但只要有時(shí)間和毅力，那個(gè)問(wèn)題不難解決。接下來(lái)的幾天，他每個(gè)小時(shí)開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)法官家一次。在定時(shí)巡行期間，他注意到園丁何時(shí)來(lái)去，并把時(shí)間仔細(xì)紀(jì)錄在專(zhuān)用的小記事本里。一個(gè)他猜是廚子的中年婦人每天十點(diǎn)來(lái)五點(diǎn)走。鐘點(diǎn)女傭出入的時(shí)間也被仔細(xì)紀(jì)錄下來(lái)。
星期三，莎蘭上午出門(mén)，直到晚上才回來(lái)。他試圖跟蹤她，但她轉(zhuǎn)入三十一號(hào)公路，他遇到紅燈而把她跟丟了。他沒(méi)有徒勞地兜圈子，而是停下來(lái)用公用電話打到法官家。電話號(hào)碼沒(méi)有登錄在電話簿里，但他在電視上看到莎蘭后不久就查了出來(lái)。他人面廣，其中不乏急于討好他的人。真的，他只需要開(kāi)口問(wèn)一聲，兩個(gè)小時(shí)后就得到了電話號(hào)碼。
接電話的是一名婦人。他表示要找“莎蘭”，心想直呼名字會(huì)讓人以為他跟她很熟。雖然他們并不認(rèn)識(shí)，但他自認(rèn)很了解她，知道她為人認(rèn)真忠誠(chéng)，容貌完美無(wú)瑕，動(dòng)作干凈俐落，聲音低沉悅耳。
“莎蘭今天不在�！眿D人愉快地說(shuō)。
“哦，對(duì)。等一下，我搞糊涂了。今天是她的休假日嗎？”他故意使用比較輕松、隨便的語(yǔ)氣和說(shuō)話方式。
“是的�！�
“今天是星期三？我的日子過(guò)糊涂了，一直以為今天是星期四�！�
婦人笑道：“抱歉，今天是星期三�！�
“好吧，那我晚上再打給她。謝謝。”他在她還來(lái)不及問(wèn)他的姓名和電話號(hào)碼前，掛斷了電話，然后在記事本上工整地寫(xiě)下：星期三休假。
他感到十分興奮。她必須不在家，他的目的才能達(dá)到。需要知道的事，他大多都知道了，但他會(huì)繼續(xù)監(jiān)視屋子以求確定。絕不碰運(yùn)氣是他成功的秘訣。
他原本想整天跟蹤她，看她做些什么事，有什么興趣或嗜好。但仔細(xì)想想，這樣或許比較妥當(dāng)。
他想到她開(kāi)車(chē)出門(mén)時(shí)的模樣；她披垂著深褐色的秀發(fā)，戴著一副典雅的墨鏡，給人孤傲、神秘和略帶異國(guó)情調(diào)的印象。她開(kāi)車(chē)的技術(shù)純熟，顯然受過(guò)防御駕駛訓(xùn)練，再次證明她對(duì)雇主的忠貞。她全心全意服侍那個(gè)老頭，但他憑什么得到如此的忠貞？他的錢(qián)甚至不是他自己賺來(lái)，而是繼承來(lái)的。那不同于他的遺產(chǎn)繼承，因?yàn)槟切╁X(qián)是他從父親的愚蠢中救出來(lái)的。羅法官只不過(guò)是坐在法官席上，像分配糖果一樣分配判決所依據(jù)的理由。
那個(gè)老頭不配得到他的莎蘭。
她應(yīng)該得到……一切。
他想要送她一件禮物，使她每次看到它都會(huì)想到他。最好是穿戴的東西，好讓他能想像她每天穿戴它、撫摸它、珍惜它。他不能送她衣服，那樣做太俗氣。鮮花會(huì)凋謝死亡，然后遭到丟棄。
那就珠寶吧。有史以來(lái)，男人不都是送珠寶給心愛(ài)的女人嗎？特殊的珠寶象征奧秘、陰謀，甚至是詛咒，但他的禮物當(dāng)然不會(huì)有詛咒的意思。他甚至來(lái)不及訂做一件特殊的首飾送她，只能挑現(xiàn)成的買(mǎi)。但即使是那樣，他也要找一件特別一點(diǎn)的。
他必須去他不曾光顧過(guò)的珠寶店購(gòu)買(mǎi)，以防萬(wàn)一被人認(rèn)出來(lái)。他不能以支票或信用卡付款，以免留下單據(jù)讓人追查到他身上。她遲早會(huì)知道的，但他只打算讓她一個(gè)人知道。
他開(kāi)車(chē)到銀行提了五千美元，免下車(chē)柜枱的柜員要求他出示駕照使他很不爽，但知道柜員那樣做并沒(méi)有錯(cuò)。他討厭受到耽誤或盤(pán)問(wèn)，但有時(shí)不得不接受社會(huì)義務(wù)。
