合身的服裝都是花了不少錢(qián)的。
"我很抱歉必須打擾你。你就是柏藍(lán)道爵爺？"她問(wèn)道，她講話(huà)的聲調(diào)就像個(gè)慈祥的母親，在藍(lán)道身上產(chǎn)生了一種耐人尋味的效果。自從他邂逅了若薇，從未對(duì)陌生人如此心過(guò)。他心中充滿(mǎn)了不合理性的念頭：他感覺(jué)她認(rèn)識(shí)他。而且對(duì)他有某種程度的了解。
"是的。"他答道，輕輕點(diǎn)點(diǎn)頭。
"我到府上拜訪(fǎng)，令弟說(shuō)你可能會(huì)在這里。我聽(tīng)說(shuō)若薇失蹤了，我相信可以幫你找到她。"
藍(lán)道盯著她，好似被催眠了。
"你是誰(shuí)？"他粗聲問(wèn)道。
"柏爵爺……我是白柯玫蜜。"
"她……她常跟我提起你。"他設(shè)法說(shuō)道。
"她從法國(guó)寫(xiě)了封信給我，問(wèn)起自己的身世，"玫蜜應(yīng)道，視線(xiàn)穩(wěn)穩(wěn)盯著他，眼中充滿(mǎn)同情。"她也寫(xiě)到你們倆之間的事情，所以我才冒昧——"
"我很高興你來(lái)了，"藍(lán)道打斷她。"我必須馬上和你談?wù)�，你是否介意回到我的—�?quot;
"我想，"玫蜜慢慢說(shuō)道。"也許還是到我家好了。柏爵爺，如果我們要談，就得開(kāi)誠(chéng)布公，我那里不會(huì)隔墻有耳，所以比較放心。"
"你家，白太太？"藍(lán)道詫然問(wèn)道。"你不是文家的保母嗎？"
"不，"玫蜜說(shuō)道，挽起他的手臂，朝一輛由兩匹栗色馬拉的鍍金馬車(chē)點(diǎn)點(diǎn)頭。她對(duì)他笑笑，看來(lái)非常具有法國(guó)風(fēng)情。"現(xiàn)在不是了，"她說(shuō)道。"我的馬車(chē)在等。你何不和我同乘一部車(chē)，等我們談完了再送你回來(lái)。我的住處離此不遠(yuǎn)。"他無(wú)言地點(diǎn)點(diǎn)頭，等他們?cè)隈R車(chē)內(nèi)坐定，玫蜜又繼續(xù)往下說(shuō)道："若薇告訴過(guò)你我們是怎么走散的，劇院失火——一"
"是的。"
"我猜她大概不久以后就遇到你了。她沒(méi)告訴我后來(lái)發(fā)生了什么事，我也不想追究。不過(guò)顯然你倆在某種情況之下到法國(guó)去了。"
"是的。"藍(lán)道低聲說(shuō)道，垂下眼睫毛隱藏他眼中的神情。
"我找不到她，后來(lái)就回到文家，希望若薇也能設(shè)法回來(lái)。結(jié)果她沒(méi)回來(lái)，文夫人不是個(gè)會(huì)體諒別人的女人，對(duì)人也不特別親切，第二天早上她就發(fā)現(xiàn)若薇失蹤了。男爵夫人認(rèn)為既然我教出了她所謂'行為不檢'的女兒，對(duì)她的千金可能也會(huì)有不良的影響，所以就把我解雇了。"
"我很遺憾。"
"我可不，"玫蜜答道，粲然一笑。"這次解雇給我的生活帶來(lái)了期待已久的轉(zhuǎn)變。男爵夫人不知道，若薇也不知道，多年來(lái)我一直是文男爵的情婦。男爵早就想替我買(mǎi)幢房子，但是我堅(jiān)持要把我們的關(guān)系保密，因?yàn)槲也幌Ｍ艮北蝗溯p視。我希望讓她受教育、得到良好的教養(yǎng)。我本想等若薇結(jié)婚，或是大到能夠諒解的時(shí)候再公開(kāi)——"
"她會(huì)諒解的。"
玫蜜對(duì)他微笑。"現(xiàn)在我知道了。"
他們心照不宣地都未曾提起眼前最緊急的事情，直到抵達(dá)玫蜜家為止。那是一間極盡豪華之能事的寓所，觸目皆是緞木家具、厚地毯、美麗的繡飾和細(xì)致的瓷器。玫蜜將斗篷交給一名豐腴、討喜的女孩。
"梅莎，麻煩你在半小時(shí)以?xún)?nèi)把茶端進(jìn)來(lái)。"她輕聲吩咐，然后優(yōu)雅地在一張薄荷綠的天鵝絨沙發(fā)上落坐。女孩離去之前，向藍(lán)道投去愛(ài)慕的一瞥。"她從前也在文家做事，"玫蜜說(shuō)道。"文家最好的仆人，有很多都被我請(qǐng)來(lái)了……我向他們保證這里薪水較高，而且能受到親切的待遇�，F(xiàn)在，"玫蜜友善地說(shuō)道："在梅莎端茶進(jìn)來(lái)以前，我有充裕的間把需要知道的事情都告訴你。"
