她聽到一聲模糊的低笑�！笂吢爜碚嬗芯��！�
強(qiáng)恩。他的聲音使她的心跳突然加速，她躺回枕頭上�！肝覀兘浑H花需要睡眠�！�
「引起注意了嗎？」
「當(dāng)然�！顾騻�(gè)呵欠�！笌追昼娭畠�(nèi)�！�
「早跟妳說過。我們是變形蟲�！�
「希望這條電話線是安全的。」她突然有了警覺。
「如果不安全，那就是局里的人沒有盡責(zé)。進(jìn)入大使館的每條電話線都是安全的，而且我打的是安全電話。把昨晚的情形一五一十地告訴我�！�
他怎么知道她昨晚結(jié)識(shí)了龍陸義？她惱怒地心想�！改阍诒O(jiān)視我嗎？用什么方法？你在哪里？」
「我當(dāng)然在監(jiān)視妳�！顾林卣f�！笂呍摬粫�(huì)以為我把妳拖進(jìn)來之后就任憑妳自生自滅了吧？我目前就在附近。」
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
喲。她不敢再想下去。她開始敘述昨晚發(fā)生的事�！杆櫸业铰杜_(tái)，自我介紹，要求稍后跟我跳支舞。跳舞時(shí)他約我吃晚餐，我拒絕了。但我們今天下午一點(diǎn)要在麻里咖啡廳吃午餐。你知道在哪里嗎？」
「羅浮宮的黎塞留廂，那是個(gè)想要看人和被看的去處。」
「我還以為跟他吃午餐會(huì)比吃晚餐隱密�！�
「在麻里咖啡廳不會(huì)。妳為什么想要隱密？」
「如果我是一等良民，又是大使夫人好友的女兒，那么我至少該擔(dān)心被人發(fā)現(xiàn)跟軍火販子有來往吧？」
「巴黎每個(gè)有影響力的人都跟龍陸義有來往�！箯�(qiáng)恩挖苦道。
「沒錯(cuò)，但我不一樣�！顾恼Z氣令他發(fā)笑。
「妳什么時(shí)候要讓步跟他共進(jìn)晚餐？如果時(shí)間足夠，我可以安排我們的人埋伏在你們身邊，在餐桌裝竊聽器，諸如此類的事�！�
「我想我不會(huì)。我會(huì)跟他共進(jìn)午餐，但除此之外，我不想給他太多的鼓勵(lì)。」
「但也別給得太少，否則他可能不會(huì)邀請(qǐng)妳到他的別墅。」
「我會(huì)跟他做朋友，但僅此而已�！�
他沉默片刻�！溉绻麏吺窍敫嬖V我妳不會(huì)跟他上床，那么我可以告訴妳，我從未想要妳那樣做。」他終于說，語氣不帶絲毫感情。
「那就好，因?yàn)樾躁P(guān)系根本不是選項(xiàng)。即使我還在照你的命令服用避孕藥�！�
他再度沉默。「避孕藥不是為了預(yù)防妳想跟人上床，而是為了預(yù)防事情出差錯(cuò)�！�
她這才恍然大悟。如果東窗事發(fā)而被捉，她有可能遭到強(qiáng)暴�！肝叶��！顾p聲說。
「我會(huì)再跟妳聯(lián)絡(luò)�！顾麙鞌嚯娫�。
她掛好話筒，窩回棉被里，但已睡意全消。她的頭腦變得非常清醒，她決定去問愛蓮哪里可以慢跑。她跳下床，翻出運(yùn)動(dòng)服。
愛蓮不僅知道哪里可以慢跑，還安排了一位不當(dāng)班的陸戰(zhàn)隊(duì)員陪她一起跑。莉玫和那個(gè)熱愛慢跑的陸戰(zhàn)隊(duì)員并肩慢跑著，直到兩人汗流挾背才回到大使館。
她沐浴更衣，吃了一頓清淡的早餐，決定在午餐前先去逛街購物。愛蓮列出一張商店名單給她參考，于是莉玫開始獨(dú)自逛起法國首都來。
出租車在差兩分一點(diǎn)時(shí)把她載到麻里咖啡廳。她提著大購物袋站在咖啡廳外，一股渴望之情油然而生。她很樂意在這種地方跟強(qiáng)恩見面午餐。不，別再胡思亂想了，她告訴自己。她必須專心工作，不要去想強(qiáng)恩這會(huì)兒在做什么，或跟他共進(jìn)午餐會(huì)是什么樣子�！肝矣衷诤紒y想了。」她喃喃自語。
她一走進(jìn)咖啡廳就有人上來招呼。她剛開口說了句「龍先生」，服務(wù)生就把她領(lǐng)到一張餐桌邊。
龍陸義已經(jīng)到了。他微笑起立，拉起她的手輕吻一下，然后拉開身旁而不是對(duì)面的椅子讓她入座。「今天的妳比昨晚還要迷人。」
「謝謝。」她頗感興趣地打量咖啡廳。只有玻璃墻分隔著咖啡廳和羅浮宮的藝術(shù)品。
「妳看來容光煥發(fā)。宣傳國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力一定很適合妳�！顾徫锎c(diǎn)點(diǎn)頭。
「女人永遠(yuǎn)不嫌鞋子多�！�
「真的嗎？妳有多少雙鞋？」
「還不夠多�！顾龍�(jiān)定地說，惹來他的笑聲。
即使他今天用一個(gè)金夾把長(zhǎng)發(fā)束在頸后，穿的只是長(zhǎng)褲和亞麻外套，咖啡廳里所有的女人還是盯著他看，就像昨晚舞會(huì)上的女人一樣。他有種異國風(fēng)情的天生魅力。
相由心生，她心想，心術(shù)不正的人一定面露兇惡。如果龍陸義心地邪惡，那么她還沒有在他臉上看到。他到目前為止都彬彬有禮、風(fēng)度翩翩，溫柔的態(tài)度一點(diǎn)也不像裝出來的。