領(lǐng)完錢(qián)后，他驅(qū)車(chē)前往拱廊購(gòu)物中心；即使不是周末，他在那里也只會(huì)是人群中的一個(gè)。他把購(gòu)物中心的幾家珠寶店都逛了一遍后，才決定要買(mǎi)哪一件。莎蘭需要簡(jiǎn)單高雅的東西；華麗俗氣會(huì)令她反感，而廉價(jià)品對(duì)她會(huì)是侮辱。
他終于挑中一只周?chē)傆兴殂@的淚滴形紅寶石煉墜，搭配上一條細(xì)細(xì)的金項(xiàng)煉。紅寶石和鉆石的組合最能表現(xiàn)出她的特質(zhì)：外表完美冷靜，內(nèi)心熱情如火。
店員十分驚訝他用現(xiàn)金付款�？诖镅b著扁平的正方形珠寶盒，他進(jìn)入另一家珠寶店買(mǎi)了一條普通的鏈子，裝進(jìn)一個(gè)扁平方盒里。鏈子只值一百美元，但他要的是盒子，而不是盒子里的東西。
接著他到文具店買(mǎi)了小紙箱、填充紙和膠帶。他甚至沒(méi)有忘記買(mǎi)剪刀來(lái)剪膠帶。平時(shí)這么麻煩費(fèi)事會(huì)令他惱怒不已，但這次他對(duì)必須采取的每個(gè)步驟都很有耐心。畢竟，這一切都是為了莎蘭。
回到車(chē)內(nèi)后，他把廉價(jià)項(xiàng)煉從盒子里取出來(lái)，把煉墜小心地裝進(jìn)去。如果莎蘭打電話去盒子上的那家珠寶店，她會(huì)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人記得售出一條紅寶石煉墜；事實(shí)上，他們根本不賣(mài)那樣的煉墜。他幻想她躺在床上一邊輕撫頸際的煉墜，一邊揣測(cè)誰(shuí)送她這么迷人的禮物。
他把珠寶盒裝進(jìn)小紙箱里，放進(jìn)一張小卡片讓她知道她有多特別，然后把填充紙塞在珠寶盒周?chē)�，用膠帶把紙箱封好。這時(shí)他才發(fā)現(xiàn)他忘了買(mǎi)一枝普通的原子筆來(lái)寫(xiě)地址。他皺著眉頭，拿出外套口袋里的鋼筆。粗糙的硬紙板會(huì)對(duì)鋼筆尖造成什么樣的損害？
他可以到另一家文具店買(mǎi)原子筆，但他的耐性突然消失。旋開(kāi)昂貴的鋼筆筆套，他迅速把她的名字和地址寫(xiě)在紙箱上，在惱怒中不慎把筆尖戳進(jìn)硬紙板里。必要時(shí)，他會(huì)買(mǎi)一枝新鋼筆，但這個(gè)包裹必須立刻付郵寄出。
郵局里擠滿了人，雖然有安全考量，但郵局人員在忙碌中無(wú)暇注意到紙箱上沒(méi)有寫(xiě)寄件人的地址。此外，他知道他的外表給人信心。瘋子炸彈客通常不修邊幅，令人作嘔，看來(lái)絕不會(huì)像他這樣有身分、有地位。即使郵局人員注意到那個(gè)遺漏，他也想好了假地址，但他寧愿包裹寄到她手中時(shí)是一團(tuán)謎。
他注意到羅法官每天定時(shí)到住家附近散步，返家時(shí)會(huì)順道收取信箱里的郵件。準(zhǔn)時(shí)開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)并不容易；事實(shí)上，他早了幾秒。不能當(dāng)街停車(chē)觀看，他只好從后視鏡里觀看了。老頭拿出包裹捧在手里，突然抬頭東張西望。
街道轉(zhuǎn)彎，老頭從視線中消失�？蓯�！他杵在那里做什么？嫉妒有人寄包裹給她嗎？
對(duì)，他當(dāng)然嫉妒。他雖然年紀(jì)一大把，但有個(gè)像她那樣的女人住在家里照顧他，一定很能滿足他的虛榮心。他說(shuō)不定跟他所有的死黨說(shuō)他跟她上床。
那個(gè)念頭使他憤怒地握緊抓著方向盤(pán)的雙手，直到指關(guān)節(jié)泛白。他幾乎可以聽(tīng)到老頭的那些死黨，像心思淫猥的青少年那樣呵呵地傻笑。
他必須救她脫離苦海。
☆☆☆☆☆