藍(lán)道小心地點(diǎn)點(diǎn)頭，在旁邊一張扶手椅上坐下。
"故事我想不必太長(zhǎng)或太復(fù)雜，"玫蜜沉吟道，微微抿起嘴。"我會(huì)把實(shí)情告訴你，如果有你希望說(shuō)得詳盡一點(diǎn)的部分，我會(huì)盡力。我從前是唐璐琪的伴護(hù)，若薇長(zhǎng)得雖然像她，性情卻完全不像。若薇比較堅(jiān)強(qiáng)、比較聰明，自信的程度更是遠(yuǎn)超過(guò)璐琪。璐琪是個(gè)很甜美的女孩，我很喜歡她。我至今仍然無(wú)法了解她為何對(duì)男人具有如此強(qiáng)烈的吸引力——或許是因?yàn)樗蓱z吧。有很多男人都為她著迷……尤其是雷瑟安伯爵。他倆訂了婚，要不是中途出現(xiàn)了一無(wú)是處的英俊男人，或許結(jié)局皆大歡喜。"
"那人是美男子貝于曼。"藍(lán)道陰沉地說(shuō)道。
"是的，他對(duì)璐琪只是喜歡而已，但璐琪卻深深?lèi)?ài)上他，無(wú)法自拔，她用百倍的感情來(lái)回報(bào)他。雖然我盡量阻止他們見(jiàn)面，璐琪還是懷了他的孩子。這時(shí)，貝于曼對(duì)她的狀況并不知情，他對(duì)璐琪失去了興趣，轉(zhuǎn)而愛(ài)上別的女人，一個(gè)接著又一個(gè)，每個(gè)都替他的自我加上一層外殼。璐琪痛不欲生，說(shuō)她不要活了。她家人不知道她懷孕。我說(shuō)服他們讓我陪璐琪到法國(guó)去旅行，說(shuō)她情緒不佳，需要出去看看風(fēng)景。我的家族在法國(guó)頗受尊敬，我們打算去和我的親戚同住。唐家人很滿(mǎn)意。"
"你們真的和親戚同住嗎？"
"是的，和我父母住在一起，他們發(fā)誓替璐琪保密。結(jié)果他們至死也沒(méi)有泄漏出去。我原本打算把孩子暫寄在那里，直到我們找到愿意收養(yǎng)的人家。"
"這是個(gè)很俐落的計(jì)劃。"藍(lán)道說(shuō)道，對(duì)她投去贊賞的眼光。
"我也這么以為。"玫蜜承認(rèn)。"可是我不只低估了璐琪對(duì)貝于曼的愛(ài)意有多深，也低估了雷瑟安伯爵對(duì)她的著迷程度。他對(duì)婚禮遲遲不舉行感到不耐，心中燃燒著對(duì)璐琪的熱情。他設(shè)法查出我們的下落，并追到法國(guó)來(lái)。有一天我上市場(chǎng)買(mǎi)菜回來(lái)，發(fā)現(xiàn)他在我父母家里，像瘋子一般瞪著璐琪。當(dāng)時(shí)她已懷孕八個(gè)月了，他對(duì)她說(shuō)了好多話(huà)，伯爵爺，那些話(huà)實(shí)在太嚇人了，璐琪又那么脆弱，她聽(tīng)了又哭又叫。他在沖出去以前，明白表示他仍然想要她。即使只為了懲罰她和那孩子帶給他的痛苦，他也還是會(huì)娶她。他覺(jué)得自己被背叛了……不，被褻讀了，他發(fā)誓要報(bào)復(fù)，這番話(huà)造成的恐懼，加上對(duì)貝于曼始亂終棄的怨怒，使璐琪幾欲瘋狂，若薇出世不久，璐琪便投塞納河自盡。"
"然后你決定要把若薇留在身邊。"玫蜜笑了。"我第一眼看見(jiàn)她就愛(ài)上了她。為了保護(hù)她，我改了姓，假扮受人尊敬的寡婦。我從未后悔當(dāng)初把她留在身邊，因?yàn)樗龓Ыo我極大的欣慰。女兒對(duì)母親也不過(guò)如此。"
藍(lán)道這時(shí)才恍然大悟，一動(dòng)也不動(dòng)，全身發(fā)僵。"上帝！我始終沒(méi)問(wèn)對(duì)問(wèn)題。"他暗啞地說(shuō)道。"我一直在問(wèn)：為什么會(huì)有人想帶走貝于曼的女兒。貝于曼的女兒！"
"這就對(duì)了，柏爵爺。"玫蜜說(shuō)道，眼眸因千般混雜的情緒而陰暗。"自從有關(guān)若薇的身世，和她跟你去了法國(guó)的消息傳出，我就開(kāi)始擔(dān)驚受怕。若薇被綁并非因?yàn)樗秦愑诼呐畠海且驗(yàn)樗翘畦寸鞯呐畠骸?quot;
------------------
激情薔薇由aginn校對(duì)，本小說(shuō)由世紀(jì)童話(huà)錄入。轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留此行。