使摩根娜掩飾住自己的震驚的，是納什眼里極度的痛苦。她想起他對(duì)麗安講話時(shí)，聲音有多冷漠，臉色有多難看�？呻娫捘穷^的人是他的母親啊。
什么事情才能使一個(gè)人對(duì)賦予自己生命的女人如此憎惡和怨恨？
可那個(gè)人偏偏是納什。因?yàn)檫@個(gè)緣故，她在觀察納什時(shí)，想起了她自己對(duì)家庭根深蒂固的忠誠。
她明白了。是痛苦。在他的聲音里，在他的臉上，有著和憤怒同樣強(qiáng)烈的痛苦。當(dāng)時(shí)。以及現(xiàn)在。她看得真真切切，因?yàn)榘谅�、自信和從容的表象已從他的臉上一一剝�(nèi)ァＫ男臑樗�，但她知道這不能減輕他的痛苦。她遺憾自己沒有安娜斯塔西亞的天賦，不能分擔(dān)他的痛苦。
不過她還是握著他的手，在他身旁重新坐下。是的，她不擅長(zhǎng)感情移入，但她能給他支持，給他愛。
“告訴我吧�！�
從哪兒開始？納什心想。他始終無法對(duì)自己解釋的事，怎么向她解釋？
他低頭看了看兩人握在一起的手，看她有力的手指怎樣和自己的纏在一起。她在給他支持和理解，在他沒想到自己會(huì)需要的時(shí)候。
他一直不愿啟齒。拒絕他人分擔(dān)的情感，終于噴涌而出。
“我想你需要了解我的外祖母。她是——”他在搜尋一個(gè)禮貌的說法，“一只筆直朝前飛的箭。而且她期望每個(gè)人都在那條狹窄的航線上飛行。假如要我為她挑選一個(gè)形容詞的話，那就是偏狹。她在麗安十歲左右時(shí)就守了寡。那家保險(xiǎn)公司是我外祖父開的，所以在他身后外祖母日子過得很寬裕。但她喜歡攢錢。她屬于空有錢財(cái)卻不享受人生的那種人�！�
他看著掠過水面的海鷗，陷入了沉默。他的手在摩根娜的手中不安地動(dòng)著，摩根挪一語不發(fā)地等待。
“總之，這聽起來也許讓人難過。孤身撫養(yǎng)兩個(gè)女兒的寡婦。直到你明白她這人喜歡獨(dú)斷專行。身為科特蘭寡婦，卻誰的話都用不著聽，只聽自己的。我只能猜想，她對(duì)自己的女兒相當(dāng)粗暴。圣潔和性愛，像兩把夾帶雷電的利劍，高高地擎在她們頭上�？蛇@對(duì)麗安來說不太管用。十七歲上她就懷了孕，而且不知道做父親的可能是誰�！�
他說這話時(shí)聲音里有一絲鄙視，但摩根娜沒有漏掉�！澳銥檫@件事而怪她嗎？”
“為這件事？”納什幽暗的眼睛看了看她�！安弧２皇且�?yàn)檫@件事。那老太太一定是讓麗安過了差不多九個(gè)月的地獄時(shí)光。這事就看你聽誰說了。麗安是個(gè)可憐的孤獨(dú)的女孩，為了一個(gè)小小的過失受到無情的懲罰�；蛘撸业耐庾婺篙p信了罪惡深重的女兒，成了一個(gè)長(zhǎng)期受難的圣女。我的觀點(diǎn)是，我家有兩個(gè)自私的女人，她們除了自己，誰都不關(guān)心�！�
“她才十七歲，納什�！蹦Ω绕届o地說。
憤怒在他臉上刻出了堅(jiān)硬的線條�！半y道這就可以為她開脫嗎？她只有十七歲，所以就可以跟那么多男人亂來，連誰讓自己懷孕了都不知道。她只有十七歲，所以就可以在生下我兩天后便遠(yuǎn)走高飛，把我甩給那個(gè)滿腔怨恨的老太太，沒留一個(gè)字，沒打一個(gè)電話，甚至想都沒想過，一去就是二十六年�！�
他聲音中冰冷的感情擠壓著她的心。她想讓他靠近些，抱著他，直到最痛苦的時(shí)刻過去。可是當(dāng)她伸出胳臂時(shí)，他卻猛地一閃，站了起來。
“我需要走走�！�
她迅速做出了決定。她可以讓他一個(gè)人慢慢擺脫痛苦，也可以和他一起分擔(dān)。納什還未走出三步，她已來到他的身旁，又一次握住了他的手。
“我很難過，納什。”
他粗暴地?fù)u了搖頭�？諝庀翊禾煲粯犹鹈�，可吞進(jìn)嘴里卻苦得像膽汁。“對(duì)不起。我沒有理由把痛苦傳染給你。”
她摸了摸他的臉頰。“我受得了�！�
但他不知道自己是否能夠忍受。他以前從未談過這件事，對(duì)任何人都未談起過。現(xiàn)在，開口講這種事，在他口中留下了苦澀的味道，他擔(dān)心永遠(yuǎn)抹不去的苦澀的味道。他又慢慢地吸了一口氣，重新開始講述。
“我和外祖母一起生活，直到五歲。那時(shí)我姨媽凱格琳已經(jīng)結(jié)婚，丈夫在部隊(duì)，是個(gè)職業(yè)軍人。接下去的幾年里，我跟他們四處漂泊，從一個(gè)基地到另一個(gè)基地。姨夫是個(gè)倔犟的家伙。他能容忍我，只是因?yàn)楫?dāng)他喝醉酒，威脅要把我趕走時(shí)，凱洛琳會(huì)又哭又鬧，不依不饒�！�
摩根娜能非常清晰地想象所有這一切。小男孩無助地夾在大人中間，人人可以擺布，卻又不屬于任何人�！斑@讓你討厭�！�
“是的。我想這正中要害。我不知道為什么，到底是怎么回事，但是我討厭。回過頭看，我現(xiàn)在明白了，凱洛琳和麗安一樣喜怒無常，只是方式不同。她一會(huì)兒對(duì)你百依百順，一會(huì)兒又把你拋到腦后。起初她運(yùn)氣不好，沒能懷孕。后來，我八九歲時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己就要有孩子了。于是我又被打發(fā)回外祖母家。凱格琳不再需要替補(bǔ)了�！�
一個(gè)無辜無助的孩子，在根本沒有愛心的人們中間被踢來踢去。這情景使摩根娜的眼里布滿了憤怒的淚水。
“你知道嗎，她從不把我當(dāng)人看。我是一個(gè)錯(cuò)誤。這才是最糟糕的�！彼坪踉谧匝宰哉Z，“在她看來，問題的要害在于，我的每一次呼吸和每一次心跳之所以成為可能，不過是因?yàn)槟硞�(gè)粗心的反叛的女孩兒犯了一個(gè)錯(cuò)誤�！�
“不，”摩根娜驚駭?shù)卣f，“她錯(cuò)了�！�
“也許是吧。可是，這種事情你是擺脫不掉的。神父的罪過呵，肉體的邪惡呵，我都聽膩了。我生性懶惰，不好管教，心地邪惡——這是她喜歡使用的字眼。”他鐵青著臉，勉強(qiáng)對(duì)摩根娜笑了笑�！安贿^，想想我是怎么被懷上的，她自然不會(huì)把我往好里想�！�
“她是個(gè)可怕的女人，”摩根娜咬著嘴唇說，“她不配撫養(yǎng)你�！�
“嗯，她會(huì)同意你的后半句話。她想讓我明白，是她喂飽我的肚子，給我棲身的地方，我該感激不盡才是�？墒俏也⒉活I(lǐng)情，而且經(jīng)常離家出走。十二歲時(shí)，我被納入社會(huì)體制之中。寄養(yǎng)家庭�！�
他的肩膀不安地聳動(dòng)著，隱隱泄漏出內(nèi)心的騷動(dòng)。他在院子里來回走著，隨著記憶的折磨，步子也越邁越大。
“有些家庭還算不錯(cuò)。真正需要你的家庭。有些家庭要的只是你每月帶給他們的支票。不過有時(shí)你運(yùn)氣不錯(cuò)，會(huì)趕上一個(gè)好人家。我和這樣的人家過了一個(gè)圣誕節(jié)。漢德森一家�！彼穆曇粲辛俗兓�，里面多了一分贊嘆�！八麄兒脴O了——對(duì)我像對(duì)他們自己的孩子。你總能聞到烤糕點(diǎn)的香味。他們布置圣誕樹，樹下是圣誕禮物。彩紙和緞帶。掛在壁爐上的長(zhǎng)襪�？匆娨恢婚L(zhǎng)襪上面有我的名字，我高興得不知如何是好。
“他們給了我一輛自行車�！彼届o地說，“漢德森先生從舊貨店買的，然后扛到地下室，把它修好。他把車漆成了紅色。令人目瞪口呆的消防車的紅色。所有電鍍的地方被他擦得锃亮。他花了不少時(shí)間，把那輛車拾掇得極不一般。他還教我如何在車條上插棒球明星卡。
他羞怯地看了她一眼，她歪著頭問：“是嗎？”
“哦，那是一輛了不起的自行車，可是我不會(huì)騎。我從來沒有過自行車。現(xiàn)在有車了，可都快十二歲了。誰知道呢，那輛車對(duì)我來說完全有可能變成一頭哈里豬呢�！�
摩根娜堅(jiān)定地為他辯解：“這沒有什么可恥的�！�
他狡黠地看了她一眼。“顯然你從未當(dāng)過十一歲的男孩兒。當(dāng)你對(duì)付不了一輛自行車的時(shí)候，要想把握通往成年的道路是很難的。于是我呆呆地看著那輛車，編造借口不去騎它。有作業(yè)呵。扭了腳腕呵。天要下雨呵。等等。雖然我挺鬼，可是她——漢德森太太——還是看穿了我。一天早上，別人還沒有醒，她就早早叫我起床，領(lǐng)我出去。她教我騎。扶后座。跟在我旁邊跑。我摔倒時(shí)逗我大笑。當(dāng)我終于能夠搖搖晃晃地在人行道上自己騎行時(shí)，她大叫起來。從來沒人……”他的聲音越來越小�；貞浺鸬募�(dòng)使他有點(diǎn)尷尬。
眼淚涌到了摩根娜的喉嚨里�！八麄円欢ㄊ欠浅：玫娜��！�
“是的，非常好。我和他們?cè)谝黄鸫袅肆鶄�(gè)月。大概是我一生中最美好的六個(gè)月。”他結(jié)束了那段記憶，繼續(xù)說道，“總之，無論什么時(shí)候，只要我一過得舒服，外祖母就會(huì)猛拽那根鏈條，把我拉回她的身邊。于是我又開始度日如年，直到十八歲，再也不用別人告訴我該在哪里生活，或應(yīng)該如何生活。我一自由，就決定永遠(yuǎn)那樣自由下去�！�
“你靠什么生活呢？”
“我要吃飯，于是就試了幾個(gè)比較正規(guī)的工作�！彼戳丝此�，這次眼里露出了一絲幽默�！拔屹u了一段時(shí)間的保險(xiǎn)�！�
從他開始講話以來，摩根娜第一次笑出了聲。“我無法想象。”
“我也是。這個(gè)活兒沒干多久。我想，談到這個(gè)問題，我能嘗試以寫作為生，真得謝謝那個(gè)老太太。她只要抓住我亂寫，就會(huì)給我一頓痛打�！�
“什么？”摩根娜覺得自己肯定是聽錯(cuò)了，“她因?yàn)槟銓憱|西打你？”