吃晚餐時(shí)，莎蘭的目光不斷瞟向放在廚房流理枱上的珠寶盒。煉墜非常漂亮，但她不想碰它。禮物是一回事，過(guò)分貴重的禮物則是另一回事。它給人一種不祥的感覺(jué)，就像有人送她一條偽裝成項(xiàng)煉的毒蛇。法官說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，電視訪問(wèn)使一個(gè)怪胎盯上了她。
她絕不會(huì)戴那條項(xiàng)煉。反正她原本就很少戴首飾，通常只戴一副金耳環(huán)和手表。翠繞珠圍不僅不適合她的工作，也不符她個(gè)人的喜好。她不喜歡感到累贅，尤其討厭項(xiàng)煉。
除此之外，她無(wú)從得知煉墜是誰(shuí)送的。任何人都有可能，也許是在雜貨店與她擦身而過(guò)的人，或是在書(shū)店里站在她身旁的人。如果知道他是誰(shuí)，她就能避開(kāi)他。但不知道他是誰(shuí)，如果被他看到她戴著它，他說(shuō)不定會(huì)視之為某種暗示。至于暗示什么，她不愿去猜想。
受過(guò)訓(xùn)練的她能夠看出有沒(méi)有人在跟蹤她的車(chē)。開(kāi)車(chē)載法官時(shí)，她隨時(shí)提高警覺(jué)。唯有獨(dú)自一人時(shí)，她才能放松戒備。如今這個(gè)家伙害得她連獨(dú)自一人都無(wú)法放松，不得不隨時(shí)注意靠近她的每一個(gè)人；她討厭那樣。
但也許不會(huì)有其他的事發(fā)生。有些怪胎在他們著迷的對(duì)象沒(méi)有出現(xiàn)預(yù)期的反應(yīng)時(shí)，就會(huì)打退堂鼓�；蛘撸诎l(fā)現(xiàn)有人跟蹤她時(shí)，不要嘗試甩掉他，而是把他引到靶場(chǎng)讓他看她練槍。那樣應(yīng)該能夠澆熄他的熱情。
考慮到所有因素，她寧愿他寄來(lái)的是威脅要?dú)⑺目謬樞�；那樣她至少可以帶著恐嚇信去�?bào)警。紅寶石碎鉆煉墜和寫(xiě)著“聊表敬意”的小卡片無(wú)法被視為恐嚇──怪異，但不具威脅性。他沒(méi)有犯法；由于他沒(méi)有具名，所以她無(wú)法退還禮物，叫他不要騷擾她。
珠寶店沒(méi)有幫上忙。她打電話去盒子上印的那家店，但沒(méi)有店員記得有賣(mài)出，甚至見(jiàn)過(guò)她形容的那條鏈墜。她在道謝后沮喪地掛斷電話。他手邊一定有空珠寶盒裝那條鏈墜，看來(lái)從珠寶店追查到買(mǎi)主是行不通的。伯明罕地區(qū)有太多珠寶店和當(dāng)鋪，煉墜甚至有可能是他在別的城市買(mǎi)的。
因此，除非這家伙前來(lái)質(zhì)問(wèn)她為何不戴他送的項(xiàng)煉，否則她無(wú)從查明他的身分。她不確定她想和他面對(duì)面，即使那會(huì)使她有機(jī)會(huì)叫他別再煩她。由于要應(yīng)付的是一個(gè)怪胎，所以她不知道該怎么辦。誰(shuí)知道什么狀況會(huì)促使他做出更怪異的事？
她自認(rèn)不是武術(shù)高手，但比大部分人更能照顧自己和保護(hù)雇主。她的體能佳、槍法準(zhǔn)、駕駛技術(shù)純熟，但她不希望被迫用到那些技能。她只想把法官照顧好，把他家管理好。她是人，也會(huì)對(duì)事情的發(fā)展感到不安，甚至有點(diǎn)害怕。沒(méi)有附帶恐嚇信函的一件插曲并不表示她遭到跟蹤，但那個(gè)可能性一進(jìn)入她的腦海就賴著不走。
可恨的家伙，奪走她內(nèi)心的平靜。
她無(wú)法可想，只能采取預(yù)防措施和提高警覺(jué)。她恨死那種無(wú)力感了。她想要采取行動(dòng)，但什么行動(dòng)？先天的個(gè)性和后天的訓(xùn)練使她習(xí)慣采取攻勢(shì)，但她在這件事情里可做的選擇都是守勢(shì)。
無(wú)論有多么不喜歡，她都只能見(jiàn)招拆招。她有能力處理這件事，只需要保持警覺(jué)就行了。也許這是單一事件。也許送禮的人明天會(huì)打電話來(lái)問(wèn)她收到?jīng)]有，到時(shí)她就能使他知難而退�？偣艿挠�(xùn)練使她彬彬有禮，但軍人的家世背景使她深諳嚇阻之道；必要時(shí)，她可以十分兇惡。
好吧，除非他做出太具威脅性的事，否則她基本上不需要太過(guò)擔(dān)心。但她至少該把這件事報(bào)告警方，否則就太傻了。
