他在十五年前離開回音灣，今天是頭一次返鄉(xiāng)。從今天下午驅(qū)車經(jīng)過小鎮(zhèn)鬧區(qū)所見看來，這里改變甚少。
回音灣仍是寇維多私人的海濱王國。
喬爾一邊聆聽汽車旅館房間窗外的風(fēng)聲，一邊專心打著領(lǐng)帶。他可以聽到蘭蒂在隔壁房間走動的聲音。她大概是在穿上她端莊的套裝吧。
都怪她，他才會在這該死的旅館中整裝準(zhǔn)備與寇維多共進(jìn)晚餐。蘭蒂這根鞭炮的引信已被點(diǎn)燃，喬爾知道自己得小心應(yīng)付，免得它在他腦中爆炸。一想起辦公室那一幕他就暗暗叫苦。
“桑氏為什么會擁有寇氏船運(yùn)公司百分之五十一的股份？”
他早料到這問題會來，收買股份的事敗露是一定的，而蘭蒂的好奇也在所難免。
問題在于喬爾兩天前并沒有料到今天早上就得面對它。她在扯了一堆什么不要對她的秘書發(fā)號施令以及不要拿性來操縱她之類的鬼話后，居然拋給他這個問題。
他原本滿腦子充斥利用激情操縱蘭蒂的好玩念頭，不想她居然丟下寇氏船運(yùn)這枚炸彈。
喬爾急急掏出早已準(zhǔn)備好的答案：“寇氏船運(yùn)是專門從事船只模造及修理的小公司，他們經(jīng)營船舶引擎、碼頭區(qū)劃、海關(guān)工作一類的事項，他們在回音谷海岸上有個船場�！�
“那么我們?yōu)楹我蔀樗麄兊闹饕蓶|？”
喬爾很小心地措詞�！澳羌夜鞠萑胴攧�(wù)困境已有一段時間。一年前他們跟桑氏接觸，有意賣掉一些股份交換現(xiàn)金應(yīng)急�！�
“我們就這么買下了？可是寇氏船運(yùn)跟露營、運(yùn)動器材根本沾不上邊�！�
“查理可不作如是想�！眴虪栃⌒囊硪淼卣f明�！澳阋仓啦槔磉@個人，凡是跟釣魚沾上一點(diǎn)點(diǎn)邊的東西他都趨之若鶩，他不顧我的反對做成那筆交易，那是十年來他一意孤行的少數(shù)例子之一�！敝e言，全是謊言。查理根本就被蒙在鼓里，也根本不在乎。他只是在喬爾要他簽字的地方簽下大名。
蘭蒂皺起眉頭�！翱墒歉鶕�(jù)這份檔案，寇氏公司還是有財政困難�！�
“很不幸，是的。事實上，他們的情況比一年前來找我們的時候還糟�！�
“那么我們該怎么做？”
“在這種情況下只能做一件事，接手寇氏船運(yùn)，拍賣他們的資產(chǎn)。”
“拍賣？這未免太激烈了吧？我看過有關(guān)這種手段的文章，很多人會因此失業(yè)。”
“這是天經(jīng)地義的事�！眴虪柪潇o地說�！吧饩褪巧�。”
“寇氏公司知道我們打算移入拍賣他們的資產(chǎn)嗎？”
“我們還沒有通知他們，等時機(jī)成熟我自然會說�！�
喬爾一直打算親自處理這個細(xì)節(jié)。他想看看寇維多得知桑氏公司的幕后指使者時的表情。
喬爾要直視他的眼睛，看他得知小小王國被摧毀時作何感想。
喬爾并沒有預(yù)先評估的是蘭蒂對整件事的反應(yīng)。昨天早上顯然經(jīng)過一番深思熟慮后，她又大剌剌回到他的辦公室，跟他說她想親自看看寇氏船運(yùn)公司再做最后決定。