「告訴我�！顾慌捎崎e地靠在椅背上�！傅曳蛉耸遣皇怯志鎶叿乐�？」
「那當(dāng)然。愛蓮關(guān)心我�！�
「她認(rèn)為我會(huì)對(duì)妳造成危險(xiǎn)？」
「她認(rèn)為你不是好東西�！�
她的直率令他吃驚地眨眨眼，然后放聲大笑。「那妳為什么來赴約？妳喜歡危險(xiǎn)份子，還是想解救我脫離罪惡深淵？」
「都不是�！顾脟�(yán)肅的黑眸望著他�！肝艺J(rèn)為你的本性可能不壞，但我無法解救你脫離任何東西。而且你對(duì)我不會(huì)造成危險(xiǎn)�！�
「我認(rèn)為我受到侮辱�！顾��！肝蚁胍獙�(duì)妳造成危險(xiǎn)，在特定的某個(gè)方面。妳一定深深愛著他�！�
「非言語所能形容�！�
「他是個(gè)什么樣的人？」
她綻開笑容。「他，呢，在某些方面非常特別，在其它方面又跟大部分人一樣。他刮胡子時(shí)會(huì)做鬼臉，脫了衣服就隨手丟在地板上。他駕帆船，開自己的飛機(jī)，學(xué)心肺復(fù)蘇術(shù)，經(jīng)常捐血，每次選舉都會(huì)去投票。我們歡笑、爭(zhēng)吵和做計(jì)劃，跟大部分的夫妻一樣�！�
「他很幸運(yùn)，有人如此深愛他�！�
「幸運(yùn)的人是我。你呢？你結(jié)過婚嗎？」
「我沒有那個(gè)福氣�！顾柭柤纭！赣谐蝗�，也許吧�！沟恼Z氣表明他認(rèn)為那個(gè)可能性就像太陽打西邊出來。
「我想你的惡名昭彰并沒有嚇跑太多女性�！顾揶淼��！高@里的每個(gè)女人都在盯著你看�！�
他沒有像大部分的男人那樣環(huán)視求證�！竼紊硎俏易约旱倪x擇。昨晚我在想我從未體驗(yàn)過妳對(duì)妳丈夫的那種感情。我很想象那樣深愛一個(gè)人，但又慶幸自己沒有。但我說這些做什么？」他懊悔地說。「告訴妳我可能永遠(yuǎn)不會(huì)愛妳，不是說服妳跟我談戀愛的好方法。」
莉玫輕笑�！竸e緊張，」她輕拍他的手背�！阜凑剳賽凼遣涣腥肟紤]的�！�
他苦笑一下�！傅液芟Ｍ�。」
她搖搖頭，仍然一臉笑意。「不可能，我能給的只有友誼�！�
「既然如此，跟妳做朋友會(huì)是我的榮幸。但我還是不死心�！顾f，眨了眨眼睛。
***************
那天傍晚，陸義拿起嘉娜傳真給他的資料仔細(xì)閱讀。詹莉玫毫無可疑之處。她來自美國新罕布什爾州，私立貴族女子學(xué)院畢業(yè)，二十四歲結(jié)婚，二十八歲守寡。她的丈夫死于帆船意外。他們上過幾次社交版，通常都加上「恩愛夫妻」的形容詞。她的名副其實(shí)在他的世界極為罕見。
他喜歡她，欣賞她沒有惡意的直率。在某方面，他甚至喜歡她對(duì)他沒有愛情興趣。他仍然想跟她上床，但她沒有給他壓力，沒有期待要他達(dá)成。她跟他吃完午餐后就搭出租車回大使館，沒有暗示他再次邀請(qǐng)她，這當(dāng)然使他更加堅(jiān)決要再跟她見面。他再次開口邀請(qǐng)她吃晚餐，但再次遭到婉拒。在他鍥而不舍的糾纏下，她終于同意再次跟他午餐。
他的專線電話響了，他心不在焉地接起電話。「龍陸義�！�
電話是嘉娜打來的�！改蚰岽螂娫拋��！�
陸義撇撇嘴。他不喜歡也不相信莫厄尼。身為軍火販子，他每天都得跟瘋子、狂人或殺人兇手打交道。莫厄尼可能是最邪惡的。他是一個(gè)小型恐怖組織的領(lǐng)袖，對(duì)炸彈有偏愛。為了報(bào)復(fù)德國與美國合作以軍事行動(dòng)對(duì)抗伊拉克，他在德國的一所醫(yī)院放置炸藥，造成六個(gè)病人喪生。
「他有什么事？」
「他聽說了RDX-a。他要它。」
陸義低聲咒罵。先是譚子，現(xiàn)在是莫厄尼。但譚子是一回事，莫厄尼卻是另一回事。RDX-a的消息走漏是意料中事，但他沒想到會(huì)這么快。他和制造者談妥協(xié)議，他是外界取得那種混合炸藥的唯一管道。這樣能給雙方帶來最大的獲利，至少在有人能夠復(fù)制之前。他沒有告訴任何人，因?yàn)槟欠N炸藥還有缺點(diǎn)尚待克服，例如可能會(huì)提早爆炸。由此可見，走漏風(fēng)聲的是制造者。
看來他的合伙人決定犧牲未來的大利換取眼前的小利。陸義嘆口氣。既然他們?nèi)绱硕桃暯�，他也只能在抽取傭金時(shí)附帶警告買主那種炸藥還不可靠。
「他什么時(shí)候要？」他無奈地問，按摩突然隱隱作痛的眉心。
「他沒說。他要跟你談�！�
「他有沒有留電話號(hào)碼？」
「有，他還說你只能在四十五份鐘內(nèi)打那個(gè)號(hào)碼找到他�！�
那很平常，至少在比較有效率的恐怖組織間是如此。他們不斷遷移，能聯(lián)絡(luò)到他們的時(shí)間都很短暫。這種策略使他們位置曝光的機(jī)率大大降低。