警方？她嗤之以鼻。該說(shuō)是他吧！
她有他的名片，更確切地說(shuō)，法官有他的名片。她下樓穿過(guò)屋子來(lái)到書(shū)房。法官坐在躺椅里，心滿意足地看著新買(mǎi)的高畫(huà)質(zhì)寬螢?zāi)浑娨�。他在�?tīng)到她禮貌的敲門(mén)聲時(shí)，抬起頭。
“抱歉打擾到你，但你有沒(méi)有寇警探的名片？我想最好還是把禮物的事通知警方，即使他們也無(wú)能為力�！�
“好主意。名片在書(shū)桌上的檔案里�！彼麥�(zhǔn)備起身，但莎蘭揮手示意他別起來(lái)。他就是無(wú)法習(xí)慣凡事都由她來(lái)替他做。他不介意讓她為他端上食物和打理衣著，因?yàn)閷?duì)他那一代的人來(lái)說(shuō)，那些本來(lái)就是女人的工作。但除此之外，只要她一個(gè)不小心，他就會(huì)做出替她開(kāi)門(mén)那類(lèi)的事情來(lái)。
“我去拿，別起來(lái)�！彼臅�(shū)桌上只有一個(gè)標(biāo)示著“竊盜未遂”的檔案夾。她微笑著打開(kāi)檔案夾。檔案里包括警方的報(bào)告、剪報(bào)、幾張他自己拍的相片和保險(xiǎn)理賠的影本。寇警探的名片和另外兩張名片一起用紙夾夾在警方的報(bào)告上。
她抄下寇警探的電話號(hào)碼，合起檔案夾�！爸x謝。今晚還有什么吩咐嗎？”
“沒(méi)有了。我很好�！彼麚]手示意她離開(kāi)，沉迷在電視播出的警匪影集里。她嘆口氣，心想，那一定是男人的通性。她的爸爸也很迷警匪影集。
她回到住處，用無(wú)線電話打給寇警探，但在鈴響前又突然切斷電話。有接收器的人可以截聽(tīng)到無(wú)線電話的通話。她沒(méi)有私密的話要說(shuō)，但想到她的電話可能遭到那個(gè)怪胎竊聽(tīng)就令她反感。
更令她生氣的是，那個(gè)怪胎送個(gè)禮就使她的生活受到如此大的影響。她討厭連打無(wú)線電話都要擔(dān)心，她痛恨自己無(wú)法照常過(guò)日子。
她走進(jìn)臥室坐到床上，拿起有線電話的話筒，一邊鍵入號(hào)碼，一邊從床罩下抽出枕頭塞到背后。
寇警探在第三聲鈴響接起電話，他的聲音不大友善�！翱茏��！焙冒�，非常不友善。
“寇警探，我是席莎蘭�！�
他略微遲疑，好像在努力記起那個(gè)名字�！皩�(duì)，有什么事嗎？”
她可以聽(tīng)到背景里只有電視聲，沒(méi)有小孩玩耍吵鬧，或妻子低聲詢問(wèn)電話是誰(shuí)打來(lái)的。他聽(tīng)來(lái)獨(dú)自一人，這令她松了口大氣。
“我知道警方無(wú)能為力，但下午收到一份郵寄來(lái)的匿名禮物令我感到不安�！�
“匿名？”
“包裹上沒(méi)有寄件人地址，里面的卡片也沒(méi)有寫(xiě)名字�！�
“包裹里是什么？死貓嗎？”
她不吭聲，他嘆口氣�！氨�，你不會(huì)相信有多少人收到死貓包裹。郵局不再收沒(méi)有寄件人地址的包裹時(shí)，那種事才停止�！�
“郵局這次收了。上面有郵戳，但沒(méi)有寄件人的地址。”
“包裹里是什么？”
“一條昂貴的紅寶石碎鉆項(xiàng)煉�！�
“多么昂貴？”
“羅法官說(shuō)至少兩千美元。卡片上寫(xiě)著‘聊表敬意’，但沒(méi)有簽名。雖然不具威脅性，但它令我感到不安。法官很擔(dān)心，他認(rèn)為電視訪問(wèn)使某個(gè)瘋子盯上了我。”
“有可能，但你確定不是你男朋友送的嗎？”
“沒(méi)有男朋友�！彼梢院�(jiǎn)單地說(shuō)一句確定，但她沒(méi)有。她的暗示不可能更明顯了。如果有興趣，他自然會(huì)打電話給她。
他停頓一下后說(shuō)：“聽(tīng)著，你說(shuō)的對(duì)，我們無(wú)法──”
“我知道。我只想知道萬(wàn)一情況惡化，我該怎么做�！�
“保留一切有關(guān)的東西。紀(jì)錄所有的怪電話，例如一接就掛斷或粗重的呼吸聲。你有沒(méi)有來(lái)電顯示器？”