喬爾尚未來得及想出辦法阻止她，她已下令秘書聯(lián)絡(luò)寇維多，通知他桑氏公司的新董事長正在前往回音谷重估情勢途中。
喬爾差點(diǎn)沒時間叫賽小姐打電話到海濱汽車旅館訂兩間房。
他說動了她，讓她相信他們最好驅(qū)車同往。喬爾在這兩小時旅程中侃侃而談，詳詳細(xì)細(xì)說明商場上冷酷現(xiàn)實的一面。他小心翼翼地解釋桑氏不能把大好財富浪費(fèi)在欲振乏力投資上，一定要拍賣寇氏公司。
然而他也不敢肯定蘭蒂在留意他的敘述。她眼中一徑是相當(dāng)模糊、心不在焉又遙遠(yuǎn)的眼神。她似乎沉浸在自己的思緒中。
一個小時前他們前往旅館作入宿登記，寇維多邀請?zhí)m蒂共進(jìn)晚餐的邀請函已等候多時了。
“你最好一起去，喬爾�！碧m蒂拿起房間鑰匙。“我希望你帶西裝和領(lǐng)帶來。這是應(yīng)酬晚餐。”
哼！他當(dāng)面告訴寇維多說他已完蛋時是不會介意打上領(lǐng)帶的。
他調(diào)整好領(lǐng)帶上的結(jié)，拾起床上的西裝上衣。它塞在吉普車后座上已有點(diǎn)皺了，但他敢打賭一定不會比蘭蒂的皺。喬爾以手指勾著上衣披在肩上，走到連接兩個房間的門口大聲敲門。
“等一等！”蘭蒂喊道。
不久之后門開了。蘭蒂偷眼瞧瞧他，眉頭皺了起來。喬爾忍住笑。蘭蒂身上那件粗呢套裝活像在床上睡過似的。她的頭發(fā)也還是慣常那種不羈的狀態(tài)，已經(jīng)掙扎著想掙脫她腦后的發(fā)髻。
喬爾心里很惱火，對最近事情的轉(zhuǎn)變頗為不安，卻仍忍不住要欣賞她那副慵懶的姿態(tài)。他不得不一再提醒自己眼前這位小姐深具危險。
蘭蒂推推眼鏡，贊許地朝他簡略點(diǎn)個頭�！澳愕哪油Σ诲e。”
“你以為我會穿什么？牛仔褲？”
“根據(jù)我對你慣常上班服的觀察，我實在無法確定你會穿什么參加正式應(yīng)酬�！碧m蒂轉(zhuǎn)身套上高跟鞋�！澳銣�(zhǔn)備就緒了？我們該在二十分鐘內(nèi)抵達(dá)餐廳。”
“放心，餐廳就在碼頭另一端，十分鐘就可以走到�！�
蘭蒂眼睛一亮�！昂芎茫蚁攵嗫纯催@個小鎮(zhèn)，多感受一下這個地方�！�
“為什么？”
她朝他投以莫測高深的一瞥。“我就是想，如此而已。”
“就依你吧。”
她的笑容太甜膩了些�！拔視�，畢竟我是老板，對吧？”
“你是老板。”喬爾輕聲表示同意�！爸幌涀∮幸淮蠊P錢在此地岌岌可危，今天晚上不要亂下定言�！�
“我跟你說過，我只不過是想跟寇維多談?wù)�，才做最后決定�！�
“最后決定早已做好了。”喬爾說�！耙淖円褋聿患傲恕Ｎ以谝宦飞弦迅阏f明過，也把所有數(shù)據(jù)都告訴你。剩下唯一的事是通知寇維多，跟他說他的資金不再擴(kuò)充，我們也不再作進(jìn)一步的投資�！�
“看在老天的分上，不要在用餐的時候告訴他。”
“好吧。我可以等�！�
可是他不必等的。一等寇維多看到喬爾在蘭蒂身邊，就會明白他的一切都完了。
蘭蒂和喬爾沿著碼頭而行時，她仔細(xì)觀察回音灣的燈光只有幾艘漆得很鮮艷的私人游艇系在碼頭邊。絕大部分的船只顯然是工作船，各式大小的漁船尤其是其中大宗。