陸義寫下嘉娜報(bào)給他的號(hào)碼，一掛斷電話就撥過去。他看出那是倫敦的電話號(hào)碼。電話響了五、六聲才有人接聽�！该姘�。」接電話的人操著濃重的口音說。
陸義只報(bào)出自己的姓氏。三十秒的寂靜后電話彼端響起另一個(gè)聲音�！改愕膭�(dòng)作很快，朋友。」莫厄尼是個(gè)虎背熊腰的壯漢，說話的聲音卻又尖又細(xì)。
他永遠(yuǎn)也不會(huì)是莫厄尼的朋友�！嘎犝f你要訂貨�！�
「我聽到一種新處方的有趣傳聞，我需要一千公斤�！�
一千公斤！陸義聳起眉毛。那個(gè)分量足以炸毀整個(gè)倫敦，倒不是說莫厄尼會(huì)把它全用在一個(gè)地方。不，他會(huì)用在各個(gè)工業(yè)國家，或轉(zhuǎn)售部分出去�！高@么大的量會(huì)非常非常貴�！�
「有些東西物有所值�！�
「?jìng)髀動(dòng)袥]有說新處方還不完美？」
「不完美？怎么個(gè)不完美？」
「結(jié)果不可靠。不穩(wěn)定�！�
「哦�！鼓蚰岢烈髌�。神智清醒的人絕不會(huì)要可能會(huì)在運(yùn)送時(shí)爆炸的炸藥，但話說回來，陸義嘲諷地心想，神智清醒不是恐怖份子的必備條件。
「怎樣才會(huì)造成這些不幸的后果？」
「例如笨手笨腳地亂拋、亂丟或掉落地上�！�
「哦。」莫厄尼再度沉吟。如果要把RDX-a用在飛機(jī)上，那么它必須裝在隨身攜帶的行李里，也就是說那是自殺任務(wù)。但不論怎樣，總還可以用令人意想不到的快遞包裹，例如達(dá)美客機(jī)爆炸案。
「總有人得接受這些風(fēng)險(xiǎn)�！鼓蚰峤K于說，言下之意，他不會(huì)親手處理炸藥。
「還有一個(gè)問題。」
「問題真多�！鼓蚰崧犉饋聿淮蟾吲d，好象心愛的玩具被搶走。
「它必須在一定的時(shí)間內(nèi)使用，否則會(huì)有出人意料的結(jié)果。時(shí)間必須算得非常精確。」
「這我聽說了�！�
「一千公斤是很大的量�！�
「但井然有序的人一定應(yīng)付得來。什么時(shí)候可以交貨？」
聽來莫厄尼已選定目標(biāo)，而且?guī)缀跏窃谕瑫r(shí)下手。但他的組織不夠龐大，沒有那么多人手可以分散各地去同時(shí)進(jìn)行。不同的組織偶爾會(huì)互相合作，尤其是在擁有共同的敵人時(shí)。
「這我無法確定，」陸義說。「你要的量太大，制造者也許沒有那么多現(xiàn)貨。」事實(shí)上，陸義十分確定他們沒有。
「兩周內(nèi)擁有這個(gè)新處方值得我花一大筆錢。」
「我會(huì)幫你向制造者訂貨。」
「太好了。我明天再打電話給你�！�
陸義掛斷電話。貿(mào)然把RDX-a在市場(chǎng)上出售，制造者不僅提高了自身的風(fēng)險(xiǎn)，也提高了他的。這么高的風(fēng)險(xiǎn)必須得到補(bǔ)償。高額的補(bǔ)償。
接著他產(chǎn)生一個(gè)饒有興味的念頭。他知道產(chǎn)量仍然很有限。一千公斤的訂貨量恐怕難以達(dá)成，而他還不知道譚子要多少貨。也許他應(yīng)該讓譚子和莫厄尼一決雌雄來決定鹿死誰手，那一定很有趣。
「三天后我要舉辦一場(chǎng)住宿宴會(huì)�！箮滋旌螅麄�?cè)谝蛔撵o的小公園里散步時(shí)，龍陸義對(duì)莉玫說�！傅攸c(diǎn)在里昂南部我的家里。那里的鄉(xiāng)村風(fēng)景優(yōu)美，我家很舒適。我很希望妳能來參加�！�
她低頭不語地走在他身旁。大樹遮蔽了夏日艷陽，小鳥在頭頂鳴唱。除了他們以外，公園里還有年輕的母親、嬉戲的孩童、并肩散步的情侶、坐在長(zhǎng)椅上聊天下棋的老人和沿著小徑慢跑的人。
「怎么不說話？」他在等待片刻后說。「擔(dān)心狄夫人會(huì)反對(duì)嗎？」
「是的，還有你雖然說過你只想跟我做朋友，但我總覺得你還在希望我會(huì)改變心意�！�
「那當(dāng)然�！顾麑�(shí)話實(shí)說�！肝沂莻�(gè)男人。法國男人。我雖然很想跟妳上床，但只是跟妳在一起也很好。妳不要我的恩惠，又不貪圖我的錢。知不知道在我的人生里像妳這樣的人有多么稀少？」
「你的人生是你自己造就的，」她抬頭望向他�！肝揖芙^為你感到難過。」
他微笑著拉起她的手。「我就是這個(gè)意思，妳總是直言不諱�！�
「未必。」莉玫說�！肝姨薪甜B(yǎng)，不會(huì)那樣做�！�
微笑化為呵呵低笑�！笂呍谖耆栉覇�？」
「那還用問嗎？你知道我對(duì)你的……職業(yè)有什么看法。」
他的眼中閃過一抹莫測(cè)高深的神情。「我們?yōu)樗铻��！?br />
「未必。有些人盡力而為�！�
「兩者之間有差別嗎？」
「似乎有。人們說『為所需為』時(shí)，通常做了傷害別人的事。盡力而為的人通常是在助人�！�
「語義問題�！顾柭柤�。「但妳說的也許對(duì)。我在年輕時(shí)做了選擇，現(xiàn)在就不可以抱怨。也許我還有別的選擇，但在那個(gè)時(shí)候，那個(gè)年紀(jì)的我看不出來。如果時(shí)光倒流，我還是會(huì)做相同的選擇。」
他的語氣里沒有后悔，只有認(rèn)命。他沒有因自己犯的錯(cuò)誤而絕望，沒有憂懼，沒有良心的掙扎。他踏上了一條路就不再回頭。
她想要問他當(dāng)年為什么做那樣的選擇，但答案似乎相當(dāng)明顯：錢。「為什么」不重要，他在自由意志下跨越了合法與非法的分界線。她無法不喜歡他，但也不會(huì)因在他面前假裝自己是另一個(gè)人而良心不安。無論他多么友善迷人，龍陸義終究是敵人。
「撇開我的職業(yè)不談，我還是想知道妳愿不愿意接受我的邀請(qǐng)�！�
「住宿宴會(huì)�！鼓钦蠌�(qiáng)恩要她弄到的邀請(qǐng)，但她的語氣一點(diǎn)也不熱中�！付啻笮偷难鐣�(huì)？」
「邀請(qǐng)的賓客大約有一百人。」
「那么你家絕對(duì)不只是舒適而已。」她挖苦道。
「那樣的說法也許是含蓄了點(diǎn)。但那里還有一棟獨(dú)立的客房建筑大約可以容納五十人，所以不是所有的人都住在同一個(gè)屋頂下。」
「那仍然是很大的屋頂�！�
「沒錯(cuò)。別再挑剔我的屋頂了，好嗎？」
她笑了起來�！负冒桑蚁嘈拍鞘呛芎玫奈蓓��？刹豢梢酝嘎镀渌馁e客有哪些人？」
他眼睛一亮�！赋窃诳紤]接受，否則妳不會(huì)問�！顾麧M意地說�！钙渲杏性S多都是妳在首相的舞會(huì)上見過的�！�
許多，但不是全部。他的某些客人無疑是不會(huì)受政府官員邀請(qǐng)的。真是諷刺，立法者與犯法者共聚一堂。強(qiáng)恩也會(huì)去，而且是屬于犯法者那一群。不知道他看到別的賓客時(shí)會(huì)不會(huì)感到吃驚。不，他不會(huì)。他可能認(rèn)得他們?nèi)俊?br />
「答應(yīng)我好不好？」他哄道。「我不會(huì)再在巴黎待很久，妳可能在我回來前就結(jié)束作客離開法國了�！�
「好吧。」她說，嘆口氣�！肝铱赡軙�(huì)在事后直接回國去。去過你家之后再回大使館會(huì)很尷尬。我不想做任何會(huì)危害亞伯事業(yè)的事�！�
他默不作聲。也許他不喜歡聽人說跟他來往對(duì)其他人有害，但她不打算對(duì)他甜言蜜語。她有任務(wù)要做，到目前為止她的直覺都很準(zhǔn)確；因?yàn)橛刑嗳税徒Y(jié)他，有太多女人追求他，所以她沒有巴結(jié)他反而令他印象深刻。
「這么說妳離開住宿宴會(huì)后，我們就不會(huì)再見面了�！顾嘈σ幌��！肝蚁胛覀兤匠２辉谙嗤纳缃蝗Τ鋈��！�
「是的�！顾f。
「所以妳更要來參加。有個(gè)人我想介紹給妳認(rèn)識(shí)�！�
「我得到邀請(qǐng)了�！估蛎翟诘诙煸缟蠌�(qiáng)恩打電話來時(shí)告訴他。
「太好了。妳什么時(shí)候去？」
「后天。」
「我要大后天才會(huì)到那里。那天晚上有個(gè)盛裝宴會(huì)，我可能會(huì)在宴會(huì)中途抵達(dá)�！�
「你怎么知道那天晚上有宴會(huì)？為什么要在宴會(huì)中途抵達(dá)？」
「到時(shí)大家的注意力都分散了，包括龍陸義在內(nèi)。那對(duì)我只是小小的優(yōu)勢(shì)，但每個(gè)細(xì)節(jié)都很要緊。我們不知道他的保全配置、樓層平面圖和行程表，所以我們必須隨機(jī)應(yīng)變。別忘了，我會(huì)對(duì)妳一見傾心，所以我們會(huì)有理由在一起。」
「我快變成愛神了，」她嘟嚷�！傅教幎加心腥吮晃颐运馈！�
他輕笑一聲�！敢苍S妳找到了合適的人生地位。」
「迷死男人嗎？」
「我想妳會(huì)漸漸喜歡那樣。」
「那要看我用什么迷死他們。」
「三天后見�！�
***************
龍陸義當(dāng)天啟程前往他的別墅，所以這是他們相識(shí)以來她第一次沒有跟他共進(jìn)午餐。很高興有這個(gè)空檔，她把大部分的時(shí)間都用來組裝抵達(dá)龍宅就會(huì)需要的東西。大使館內(nèi)的中情局站長(zhǎng)幫忙她取得所需的小型發(fā)報(bào)機(jī)、電池和電線。他不知道她身負(fù)什么任務(wù)，也沒有多問問題，而是盡力配合她的需要。連中情局駐巴黎分局都不知道她一直在跟龍陸義見面。到目前為止，他們只知道她是大使夫婦的朋友。
里昂離巴黎約有三百公里，她不想開那么遠(yuǎn)的車去，所以訂了機(jī)位，然后打龍陸義給她的電話號(hào)碼安排人去機(jī)場(chǎng)接她。
她抵達(dá)里昂那天天氣晴朗。一個(gè)戴墨鏡、理平頭、穿淺灰色西裝的金發(fā)男子來接機(jī)。他非必要時(shí)不多說話，但很有效率。他們沿著高速公路南下，然后往東駛向格藍(lán)諾柏。