“我的專(zhuān)線上沒(méi)有�！�
“快去弄一個(gè)來(lái)。如果沒(méi)有行動(dòng)電話，去辦一支。無(wú)論到哪里都要隨身攜帶它�！�
“我有行動(dòng)電話，一直放在我的車(chē)子里。”
“別放在車(chē)子或皮包里。放在口袋里，那樣才能在需要時(shí)立刻拿到。通常我會(huì)說(shuō)你可能不需要擔(dān)心，但昂貴的禮物……非比尋常�！�
“我也是那樣想的�！彼龂@口氣，揉揉太陽(yáng)穴�！拔矣憛掃@樣。雖然目前沒(méi)有真正發(fā)生什么事，但我覺(jué)得好像有可怕的事即將發(fā)生�！�
“別讓這件事影響到你。運(yùn)用判斷力，凡事小心；如果有新?tīng)顩r，打電話來(lái)�！�
“好的。謝謝你的忠告。”
“不客氣。”他掛斷電話。
莎蘭苦笑一聲放回話筒。好啦，至少她搞清楚了一件事：寇警探或許單身，但對(duì)她毫無(wú)興趣。他的態(tài)度再公事化不過(guò)。那就公事公辦吧！
她回到客廳，注意到窗簾開(kāi)著時(shí)，急忙把它拉上，一顆心怦怦直跳。那個(gè)怪胎在外面嗎？他在監(jiān)視她嗎？
沒(méi)有新?tīng)顩r；沒(méi)有電話，沒(méi)有更多的禮物，她也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有人跟蹤她。她懷疑過(guò)一輛白色積架，但開(kāi)著拉風(fēng)的跑車(chē)跟蹤人未免太不聰明。不久之后，白色積架從她的后視鏡里消失，淹沒(méi)在擁擠的車(chē)陣?yán)�。也許那個(gè)人也住在山溪鎮(zhèn)，只是正好行駛在同一段路。
除了媽媽以外，諾亞也打了電話來(lái)，所以他暫時(shí)平安。丹寧離開(kāi)后還沒(méi)有和家里聯(lián)絡(luò)，但沒(méi)有消息就是好消息。珍妮在考慮生第三個(gè)孩子，但已經(jīng)有兩個(gè)兒子的姊夫并不熱中。憑她對(duì)姊姊的了解，莎蘭敢打賭她在一年內(nèi)就會(huì)多一個(gè)外甥。
光是和媽媽講電話就使她覺(jué)得好多了。家里一切正常，那正是她需要知道的。這里的一切似乎也很正常，除了每次看到那條項(xiàng)煉都會(huì)使她想到，有個(gè)怪胎認(rèn)為送昂貴的禮物給不認(rèn)識(shí)的女人沒(méi)有什么不妥。
這個(gè)星期六下午休假時(shí)，她先去美容院修剪頭發(fā)和指甲，然后去看電影。她自始至終都在注意身邊的人車(chē)，但沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何異狀。沒(méi)有同一張面孔先后在兩個(gè)不同的地方出現(xiàn)，沒(méi)有人跟蹤她。她知道現(xiàn)在放松嫌太早，但回家時(shí)確實(shí)覺(jué)得好些了。
星期三的情形大同小異。她去道場(chǎng)、健身房和靶場(chǎng)時(shí)都沒(méi)有人跟蹤她。接著她去逛高峰購(gòu)物中心，新衣服總是能使人覺(jué)得好過(guò)許多。
她在書(shū)店逛了一個(gè)小時(shí)，在其中一家餐廳吃晚餐，然后又去看電影。她喜歡看電影，每?jī)蓚�(gè)星期至少看一部新片。其實(shí)她知道自己是在制造機(jī)會(huì)讓那個(gè)怪胎接近她。如果他還盯著她，她想要知道他是誰(shuí)和長(zhǎng)得是什么樣。她不能疑神疑鬼地過(guò)一輩子，擔(dān)心看到的每個(gè)人都有可能是他。她想誘他現(xiàn)身，使他不再是令她心神不寧的模糊形影。讓他在她身旁坐下吧！讓他接近她吧！
但無(wú)論是獨(dú)自坐在漆黑的電影院里，或是散場(chǎng)走出電影院，和穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)走向她的車(chē)子時(shí)，都沒(méi)有人靠近搭訕，甚或與她擦身而過(guò)。