小至鋁殼船，大至商用拖曳船的各種船只都停泊在水中，其中有許多需要油漆，但整體看來很整齊有序。碼頭上堆了網(wǎng)線以及種種器具�？諝庵袕浡~腥味，蘭蒂皺皺鼻子。
“原來這就是回音灣�！彼蚱瞥聊�。
“是啊！”
“這個鎮(zhèn)不算大�！�
“沒錯，是不大�！�
“寇氏船運(yùn)一定是主要企業(yè)之一�！�
“鎮(zhèn)上最大的公司�！�
蘭蒂思索了一下�！澳敲纯苁鲜擎�(zhèn)上最大的主顧�！�
喬爾斜眼瞄她�！笆堑摹！�
蘭蒂不再多說，他們一路沉默地走到餐廳去。她不知道今晚該怎么看待喬爾，今天下午他們驅(qū)車進(jìn)鎮(zhèn)區(qū)后，他整個人似乎就不一樣了。
今夜她比平日更能感受到他內(nèi)心深處的張力。它似乎更加強(qiáng)且盤卷，他便成為拉得緊緊的弓。她有預(yù)感他又會在夜里一點(diǎn)出去慢跑。
但就她看來，回音灣沒有適合慢跑的地方。
五分鐘之后，喬爾推開回音灣燒烤海鮮餐廳的門。這家餐廳的屋頂上架著一尾巨大的霓虹魚，號稱可以飽覽碼頭風(fēng)光。進(jìn)門處有一個石砌壁爐，爐中燃著熊熊火焰。
蘭蒂向餐廳老板娘笑笑�！拔覀兪巧Ｊ瞎荆蚁肟芫S多先生正在等我們�！�
老板娘年約四十，脂粉濃抹，豐滿身軀上穿著稍嫌太小的洋裝，頭發(fā)是稻草色。她望著蘭蒂，一雙眼睛卻又立刻滴溜溜地轉(zhuǎn)向喬爾。
“寇先生說他的客人只有一位�！彼砸粡蕉⒅鴨虪�。
“我們臨時改變計劃，希望不會造成不便�！碧m蒂帶著點(diǎn)煩躁地望著老板娘。這人顯然無法把視線從喬爾身上移開。至于喬爾呢，他在頷首示意后便興趣缺缺，此時正環(huán)顧餐廳。
“呃，當(dāng)然，當(dāng)然，沒問題�！崩习迥镒约苌嫌秩×朔莶藛��！拔胰ソ蟹⻊�(wù)生多拿張椅子過來�！彼侄⒅鴨虪枴！皩Σ黄�，你好象很面熟�！�
“敝姓黑，”喬爾冷靜地說�！昂趩虪��！�
老板娘訝異地睜大眼睛�！巴郏炷�，我就知道是你，我是史曼茜，還記得我吧？你念中學(xué)時，我在保齡球館上班�！�
“我記得�！�
“你到底回來做什么——”曼茜突然打住。等她再度開口，聲音已揚(yáng)高好幾度�！暗鹊龋闶歉Ｐ〗阋黄饋淼�？今晚你要跟寇家共餐？”
喬爾的笑容不帶一絲暖意�！昂孟笫��！�
“天哪！”曼茜吸口氣�！斑@就有意思了。”他又回眸看蘭蒂�！罢堊哌@邊�！彼龓纷哌M(jìn)燈光黯淡的用餐區(qū)。
蘭蒂向喬爾投以惱怒的一眼。“這是怎么回事？”她低聲問。
“我以前住在回暗灣。我想我忘記提起了�！�
“我想是的�！彼龤夥薹薜卣f�！暗降住�
可是已經(jīng)沒有時間盤問他了。曼茜在一張六人用餐桌邊停下來，那兒已坐了一男一女。
年紀(jì)較長的那名男子憑著壯碩的身材占了主位。他高大得像座山，身上的肌肉和脂肪似乎一樣多�；疑餮b在圓滾滾腹部繃得緊緊的。他方頭大耳，眼睛小得幾乎看不見。蘭蒂走上前時，他跨步站了起來，和煦地笑著，伸出一只大手。
“桑小姐嗎？在下寇維多。聽到桑查理的死訊我很難過。我們從未真正見過面，卻是一起做生意�！�
“謝謝�！碧m蒂的玉手在他的巨大手掌中消失片刻�！澳阏J(rèn)識我的執(zhí)行總裁黑喬爾吧？”
“我們見過了�！眴虪栕叱霭堤�，讓桌邊的人頭一次看清他的臉。
不知怎地，蘭蒂并不感意外地看到寇維多及他身邊可愛女子轉(zhuǎn)頭望向喬爾時驚愕的表情。然而另一位男子卻只是頷首示意，完全是一般陌生人互相致意時的反應(yīng)。
“老天爺，”寇維多瞇起眼睛喃喃說道�！澳銇磉@里做什么？”
“喬爾！”那女子好象見了鬼似的�！袄咸欤@是怎么回事？”
“只談生意�！眴虪柼嫣m蒂拉開椅子，在她身邊坐下，冷冷笑著�！安徽勊绞�，只談生意。安娜，你一向可好？”
安娜身邊那個紅黃發(fā)色的男子開口了：“對不起，我想我們還沒有介紹完畢。”他扭頭看著蘭蒂。“我叫艾凱斯。這位是內(nèi)人安娜，是維多的女兒。”
“原來如此。幸會幸會�！碧m蒂含笑看著魅力十足的安娜，后者卻一徑盯著喬爾。
凱斯不自在地望望妻子，這才向蘭蒂笑笑�！跋Ｍ悴唤橐馕覀儊砹诉@么多人。維多說我們都該來，因為我們跟寇氏船運(yùn)多少都有點(diǎn)關(guān)聯(lián)，你不介意吧？”
“當(dāng)然不�！碧m蒂立刻喜歡上凱斯這個人。
艾凱斯看來年約三十五，長得相當(dāng)好看，臉上表情豐富，紅黃色頭發(fā)修剪得整整齊齊，令她油然想起在維拉特認(rèn)識的一些老實的年輕職員。他眼中有相同的神情，清楚說著他開始了解成功之梯有多滑溜，卻仍準(zhǔn)備努力往上爬。
艾安娜冷冷一笑�！皩Σ黄穑僖姷絾虪栒媸浅鋈艘獗淼囊患�。桑小姐，久仰大名�！�
“謝謝�！�
安娜則年約三十一、二，不過也很難說。她是個令人驚艷的女人，有著白皙的肌膚和烏黑的秀發(fā)，一雙眼睛烏溜溜的，天生的對比在眼影和腮紅的配襯下更加出色，但是化妝品卻掩不住她眼底的落寞。
蘭蒂注意到安娜偏好顏色亮麗的口紅。
一只艷紅的櫻唇。
這句嘲諷的話莫名其妙地閃現(xiàn)腦海，繼之而起的是某個執(zhí)行總裁的男性氣根嵌在這對艷紅櫻唇中的影像，她立刻把這個影像驅(qū)趕出去。
但即使是在這個時候，蘭蒂也明白她的本能是正確的：喬爾和安娜以前的關(guān)系不只是普通朋友。這個理解跟餐廳外頭的霓虹燈一樣熾烈。
“我們不知道喬爾在桑氏公司工作�！卑材葻肓业难凵駬诫s著嘲諷�！安皇菃�，爸爸？”
“是啊。”維多的話很簡短�！拔覀兪遣恢馈！彼焕頃䥺虪�，直視著蘭蒂�！吧Ｐ〗�，你介意告訴我們這是怎么回事？我們跟你的叔公做了筆交易，一切都很順利，如今既然你繼承了桑氏，我想知道你的打算�！�
蘭蒂瞪著喬爾。他的模樣令她聯(lián)想到隨時打算撲向羚羊的獅子。她很快作了決定。
“今天我不想有明確的決定，寇先生。”蘭蒂從容說道�！拔覀兌己芮宄苁洗\(yùn)陷入困境，不過我想等明天參觀過你的船塢及運(yùn)作方式后再討論此事�！�
維多冷哼一聲�！澳阆�?yún)⒂^？喂，桑小姐——”
“請叫我蘭蒂�！�
他欣然接受�！爱�(dāng)然好，蘭蒂，我只需要再多一點(diǎn)時間及現(xiàn)金，就可以使寇氏脫離赤字。我想再一年就可使公司轉(zhuǎn)虧為盈。你有沒有看過上一季的數(shù)據(jù)？比起前二季一定有上升才對�！�
“可是仍溺在紅墨水里，爸爸�！卑材忍翎叺匦πΓ浑p眼睛盯著喬爾�！拔腋掖蛸�喬爾一定知道，不是嗎，喬爾？”
“這不是秘密。”喬爾說�！吧弦患镜臄�(shù)字比前幾季稍有起色，那只不過是因為季節(jié)上的變化，下一季一定會直落谷底�！�
“該死，我的生意你懂個屁！”寇維多齜牙咧嘴。
“身為查理的執(zhí)行總裁，我有責(zé)任追蹤寇氏營運(yùn)的情況�！眴虪柕男θ菹袷潜鶋K雕刻的�！拔覀冇性S多現(xiàn)金套牢在寇氏，我們擁有你們百分之五十一的股份。”
蘭蒂以意味深長的笑容制止了喬爾。“我說過明天再詳談，我的話夠清楚了嗎？”
煮熟的鴨子暫時飛了，喬爾眼中竄出怒火，但他立刻按捺住。
“當(dāng)然，老板，都聽你的�！�
“謝謝�！碧m蒂拿起菜單。
“我喜歡�！卑材揉f道。“‘當(dāng)然，老板，都聽你的�！蓿烂盍��！彼械木浦�，啜了一大口�！疤m蒂，擁有自己的公司的感覺如何？”
“還不錯。”蘭蒂客氣地笑笑。
“能對喬爾這種人發(fā)號施令一定很好玩�！卑材群呛切Α！叭绻谖沂窒鹿ぷ�，我知道我會叫他做什么�！�
蘭蒂沒有回眸看喬爾的反應(yīng)，根本沒必要，她可以感覺他的怒意一波波向她襲來。
“安娜，我想你說得夠多了�！眲P斯喃喃說。
安娜笑盈盈地看著他�！皠P斯親愛的，我還沒開始呢�！�
“閉嘴，安娜，你已經(jīng)喝太多了�！本S多瞪著女兒警告她，再把注意力轉(zhuǎn)回蘭蒂。“蘭蒂，我們給你點(diǎn)一杯如何？”
“謝謝�！彼а劭匆慌缘呐��！罢埥o我一杯白酒�！�
“我們有索維農(nóng)酒、查登尼和里斯林酒�！迸陶f。
“她要點(diǎn)查登尼。”喬爾搶先一步�！拔覄t喝隨便一種烈酒�！�
蘭蒂以眼角余光瞥見安娜挑起秀眉旁觀喬爾點(diǎn)酒。
“那么你現(xiàn)在是桑氏的老板了�！本扑蜕蟻頃r，維多熱絡(luò)地說�！皩尚×岘嚨男〗愣钥墒侵刎�(zé)大任哪！”
“我也是這么聽說的�！碧m蒂掩藏自己對維多父執(zhí)輩口氣之反應(yīng)，瞥了喬爾一眼�！坝腥苏J(rèn)為我熱心過度了�！�
凱斯深感興味地望著她�！澳阋郧霸谀膬焊呔�？”
“我是印第安娜州一所大學(xué)的圖書館管理員�！�
安娜咽下一口酒�！皥D書館管理員？事情越來越妙了。一個‘圖書館管理員’想瓦解寇氏船運(yùn)�！彼[起眼睛，笑容變得惡毒。“當(dāng)然啦，這是憑藉一個污穢混混、無法把牛仔褲拉鏈拉上的暴發(fā)戶的幫忙�！彼τ乜粗赣H�！鞍职�，十五年前你是這么形容喬爾的吧？”
在場聞言色變的不只是蘭蒂。只有喬爾滿臉興味。
凱斯瞪著妻子，活像以前沒見過她似的�！袄咸欤材�，你今晚是怎么回事？”
維多滿臉通紅�！皠P斯，帶她出去，馬上帶她出去�！�
凱斯站起身來，伸手想抓安娜的胳臂�！安槐亓��！碧m蒂站了起來。“我想我們最好把討論延到明天。維多，明天九點(diǎn)我打電話到你公司去�！�
維多還想力挽狂瀾。“這件事我真是抱歉。我女兒最近情緒不穩(wěn)定，大夫說是憂郁癥什么的。我原以為今晚帶她出來對她有益，顯然錯了。讓凱斯帶她回去吧，而且也把黑喬爾請出去。你和我理由不吃飯�！�
“我哪兒也不去�！卑材扔趾攘艘淮罂诰��！拔铱刹幌脲e過這場好戲�！�
“艾太太，恐怕你是不得不錯過了�！碧m蒂調(diào)調(diào)鼻梁上的眼鏡，把皮包掛在肩上。“身為桑氏公司老板，我不能容許我的屬下當(dāng)眾受辱。這是形象問題，我想各位會諒解的。走吧，喬爾�！�
“我馬上來，老板�！眴虪柡攘艘豢诰�，擱下酒杯，站了起來。他朝另外三個人冷笑一聲�！霸贂耍魑�，這真是人生一大快事，沒什么事比得上還鄉(xiāng)訪友。慢慢用餐��！”
蘭蒂知道他是故意落在她后頭，她卻沒有回頭。等他們步入清冷的夜風(fēng)中，喬爾這才趕上來沉默地走著。他活力四射。
蘭蒂把手塞進(jìn)外套口袋中�！澳阋褋睚埲ッ}告訴我嗎？”
“老朋友了�！眴虪栞p聲說。
“誰？寇家？”
“是的�！�
蘭蒂停下來擋住他的去路�！霸撍�，喬爾，這究竟怎么回事？”
他的眼眸在暗處閃爍�！皼]什么大不了的。老板，只是平常的生意而已。我們接管寇氏船運(yùn)，拍賣他們的資產(chǎn)。簡單之至。”
蘭蒂這輩子還沒這么想賞男人耳光過。她差點(diǎn)控制不住。“跟我說這一切是在搞什么�！彼o著喉嚨下令。
“你也看過檔案，知道是怎么回事，不過是生意罷了。”
“這不只是生意。顯然這里發(fā)生的事關(guān)涉?zhèn)�人，解釋給我聽�！�
“我看不出來為什么要這么做。對我而言是關(guān)涉?zhèn)�人，對你和公司卻不是。老板，你只須擔(dān)心生意上的事。就生意的角度來看，所有的決定都已做好了�？苁瞎臼菈K死肉，唯一的選擇是加以拍賣�！�
喬爾起步想走，蘭蒂只好讓開。
“喬爾，等等，該死！”蘭蒂急急跟上去。“我要你回答�！�
“我要吃晚餐，我餓死了。汽車旅館再過去一、兩個街區(qū)以前有間駕車入內(nèi)的餐館，我們?nèi)タ纯催�在不在。”
蘭蒂開口想抗議，卻明白無濟(jì)于事，只好把嘴巴閉上，跟在喬爾旁邊小跑步，高跟鞋弄得她腳好疼。
喬爾在兩個街區(qū)開外停步，朝熟悉的霓虹燈招牌方向點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔以缭摿系�，老安迪賣給了一家速食連鎖店。來吧，蘭蒂，你可以出錯請客�！�
“謝啦！”蘭蒂咕噥著掏皮包。
“這樣才公平！”喬爾點(diǎn)了兩袋薯條及鮪魚三明治�！澳銊儕Z了我的晚餐，原本該是寇維多請客的�！�
“我懷疑會有人喜歡在那種氣氛下用餐。”
“我會的，而且十分喜歡�！�
“我不明白�！碧m蒂自他手中接過一袋薯條，他們往一個亭子走去�！疤貏e是艾太太說了那番話之后。寇維多真的那樣說過你嗎？”
“他說的豈止那些�！眴虪栕聛�，打開裝著三明治的盒子�！安贿^管他的，讓它如橋下水般逝去吧，我可是寬宏大量的人�！�
蘭蒂停下來�！皢虪�，讓我告訴你，別想教我相信十五年前發(fā)生的事是橋下水。”