她第一眼看到龍陸義的別墅時(shí)吃驚地猛眨眼，幸好她戴了墨鏡遮住表情。畢竟她應(yīng)該對(duì)豪華富裕習(xí)以為常。強(qiáng)恩應(yīng)該事先警告她才對(duì)，她心不在焉地心想。
兩旁開滿各色花朵的柏油車道通往莊園大門，四公尺高的灰色石墻把莊園完全圍住。大門在車子接近時(shí)悄悄滑開，在他們通過后立刻關(guān)閉。
她估計(jì)莊園至少占地四十畝，雅致的庭園造景遮住大部分的圍墻。位在莊園中央的四層樓主屋有廂房向兩側(cè)延伸，建材是灰底金絲紅紋的大理石。右邊在整排造景后若隱若現(xiàn)的是一長(zhǎng)排類似營房的兩層樓建筑。左邊是一棟類似小型旅館的屋子，她猜那就是龍陸義提到的客房建筑。
非法販?zhǔn)圮娀鹨欢ǚ浅Ｓ欣蓤D。之前她還不了解龍陸義到底多有錢，現(xiàn)在她明白為什么有那么多人巴結(jié)他。
每個(gè)不顯眼處都有人站崗。他的私人軍隊(duì)。他們似乎以衣服來區(qū)分階級(jí)。穿深綠色制服式長(zhǎng)褲和襯衫的人數(shù)最多，他們公然手持武器。穿深綠色長(zhǎng)褲和白襯衫的人數(shù)次多，他們只隨身攜帶手槍。像接機(jī)的金發(fā)男子那樣穿淺灰色西裝的人數(shù)最少。
許多客人已經(jīng)抵達(dá)，他們有的在庭園里散步，有的坐在露臺(tái)上喝雞尾酒，有的在網(wǎng)球場(chǎng)上打網(wǎng)球。
龍陸義步下主屋正門的寬淺石階來迎接她。他輕握她的肩膀，低頭親吻她的臉頰。她吃驚地倒退一步。這是他第一次在打招呼時(shí)做出親吻手背以外的舉動(dòng)。她看起來一定很不安，因?yàn)樗藗�(gè)白眼。
「看妳的表情，別人會(huì)以為我企圖脫妳的衣服�！顾诳嗟馈！肝业淖宰鹕钍艽驌��！顾诤薜�?fù)u搖頭�！肝揖谷贿�想念這樣。」
「對(duì)不起，我只是嚇了一跳�！�
「別道歉，否則效果會(huì)大打折扣。」
「現(xiàn)在你使我感到內(nèi)疚了�！�
「我逗妳的�！顾皖^朝她微笑，然后對(duì)身旁的仆人說：「把夫人的行李搬到花園套房去�！�
「花園套房，」她重復(fù)�！嘎犉饋砗懿诲e(cuò)�！�
「在妳多疑的天性抬頭前，不，它不是在我的私人套房隔壁。所有的客房都不是�！�
「當(dāng)我的多疑被砍頭了。」她挽住他的手臂，隨他進(jìn)入玄關(guān)。
淺灰色大理石柱子頂著三層樓高的彩繪天花板，花岡石地板比石柱的灰色略深一些，上面點(diǎn)綴著一方色彩鮮艷的大地毯。在拱形頂端相接的左右兩座弧形大理石樓梯兩側(cè)都連接著走廊。
「希望你有提供導(dǎo)游圖給每個(gè)客人以免他們迷路�！顾陔S他拾級(jí)而上時(shí)說。
「屋內(nèi)的設(shè)計(jì)基本上很簡(jiǎn)單�！顾f，但她不敢置信的眼神使他微笑起來�！笡]有任何死胡同，所有的次走廊都直通主走廊。有方向感的人都能輕易找到路回到這里�！�
到達(dá)樓上時(shí)，跨出大理石樓梯就踩在鴿灰色的長(zhǎng)毛地毯上。她走到威尼斯式窗的前面往外看，下方的庭院里有一座大型游泳池，形狀不規(guī)則的泳池設(shè)計(jì)得像湖一樣，甚至還有花草假山和瀑布飛泉。
「游泳池在晚上一定很漂亮，像世外桃源。」她說。
「那是我的樂趣之一。辛苦一天后好好游個(gè)泳能夠放松身心�！�
他們沿著走廊往前走，然后向左轉(zhuǎn)入一條次走廊。他打開右邊的一扇門。「花園套房，希望妳住得舒服�！�
莉玫走進(jìn)房間，喜歡得眼睛發(fā)亮。「好漂亮�！�
套房里果然像花園一樣充滿鮮花盆景和綠色植物。他們置身在一間小起居室，右邊的雙扇門通往裝潢豪華的臥室，正前方的玻璃門外是私人陽臺(tái)，陽臺(tái)從起居室一直延伸到臥室。
「這里很安靜，」龍陸義說�！肝蚁電厱�(huì)喜歡。可以暫時(shí)逃避忙碌的社交活動(dòng)�！�
「謝謝。」她真誠地說。他的體貼令人感動(dòng)。他想的沒錯(cuò)，她偶爾喜歡獨(dú)自清靜一下，但她發(fā)現(xiàn)陽臺(tái)也可以作為強(qiáng)恩的秘密出入口。她會(huì)記得讓玻璃門的門鎖隨時(shí)開著。
她的行李已經(jīng)放在床尾的加墊長(zhǎng)椅上。龍陸義握住她的手臂。「女仆會(huì)替妳打開行李。如果妳不太累，我想介紹一個(gè)人給妳認(rèn)識(shí)�！�
「我不累�！顾f，想起他在巴黎時(shí)提過這件事。她帶來的電子器材都鎖在首飾盒里，所以不必?fù)?dān)心女仆看到它們而向龍陸義報(bào)告。
「我的私人廂房在屋子的另一側(cè)。」他微笑道�！肝艺f妳的套房不在我的隔壁時(shí)沒有說謊。我希望是，但我在買下這棟屋子后，故意把客房改得比較遠(yuǎn)�！�
「為了隱私，還是安全？」
「都有。」他的表情溫柔起來，但似乎不是針對(duì)她�！傅皇菫榱宋业碾[私和安全。來吧。我告訴她我要帶一個(gè)人去看她，她整天都興奮地等待著�！�
「她？」
「我的女兒蘿菱�！�
他的女兒？強(qiáng)恩沒有提到龍陸義有個(gè)女兒。莉玫努力隱藏她的驚訝。「你從來沒有提過她，」她說�！肝疫�以為你的妹妹是你唯一的親人�！�
「哦，這個(gè)嘛，也許我太多疑。我盡力保護(hù)她。如妳所言，我不是好東西，我有不少敵人�！�
「我說的是，愛蓮認(rèn)為你不是好東西�！顾�。
「她說的沒錯(cuò)。我不是好東西，配不上妳這樣的女人�！�
她翻個(gè)白眼�！负靡徽幸酝藶檫M(jìn)，龍陸義，但我不是那種飛蛾撲火的女人�！�
「我有沒有跟妳提過，妳有這個(gè)看穿我詭計(jì)的討厭習(xí)慣？」他聊天似地問，兩人都笑了起來。
走廊上還有別的客人，他們?nèi)加性挼酶魅苏f。其中一個(gè)男士看來很眼熟，他意味深長(zhǎng)地看她一眼。她過了一會(huì)兒才想起來，他是首相舞會(huì)上那位大談馬經(jīng)的財(cái)政官員。她對(duì)他微笑，問他的馬在周末的比賽上表現(xiàn)如何。
「妳有個(gè)終生奴隸了�！过堦懥x在他們走遠(yuǎn)后說�！该總�(gè)人都被他的馬經(jīng)煩死了�！�
「我喜歡馬。」她平靜地說�！复撕蜌獠粫�(huì)比待人刻薄更費(fèi)力�！�
從別墅的東廂走到西廂需要一些時(shí)間，尤其是他得不斷停下來跟人說話。但他們終于來到他位在兩扇沉重木門后面的私人廂房�！肝业奶追吭谶@里�！顾赶蜃筮叺牧硪坏离p扇木門。他帶她參觀了用餐室，家庭電影院，堆滿玩具的游戲室和擺滿各種書籍的圖書室，其中不乏各類兒童讀物。
「這是蘿菱最喜歡的房間之一，」他說�！杆矚g看書。當(dāng)然啦，她已經(jīng)過了看童話故事的年紀(jì)，但我隨時(shí)會(huì)補(bǔ)充各種適合她年紀(jì)的讀物。」
「她幾歲了？」
「十二歲。她正徘徊在兒童和青少年之間，無法決定她想要繼續(xù)玩洋娃娃，還是想拿口紅做實(shí)驗(yàn)。我不準(zhǔn)她擦口紅，至少還得等一年�！顾⑿χf。
他轉(zhuǎn)向她，目光卻望向她背后�！妇退哪昙o(jì)而言，蘿菱的個(gè)子非常嬌小。我希望妳有心理準(zhǔn)備，她的健康狀況……不佳。我擁有她的每一刻都是上帝的恩賜�！�
像龍陸義這樣的人竟會(huì)說出這種話實(shí)在有點(diǎn)奇怪，但話說回來，也許一點(diǎn)也不奇怪。他打開一扇門，門后的房間敞亮、迷人。
「爸爸！」
稚嫩的聲音像頂極水晶般純凈。朝他們而來的電動(dòng)輪椅上坐著一個(gè)洋娃娃般的小女孩，她的鼻孔插著透明管子連接到輪椅背后的氧氣瓶。
「蘿菱，」他的聲音充滿疼愛，他彎腰親吻她。「這是我的朋友詹夫人。莉玫，這是我的寶貝女兒蘿菱�！顾糜⒄Z說。
莉玫傾身伸出手。「幸會(huì)。」她也用英語說。
「幸會(huì)，夫人。」小女孩跟莉玫握手，她的手指在莉玫小心翼翼的掌握中仍然纖弱得令人心疼。龍陸義說蘿菱十二歲，但她的身材看來只有六歲，體重可能連二十五公斤都不到。她非常非常瘦，皮膚白里透青。她慧黠的深藍(lán)眼眸像她父親，雪白的小臉上有著天使般的笑容，柔細(xì)的淺褐色頭發(fā)用蝴蝶結(jié)扎成馬尾。
她擦了口紅。龍陸義跟莉玫同時(shí)注意到。
「蘿菱！」他叫道，雙手插腰，瞪了她一眼。「不準(zhǔn)妳擦口紅。」
她哀怨地望著他�！肝蚁Ｍ约汉每匆稽c(diǎn)，爸爸。為了詹夫人�！�
「妳本來就很美，不需要擦口紅。妳年紀(jì)還小，不適合化妝�！�
「沒錯(cuò)，但你是我爸爸，你始終認(rèn)為我很美�！�
「我認(rèn)為唇彩的顏色很適合妳。」莉玫說，因?yàn)榕鷳?yīng)該站在同一陣線。她沒有說謊；蘿菱很聰明地選了粉紅色，而且只擦了薄薄一層。此刻重要的不是女孩瘦小的身驅(qū)，而是她的心智。
龍陸義不敢置信地聳起眉毛�！笂吘谷桓@個(gè)……不聽話的野丫頭一鼻孔出氣？」
蘿菱聽到她爸爸叫她野丫頭而格格直笑。莉玫一臉無辜地面對(duì)龍陸義責(zé)備的眼神，然后聳聳肩。「不然你認(rèn)為我應(yīng)該怎樣？」
「跟他意見一致�！固}菱說�！杆J(rèn)為他的女人都應(yīng)該跟他意見一致�！�
這次他的吃驚不是假裝的。聽到純真的女兒說出那種話使他啞口無言地瞪著她。
「但我不是他的女人，」莉玫指出�！肝抑皇莻�(gè)朋友�！�
「他從來沒有帶別的女人來跟我見面。由于他帶妳來了，所以我以為他可能想要妳當(dāng)我的媽媽。」
龍陸義發(fā)出嗆咳聲。莉玫不理會(huì)他，對(duì)小女孩例嘴而笑�！覆�，事情不是那樣的。我們沒有在談戀愛，何況妳爸爸對(duì)結(jié)婚過敏�！�
「我知道，但如果他認(rèn)為那是我想要的，他就會(huì)結(jié)婚。他很寵我，無論我要什么，他都會(huì)弄來給我。所以我盡量節(jié)制我的要求，否則他會(huì)忙得沒空做別的事�！�
在她童稚的天真和信任中夾雜著超齡的精明。身體的疾病迫使她比一般年輕人提早學(xué)會(huì)內(nèi)省。「在他還沒恢復(fù)過來，我?guī)厖⒂^我的房間。」她俐落地轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅。
莉玫跟在輪椅旁邊繞行房間。一個(gè)中年婦人面帶笑容地迎上前來，她被介紹為蘿菱的護(hù)士佩妲。她的臥室跟蘿菱相連，以便隨時(shí)照顧。
任何可能引起小女孩興趣的東西在房間里都可以找到。各種書籍、錄像帶、洋娃娃、玩具和流行雜志都一一展示給莉玫看。龍陸義一直跟在她們后面，不被需要的感覺使他既困惑又茫然。
蘿菱甚至拿出她的化妝箱給莉玫看，龍陸義再度發(fā)出嗆咳聲。那不是小女孩辦家家酒，裝在銀色小旅行箱里的是全套貨真價(jià)實(shí)的迪奧化妝品。
「我訂購的�！固}菱說，不理會(huì)父親的驚駭�！傅恳粯佑迷谖夷樕峡雌饋矶脊止值模B擦點(diǎn)口紅都像小丑。今天我先把口紅涂在手指上，然后再擦到嘴唇上。」
「很好，這叫沾染法。」莉玫說，拉了張椅子過去坐在女孩身旁，拿出箱里的化妝品。「化妝也需要練習(xí)。有些東西永遠(yuǎn)也不會(huì)好看，因?yàn)樗鼈儾荒芡伙@妳的顏色。妳必須從實(shí)驗(yàn)中學(xué)習(xí)。要不要我示范給妳看？」
「要，拜托。」蘿菱熱切地說。
「我不準(zhǔn)�！过堦懥x氣急敗壞地說�！杆�小——」
「陸義，走開，」莉玫打斷他的話。「這是女生的事。」
他沒有走開，反而坐下來，無奈又著迷地觀看莉玫示范每一樣化妝品該怎么用。蘿菱仔細(xì)聆聽莉玫說的每句話。在莉玫的指導(dǎo)下，只有極少量的化妝品實(shí)際涂在女孩瘦削的小臉上。蘿菱端詳鏡中的自己，露出了笑容�！脯F(xiàn)在我看來不那么病懨懨了�！顾凉M意地說�！钢x謝妳，詹夫人。爸爸，你在看嗎？」
「在。很好看，但是——」
「如果我死了，你一定要找人把我化妝成這樣。我不要一臉病容地上天堂�！�
陸義臉上頓時(shí)毫無血色。莉玫替他們父女感到難過。
「我答應(yīng)你我現(xiàn)在不會(huì)用這些化妝品，」蘿菱說。「連口紅都不擦，雖然我很喜歡。但是……萬一。答應(yīng)我，爸爸�！�
「我答應(yīng)妳�！顾穆曇羯硢《蛔匀�。
蘿菱伸手拍拍他的膝蓋安慰他。「你可以把化妝箱收走，藏在一個(gè)只有你知道的地方�！�
他把她從輪椅抱到他的大腿上，默默不語地把臉頰靠在她的頭頂上�！笂呉芫煤芫靡院蟛艜�(huì)需要它們。」最后他說。
「我知道�！沟难凵駞s流露出不同的想法。
她看來有點(diǎn)疲倦。他摸摸她的臉頰�！赶氩幌胩梢幌�？」
「把我放在躺椅上，」她說�！赣胁课蚁肟吹碾娪�。」
佩妲過來幫忙推輪椅和氧氣瓶，好讓陸義能把蘿菱抱到躺椅上。他用薄被蓋住蘿菱的腿，佩妲調(diào)整靠枕，讓她舒服地靠坐著。
「好了，」她往后靠在靠枕上。「這樣看電影最舒服。」她狡猾地看他一眼。「是一部文藝愛情片�！�
他已恢復(fù)泰然自若�！笂厱�(huì)把我的頭發(fā)氣白�！顾室獍櫰鹈碱^。「文藝愛情片�！�
「里面還有床戲�！顾詺獾匮a(bǔ)充。
「不要說了�！顾e起雙手作出抵擋狀�！肝也灰牎Ｗ霭职值闹荒苋淌苓@么多。跟詹夫人說再見，我們就不打擾妳看妳的文藝愛情片了。」
蘿菱伸出手�！冈僖�，詹夫人。今天真好玩。妳還會(huì)再來看我嗎？」
「當(dāng)然會(huì)�！估蛎敌奶鄣匚⑿Φ馈！父鷬呉娒婧苡淇�，小姐。妳爸爸很幸運(yùn)有妳當(dāng)他的女兒�！�
蘿菱抬頭望向父親，再度流露出早熟的眼神。「幸運(yùn)的是我�！顾f。
他親吻她，摸摸她的小臉，帶著微笑轉(zhuǎn)身離去，但他抓著莉玫的手卻用力得快把她的骨頭捏碎。
離開女兒的房間后，他硬咽地說：「天哪！」他彎下腰，雙手放在膝頭，大口深呼吸。
莉玫本能地伸出手想安慰他。她猶豫著，手停在半空中，然后輕放在他的背上。
片刻后，他站直身子繼續(xù)往前走。等抵達(dá)圖書室后才再度開口說話�！赣袝r(shí)我真的無法承受�！顾f，聲音仍然有點(diǎn)沙啞�！笇�(duì)不起。我沒想到她——我盡量不讓她知道她的病情有多嚴(yán)重，但她太聰明……」他沒有把話說完。
「她得了什么�。俊估蛎等崧晢�。側(cè)桌上有一瓶烈酒和酒杯，她倒了一大杯給他。他二話不說地一飲而盡。
「毛病太多了�！顾D(zhuǎn)動(dòng)著手中的空酒杯�！杆男呐K有缺損，只有一個(gè)腎，還有囊性纖維變性。囊性纖維變性對(duì)她消化系統(tǒng)的影響似乎大于對(duì)肺臟，否則她可能已經(jīng)——」