開(kāi)車(chē)靠近羅家時(shí)，家里看來(lái)一切正常。前陽(yáng)臺(tái)和草坪的燈都亮著，她可以看到法官位在二樓的臥室亮著一盞燈。儀表板的數(shù)字鐘顯示現(xiàn)在將近十點(diǎn)，所以他可能在準(zhǔn)備就寢。
她把車(chē)停在門(mén)廊下的老位子，從后門(mén)進(jìn)入屋子。鎖上后門(mén)后，她開(kāi)始照例巡視門(mén)窗。走向屋子的前部時(shí)，她聽(tīng)到法官的書(shū)房里傳出電視聲，看到光線從書(shū)房流瀉進(jìn)幽暗的穿廊。如此看來(lái)，他一定還沒(méi)睡。
雙扇式的前門(mén)沒(méi)有上鎖，這一點(diǎn)有點(diǎn)反常。她鎖好前門(mén)，回頭去檢查日光室的落地窗。
讓樓上的燈亮著不是法官的作風(fēng)。只要是離開(kāi)一個(gè)房間，無(wú)論是否馬上又要進(jìn)去，他都會(huì)隨手關(guān)掉房里的燈。她在后樓梯口停下，一股不安的戰(zhàn)栗竄下她的背脊。也許他只是上樓一下，隨即就會(huì)回到樓下來(lái)看十點(diǎn)的夜間新聞。她聽(tīng)不到樓上有任何聲響，但話說(shuō)回來(lái)，在書(shū)房的電視開(kāi)著時(shí)，她想聽(tīng)到也難。
她走向敞開(kāi)的書(shū)房門(mén)，探頭往里瞧。房里亮著一盞燈，就像他看電視時(shí)喜歡的那樣。他跟往常一樣坐在躺椅里，頭歪向一側(cè)。他一定是在看電視時(shí)睡著了。
但樓上的燈為什么亮著？
接著她注意到那股說(shuō)不出的氣味，聞起來(lái)像是糞便混合著……別的東西。她皺皺鼻子，所有的本能頓時(shí)進(jìn)入戒備狀態(tài)。他是不是生病了，也許是中風(fēng)之類(lèi)的？她往房里跨一步。
從不同的角度看到他使她渾身一僵。
糟了。哦，糟了。
大大小小的深色污跡噴濺得滿房間都是，連在幽暗中她都可以看出某些污跡里有腦漿。她使勁吞咽一下，靜止在原地傾聽(tīng)闖入者的聲音。她可以聽(tīng)到時(shí)鐘的滴答聲和自己的心跳聲，但沒(méi)有其他人在附近……除非他在樓上。
她想要過(guò)去扶正法官的脖子，擦掉從他頭部側(cè)面的彈孔里流下的鮮血，用東西蓋住他頭部另一側(cè)缺了顱骨的大洞。她想要哭泣、尖叫，沖上樓去搜尋殺害他的兇手。只要找到他，她絕不會(huì)讓他多活一分鐘。
然而，她不但沒(méi)有做那些事，反而小心翼翼地退出書(shū)房，避免碰到任何東西以防萬(wàn)一弄臟歹徒留下的指紋，然后循原路回廚房去拿她放在島狀流理枱上的皮包。她在到家時(shí)，把行動(dòng)電話放進(jìn)了皮包里，以為在家里不需要把它帶在身上。
她錯(cuò)了。
她從皮包里拿出手機(jī)和手槍?zhuān)雇酥翂�，以免被萬(wàn)一還在屋內(nèi)的歹徒從背后偷襲。她按下開(kāi)機(jī)鍵，等待手機(jī)接收到信號(hào)。平時(shí)短短的幾秒現(xiàn)在感覺(jué)起來(lái)卻像一輩子。與電信公司連上線后，她鍵入九一一，等待回應(yīng)。
“九一一�！�
她想要閉上眼睛，但不敢。她嘗試說(shuō)話，但發(fā)不出聲音。
“九一一。喂？”
她使勁吞咽一下，勉強(qiáng)擠出聲音說(shuō)：“這里……這里是普樂(lè)梧路二七一三號(hào)。我的雇主遭到槍擊，他中彈身亡了。”
☆☆☆☆☆
不同于寇子第一次來(lái)這里的情形，屋子里通火通明。車(chē)道、街道，甚至是人行道上都擠滿了閃著警示燈的車(chē)輛。犯罪現(xiàn)場(chǎng)圍起了封鎖線阻止鄰居靠近。街道兩邊的所有住家都亮著燈，人們聚集在黃色封鎖線外，失態(tài)地瞠目而視或竊竊私語(yǔ)。一個(gè)警察在對(duì)著人群攝影，因?yàn)樵S多時(shí)候兇手都會(huì)留下來(lái)看熱鬧。
電視臺(tái)的新聞采訪車(chē)紛紛趕到�？茏釉诒蝗藬r下前從封鎖線的黃帶子下鉆過(guò)去。