“我說過，你不必?fù)?dān)心這件事，與你無關(guān)�！眴虪栆б淮罂谌髦�。
“你想來回音灣，我們?nèi)艘言谶@兒了。”他過了好半晌又說道�！翱墒沁@點(diǎn)小運(yùn)動一點(diǎn)意義也沒有，完全是浪費(fèi)時間和金錢。如果你還有點(diǎn)腦筋，就會決定明兒一早回去。”
“我打算在此地停留兩天，這一點(diǎn)你是知道的。”
“西雅圖還有個公司要我們經(jīng)營。”
“兩天沒有我們它還撐得住。”
跟他爭辯是無濟(jì)于事的。蘭蒂可以看出這一點(diǎn)。她看得出來他不可能馬上據(jù)實相告。他在盛怒當(dāng)中，導(dǎo)火線當(dāng)然是餐廳中那三個人。
明天早上她打算查出寇家和喬爾之間有何過節(jié)。圖書館管理員喜好查詢的本能可是非查個水落石出才肯稍歇的。
XXX
幾個小時后，蘭蒂自夢中驚醒，聆聽喬爾房中的動靜。他正在墻壁另一邊走動。
蘭蒂伸手取下床邊小幾上的眼鏡，瞇著眼睛看時鐘。凌晨一時，她掀被而起，下得床來，走到連接兩個房間的門邊，貼耳細(xì)聽。
他一定是在穿衣服。她可以聽到他拉開行囊拉鏈的聲音。蘭蒂輕聲敲門。
“喬爾，你在做什么？”她隔著門喊道。
門開了，喬爾身上只穿著一條牛仔褲，蹙眉盯著她�！澳闫饋碜鍪裁矗俊�
蘭蒂不理會他的問題，徑自瞅著他�！班�，天哪，你又想慢跑了是不是？”
“沒錯。回去睡吧�！�
“喬爾，現(xiàn)在是凌晨一點(diǎn)，這家汽車旅館附近沒有任何私人道路。我可不愿桑氏公司的執(zhí)行總裁三更半夜在回音灣的大街上來回跑�？吹侥愕娜硕紩詾槟惘偭耍悴缓眠�會被警察帶走。”
“這你不用擔(dān)心�！�
“想想公司的形象�！彼晃秷猿帧！跋胂肽闵頌樯Ｊ瞎敬淼膫�人形象�！�
“是啊，形象，這可是我的一件大事，好吧！相信我，回音灣這些老實人對我的印象絕不會比十五年前差�，F(xiàn)在去睡吧！”
“不成�！彼龜D過他身邊，走進(jìn)房里。她白色睡衣的裙擺在光溜溜的足踝處擺蕩。“我們得好好談?wù)勥@件事。”
“才不�！眴虪柍缜皟刹剑p手?jǐn)R在她肩頭，緊緊摟住她。
“喬爾！”
他給她一個粗暴的吻，這才抬起頭，眼中閃著惡意�！叭绻悴幌Ｍ诨匾魹车拇蠼稚蟻砘嘏埽阕詈孟朦c(diǎn)把戲讓我消耗精力。有什么點(diǎn)子沒有？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“嗯，我倒是有�！彼值皖^吻她。
她突然發(fā)現(xiàn)很難透得過氣來，她笨拙地摸摸眼鏡。“喬爾，呃，我不太肯定你當(dāng)真想這么做�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
蘭蒂緩緩環(huán)住他的頸項，微微搖搖頭�！皼]用的，你不能靠這個操縱我�！�
“我有更好的計劃。”
“什么計劃？”
“你何不試著用性來操縱‘我’？”
運(yùn)用性魅力去操縱男人的念頭實在太荒謬了，她忍不住笑出來，這種笑是緊張的咯笑聲。令她驚駭?shù)氖且坏╅_始便止不住了。
可是喬爾知道如何止住，他的嘴覆上她的紅唇。