他語不成聲，吞咽了幾次后才能再度開口。「新藥雖然有幫助，但她還是難以吸收到所需的營養(yǎng)。她經(jīng)常進(jìn)食，但長(zhǎng)不大，體重也不增加。生長(zhǎng)只有加重她心臟的負(fù)擔(dān)。心臟移植是不可能的，因?yàn)樗心倚岳w維變性。」他苦笑一下�！刚业胶线m的心臟幾乎是不可能的。她的身體只能接受兒童的心臟，但兒童捐心臟非常稀少。她的血型又是A型陰性，這使找到合適心臟的機(jī)率降低到接近零。即使有這樣的心臟出現(xiàn)，醫(yī)療機(jī)構(gòu)仍然認(rèn)為健康的心臟不應(yīng)該浪費(fèi)在一個(gè)……還有太多其它毛病的人身上�！�
莉玫無話可說�？斩吹墓膭�(lì)和虛妄的希望對(duì)蘿菱的病情并沒有幫助。
「多年來我一直努力在黑市找心臟�！顾暥灰姷啬曋票！肝彝蹲⒋罅拷疱X在囊性纖維變性的新療法研究上。只要有辦法治好，她就有機(jī)會(huì)�！顾�(dòng)地說。
她恍然大悟�！高@就是為什么你——」她突然住口，不需要把話說完。
他接口道：「當(dāng)軍火販子？是的。我必須在短時(shí)間內(nèi)弄到大量金錢。我在毒品和軍火中選擇了軍火。如果任何能夠增加她活命機(jī)會(huì)的方法出現(xiàn)，無論是新療法或合適的心臟奇跡似地出現(xiàn)，我都必須立刻準(zhǔn)備好現(xiàn)金。那些研究也非常花錢。」他聳聳肩�！杆俏业暮⒆樱灰茏屗钕氯�，就算出賣靈魂給魔鬼我也愿意�！�
她早就知道他不單純。除了職業(yè)以外，他似乎是個(gè)正人君子，好象他把生活的公私兩面完全分隔開來。他做的事令人憎惡，但動(dòng)機(jī)卻是出于對(duì)女兒的愛。她為他和蘿菱心痛。
「蘿菱的母親呢？」
「她是……曇花一現(xiàn)的戀愛對(duì)象。她想要把孩子拿掉，我說服她把孩子生下來。我負(fù)擔(dān)她懷孕期間所有的開銷，事后還給了她一大筆錢酬謝她的辛勞。我想她連看都沒有看過蘿菱。醫(yī)生告訴她孩子可能活不了時(shí)，她就離開了醫(yī)院。我把蘿菱從醫(yī)院帶回家來。
「雖然當(dāng)時(shí)我小有家產(chǎn)，但那些錢不夠維持女兒的生命。別用那種心碎的眼神看我，親愛的。我不是英雄豪俠也不是悲劇英雄，我冷酷無情、講究實(shí)際。我唯一真正的弱點(diǎn)是我的女兒，她是我的克星。妳也看到了，她對(duì)我有時(shí)會(huì)相當(dāng)無情，那一點(diǎn)無疑得自我的遺傳。」
「心碎是為她，不是為你�！估蛎导饪痰卣f�！高@是你自己做的選擇�！�
「我說過我還是會(huì)做相同的選擇，妳可能也會(huì)。」他注視著她，唇邊掛著諷刺的笑容。「除非事情發(fā)生在妳的孩子身上，否則妳永遠(yuǎn)不會(huì)知道妳會(huì)怎么做�！�
憑良心說，她無法反駁他。雖然不贊同他的方法，但換作是她，她也會(huì)竭盡所能地挽救她孩子的生命。
他放下酒杯，活動(dòng)一下肩膀。「我有上百個(gè)客人在等我，」他說�！肝乙苍S該開始盡主人的責(zé)任了。但我想讓妳認(rèn)識(shí)蘿菱，了解我的那一部分。謝謝妳花時(shí)間指導(dǎo)她如何化妝。我對(duì)那方面一竅不通�！�
「你怎么可能懂？」想到蘿菱希望自己死的時(shí)候漂漂亮亮，莉玫的心又碎了。
「我不準(zhǔn)妳哭�！�
她挺起胸膛�！肝覜]有哭。如果我要哭，你也阻止不了�！�
他舉起雙手�！肝艺J(rèn)輸。我們走吧！」
一出他的私人廂房，就有個(gè)高瘦的金發(fā)女子朝他們走來�！肝液懿辉敢獯驍_你，」她一口純正美語地對(duì)龍陸義說�！傅隽诵┬顩r需要你處理�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭�！咐蛎�，這是我的秘書史嘉娜。嘉娜，這是詹莉玫。」他轉(zhuǎn)向莉玫�！溉菸沂懔恕！�
「好的�！估蛎悼粗呦聵翘�，嘉娜緊跟在他后面。她留意了一下他往哪個(gè)方向走。他的辦公室一定在一樓，而且是在西廂。
她同情他和蘿菱，但那不會(huì)妨礙她去執(zhí)行任務(wù)。
她若無其事地往相同的方向走，但等她穿越中央的大玄關(guān)時(shí)，他已不見蹤影。他們進(jìn)了西廂的某個(gè)房間，但她不能打開每扇房門察看。
至少她現(xiàn)在知道他辦公室的大概位置。她要設(shè)法叫他帶她參觀一樓，到時(shí)他一定會(huì)指出哪一間是他的辦公室。
強(qiáng)恩明天就會(huì)到達(dá)。如果她已經(jīng)知道位置，他們也許可以在明天晚上就安裝竊聽器和復(fù)制龍陸義的檔案。
期待使她情緒高亢。強(qiáng)恩明天就到了。