守在前門(mén)外的制服警員朝他點(diǎn)頭，開(kāi)門(mén)讓他進(jìn)入屋內(nèi)。鑒識(shí)人員已經(jīng)開(kāi)始在現(xiàn)場(chǎng)搜證拍照。救護(hù)人員在一旁等待，暫時(shí)無(wú)事可做，因?yàn)闆](méi)有生命需要搶救、沒(méi)有傷口需要處理，只有一具尸體等待搬運(yùn)。
兇殺案在山溪鎮(zhèn)是大新聞。上一次發(fā)生是在……五年前？被害人是退休的聯(lián)邦法官使這件命案更加轟動(dòng)，偵辦這件案子將承受極大的壓力。
“誰(shuí)報(bào)的案？”他問(wèn)，但心里早已猜到。
“總管。她在那個(gè)房間�！本熘赶蜃筮吪c廚房相通的早餐室。
她捧著一杯咖啡坐在餐桌邊，臉色蒼白地凝視著桌布。這次她穿的不是睡衣，而是外出服，臉上還化著淡妝。
“你的車(chē)在外面嗎？”他問(wèn)。
“停在后門(mén)外的門(mén)廊下�！彼龥](méi)有抬頭，用微弱、呆板的聲音回答。
“哪一種？”
“雪佛蘭的休旅車(chē)‘開(kāi)路先鋒’�！彼穆曇衾餂](méi)有興趣或好奇。
他穿過(guò)廚房，找到后門(mén)。休旅車(chē)就在外面。他摸摸引擎蓋；還是溫的。
他回到屋內(nèi)，自己動(dòng)手倒了一杯咖啡�？Х葔貛缀踹�是滿的，所以她顯然是倒了咖啡卻忘了喝。她的姿勢(shì)仍然跟他剛才離開(kāi)時(shí)一模一樣。
他拿走她手中的杯子，把溫咖啡倒進(jìn)廚房水槽里，重新倒了一杯放在她面前。“喝�！�
她聽(tīng)話地啜了一口。
他在餐桌邊坐下，掏出筆記本和筆�！案嬖V我事情的經(jīng)過(guò)�！蹦鞘且粋�(gè)可隨意回答的問(wèn)題，沒(méi)有指點(diǎn)她任何方向。
“今天是星期三�！彼f(shuō)，聲音仍然微弱、呆板。
“對(duì)。”
“是我的休假日，我做了慣例的那些事──”
“哪些事？”
“去道場(chǎng)練空手道、上健身房練有氧搏擊、去靶場(chǎng)練槍法�！�
“分別是什么時(shí)間和在什么地方？”他問(wèn)，仔細(xì)記錄下她回答的時(shí)間地點(diǎn)。他會(huì)去查證她說(shuō)的是否屬實(shí)�！叭缓竽兀俊�
“去逛高峰購(gòu)物中心。”
“有沒(méi)有買(mǎi)東西？”
“一套衣服和兩本書(shū)�！�
“有沒(méi)有注意到那時(shí)是幾點(diǎn)？”
“大概四點(diǎn)到五點(diǎn)之間，發(fā)票上會(huì)有正確的時(shí)間。”她依然低眉垂眼，但又啜了一口咖啡。
“然后就回家了嗎？”
她搖搖頭�！皼](méi)有，我在外面吃晚餐。在……我想不起店名。就是高峰購(gòu)物中心的那家義大利餐館。我應(yīng)該像往常一樣在那時(shí)回家的，但我今晚去看了電影�！�
“為什么應(yīng)該在那時(shí)回家？”
“因?yàn)槟菢游揖蜁?huì)在家，事情就不會(huì)發(fā)生�！�
“你去看了哪部片子？”
這次她抬起了頭，但眼神一片茫然�！安挥浀昧恕！彼龔呐Ｗ醒澘诖锾统銎备��！斑@一部。”
他記錄下片名和時(shí)間�！拔乙部紤]過(guò)要去看那一部。好看嗎？”他用閑聊的語(yǔ)氣說(shuō)。
“還好。我去看電影是為了讓他有機(jī)會(huì)接近我，如果他在監(jiān)視的話�！�
“什么？”她的回答令他摸不著頭腦�！罢l(shuí)？”
“不知道。送我煉墜的那個(gè)人�！�
“哦，對(duì)。”他決定等一下再追究那個(gè)�！澳愕郊視r(shí)是幾點(diǎn)？”
“將近十點(diǎn)。法官的臥室亮著燈。他通常在十點(diǎn)左右就寢，但有時(shí)會(huì)先看夜間新聞。”
“他的臥室有沒(méi)有電視？”
“沒(méi)有�！彼淖齑介_(kāi)始顫抖�！八f(shuō)臥室是用來(lái)睡覺(jué)的�！�
“所以他都在哪里看電視？”
“書(shū)房。我就是在那里發(fā)現(xiàn)他的�！�
“讓我們倒回去一點(diǎn)。你到家后做了什么？”他啜一口咖啡，她跟著啜了一口。
“開(kāi)始檢查門(mén)窗是不是都鎖好了，我在就寢前都會(huì)那樣做。前門(mén)沒(méi)有上鎖，這一點(diǎn)有點(diǎn)奇怪。我可以聽(tīng)到電視的聲音，忍不住納悶為什么他還在書(shū)房，樓上卻亮著燈？”
“你接下來(lái)做了什么？”
“走到書(shū)房門(mén)口察看。他坐在躺椅上，睡著似地歪著頭�！�
他等她主動(dòng)說(shuō)下去，不想在這時(shí)誘導(dǎo)她。
“我注意到房里有股氣味�！彼吐曊f(shuō)。他知道她指的是什么氣味。“我以為他可能是中風(fēng)或心臟病發(fā)作而失禁。房里只亮著一盞燈，所以光線不是很好；但在我踏進(jìn)房間時(shí)，角度改變，我看到……鮮血。還有他的頭部另一側(cè)。噴濺的腦……”她越說(shuō)越小聲。
“我害怕他還在屋內(nèi)，在樓上，所以那里亮著燈。我考慮上去……”她再次語(yǔ)不成聲。
“希望你沒(méi)有。”
“我沒(méi)有。但我很想上去抓他。”她低聲說(shuō)�！敖Y(jié)果我回到廚房拿手槍和手機(jī)，站在墻角打電話報(bào)警�！�
“你的手槍現(xiàn)在在哪里？”
“第一輛警車(chē)到達(dá)時(shí)，我把它放進(jìn)了皮包里。”
“可以讓我看看嗎？”
“皮包在島狀流理枱上�！�
“麻煩你去拿來(lái)好嗎？”
她像僵尸一樣站起來(lái)走進(jìn)廚房。他尾隨在后，旁觀她取出手槍。槍裝在槍套里，他檢查彈匣，發(fā)現(xiàn)它是滿的�！拔铱偸窃诰毻臧泻笾匦卵b彈。”她揉著額頭說(shuō)。
她還沒(méi)有擦槍?zhuān)瑯尷锶匀粴埩糁鹚幬�。他知道彈道比�?duì)不會(huì)符合；她不會(huì)笨到犯那樣的錯(cuò)誤。他不認(rèn)為人是她殺的，但不能完全不考慮那個(gè)可能性。人們最常遭到最親近的人殺害，所以在能夠排除她的嫌疑之前，她絕對(duì)在他不長(zhǎng)的嫌犯名單上。
她面無(wú)表情、眼神茫然地看著他，顯然用封閉自我來(lái)應(yīng)付壓力。
“我們回去坐下�！彼ㄗh，她照做。“有沒(méi)有再收到郵寄來(lái)的禮物或接到怪電話？”
“沒(méi)有其他的禮物，也沒(méi)有怪電話。有一次我以為有人在跟蹤我，但他不是�！�
“你確定嗎？”
“他轉(zhuǎn)彎開(kāi)走了，而且他開(kāi)的是白色積架。沒(méi)有人會(huì)開(kāi)著白色積架跟蹤別人�！�
“除非他只有那一輛車(chē)�！钡_(kāi)得起積架的人絕對(duì)有其他種類(lèi)的第二輛車(chē)。積架實(shí)在太引人注目了。
所以說(shuō)，她可能沒(méi)有遭到跟蹤。但那是她在入屋發(fā)現(xiàn)羅法官遇害時(shí)想到的第一件事�！澳阍�(jīng)提到羅法官收到過(guò)一些死亡恐嚇，知不知道它們是怎么回事？”
“他的家人會(huì)知道細(xì)節(jié)。我只知道一些大概，但那都發(fā)生在我來(lái)替他工作之前。他的家人──天哪，我得打電話給他們。”
“我們會(huì)通知家屬�！彼f(shuō)，看到她大驚失色令他心有不忍地放柔了聲音�！澳阒恢浪麄兊拿趾碗娫捥�(hào)碼？”
“當(dāng)然。”她再度按摩額頭。“他有兩個(gè)兒子和一個(gè)女兒。”她報(bào)出他們的姓名和電話，又開(kāi)始瞪著桌布發(fā)呆。
“我馬上回來(lái)�！彼f(shuō)，從椅子里站起來(lái)。他想要親自察看命案現(xiàn)場(chǎng)的書(shū)房和其余的房間。
她在他快走到門(mén)口時(shí)間：“他在樓上嗎？”
他停下來(lái)�！把策壘瘑T察看時(shí)屋里沒(méi)有別人�！彼谕局芯蛷臒o(wú)線電里得知那一點(diǎn)。
“他沒(méi)有從樓上的窗戶爬出去之類(lèi)的？”
“沒(méi)有跡象顯示屋里有人。沒(méi)有敞開(kāi)的窗戶或其他的異狀�！彼荒芡嘎赌敲炊�。
“希望他不在樓上，”她自言自語(yǔ)�！跋Ｍ覜](méi)有讓他逃掉。我應(yīng)該上去看看的。”
“不，你不該──”
“我應(yīng)該殺了他的�！彼苯亓水�(dāng)?shù)卣f(shuō)。