“她哪里懂得吸血鬼追隨者的精神世界，”他漠然地說，“所以，我想既然那是她最不想讓我干的事，我就偏偏要干。我搬到了洛杉礬，在那兒略施小計(jì)，謀到一份差事，給幾個(gè)特技人員打雜。后來我又當(dāng)了劇本校對(duì)，并且遇到了合適的人。最后又設(shè)法賣出了《飄浮的影子》。外祖母是在那部電影正拍攝時(shí)歸西的。我沒參加葬禮。”
“如果你指望我會(huì)為此而批評(píng)你，我會(huì)讓你失望的�！�
“我不知道你會(huì)怎么想�！彼掏掏峦碌卣f。他在一棵柏樹下停住腳步，轉(zhuǎn)向摩根娜�！半娪吧嫌硶r(shí)，我二十六歲。那片子……哈，用句不合適的雙關(guān)語來說吧，是一個(gè)令人驚悸的成功。突然之間我成了叱咤風(fēng)云的人物。第二個(gè)劇本也被選中，還得了金球獎(jiǎng)提名。從那時(shí)起，電話就開始來了。我姨母。她只不過需要一些鈔票渡過難關(guān)。她的丈夫從未升到中士以上，而她有三個(gè)想進(jìn)大學(xué)念書的孩子。接著是麗安�！�
他用兩手在臉上擦洗，希望能將怨恨、傷痛和記憶一起擦掉。
“她先給你打的電話�！蹦Ω忍崾舅f。
“不是。有一天她自己找上了門。那場(chǎng)面也許會(huì)很滑稽，假如她不是那么可憐的話。這個(gè)陌生女人，臉上涂抹得像個(gè)丘比娃娃，站在我的門前，聲稱是我的母親。最糟的是，在她身上我能看出自己的影子。從頭到尾，她站在那兒，傾訴她生活中的凄慘故事，而我只想當(dāng)她的面撞上房門。再從里面閂上。我聽得見她說什么我欠她的，因?yàn)樯覛Я怂囊簧�，第二次離婚后現(xiàn)在一無所有。于是我給她開了一張支票�！�
他說累了，順著柏樹向下一滑，坐到松軟的地上。太陽很低，影子很長(zhǎng)。摩根娜在他身旁跪了下來。
“你為什么給她錢，納什？”
“那是她想要的。反正我也沒有別的東西給她。第一次支付讓她消停了大約一年。其間，我還會(huì)接到姨媽或哪個(gè)表弟的電話�！彼鹑诖笸壬纤艘幌��！叭缓髱讉�(gè)月平安無事，你會(huì)覺得生活又恢復(fù)了正常。但是，他們就是不肯讓你忘記你是從哪兒來的。如果時(shí)不時(shí)地掏幾千塊錢就能辦到，應(yīng)該說是很合算的。”
摩根娜的眼睛升起了怒火。“他們沒有權(quán)利，沒有權(quán)利盤剝你�！�
“我有的是錢�！�
“我沒說錢。我說你呢�！�
他緊緊地盯著她的眼睛�！八麄兲嵝盐�，讓我知道我是什么人——我是干什么的�！�
“他們甚至不認(rèn)識(shí)你�！彼龖崙嵅黄降卣f。
“對(duì)，而且我也不認(rèn)識(shí)他們。但這沒什么大不了的。摩根娜，你知道遺產(chǎn)是怎么回事。知道血液里流淌的是什么。你繼承的是魔力。我繼承的是利己�！�
她搖了搖頭。“無論我們繼承什么，都可以選擇，決定發(fā)揚(yáng)還是拋棄。你和生你養(yǎng)你的人毫無相同之處�！�
他抓住她的肩膀，他覺得手指發(fā)緊�！吧踔脸瞿愕南胂�。我已經(jīng)做了選擇。也許我不再躲避就是因?yàn)檫@永遠(yuǎn)解決不了問題。我知道我是什么人。最喜歡獨(dú)處的人。摩根娜，我的未來沒有漢德森一家。因?yàn)槲也幌胍Ｎ也粫r(shí)地開出支票，然后大門一關(guān)，回到一人世界。這才是我想要的。沒有約束，沒有義務(wù)，沒有責(zé)任�！�
她不會(huì)同他爭(zhēng)論。在痛苦如此表面化的時(shí)候，她不想爭(zhēng)。換個(gè)時(shí)候，她會(huì)向他證明他的想法有多荒謬。此時(shí)此刻抱著她的這個(gè)男人，其實(shí)可以很溫柔、很慷慨、很甜蜜。這些東西，別人從未給過他。這些東西，他只留給了自己。
但是她能給他一些東西。哪怕只是短暫一刻。
“你用不著告訴我你是什么人，納什�！彼p輕拂開納什臉上的頭發(fā)�！拔抑馈Ｎ乙蟮臇|西沒有你不能給的。我接受的東西沒有你不想給的�！彼テ鹱o(hù)身符，在上面合上他的手，然后又放上自己的手。與納什的眼睛對(duì)視的，是她深邃的目光�！斑@是一個(gè)誓言�！�
納什覺得手里的金屬在變暖。他有些困惑，低頭看去，護(hù)身符發(fā)出脈動(dòng)的光�！拔也弧�
“一個(gè)誓言。”她重復(fù)說，“一個(gè)不能違背的誓言。有一樣?xùn)|西，我能給的東西，我想叫你接受。你肯信任我嗎？”
什么東西悄悄地籠罩在他的頭上。像云彩投射的一片陰影，涼爽、柔軟、輕如羽毛。緊張的手指在松弛，眼皮沉甸甸的，是種舒適的感覺。他聽到自己在遠(yuǎn)處呼喚摩根娜的名字。接著，他進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
他醒來時(shí)，太陽是溫暖的、明亮的。他能聽到鳥兒的歌唱和海水拍打巖石的悅耳的聲音。他坐起身，不知自己身處何方。
他身處一個(gè)遼闊的青草搖曳的牧場(chǎng)。草地上彩蝶飛舞，野花飄香。幾尺以外，一只神態(tài)溫柔的小鹿停下安詳?shù)哪_步，細(xì)細(xì)端詳著他。悠閑的蜜蜂嗡嗡地飛，微風(fēng)在高高的青草中輕聲吟唱。
他似笑未笑地摸了摸下巴，隱隱約約地希望能摸到一把和李普·范·溫克爾一樣的胡須�？墒撬麤]有摸到胡須，他也不覺得自己像個(gè)老人。他感覺神清氣爽。他站在那里，看著遠(yuǎn)處一片片的野花和波浪般的青草。頭頂上，天空宛若一個(gè)深藍(lán)色的大碗。那是晴朗的春天的顏色。
他心中泛起一陣漣漪，溫柔得如同微風(fēng)輕拂綠草。過了一會(huì)兒，他明白了。那是安祥和靜謐。他的心已經(jīng)完全靜了下來。
他聽到了音樂聲。豎琴演奏的令人心醉的優(yōu)美旋律。他嘴角上滿含笑意，循著歌聲，驚起蝴蝶，在野花和草叢中向前走去。
他在小溪旁發(fā)現(xiàn)了她。陽光下，溪水波光粼粼，在光滑的色澤如玉的巖石上流淌。摩根娜的白色長(zhǎng)裙罩在草地上，頭上戴一頂寬沿帽，俏皮地遮住一只眼睛。大腿上是一個(gè)小巧的金色豎琴。她手指輕撥琴弦，空氣中琴聲裊裊。
“你在干什么呢？”他問她。
“在等你。你休息得好嗎？”
他在她身旁蹲下，一只手猶猶豫豫地伸向她的肩膀。她是真實(shí)的。透過她的絲裙，他能感覺到她身上的溫暖�！澳Ω�？”
她抬頭看著他的眼睛笑了笑�！凹{什？”
“咱們?cè)谑裁吹胤�？�?br />
她又撥動(dòng)了琴弦。琴聲像鳥兒似地展翅飛翔�！霸趬�(mèng)里，”她告訴他，“你的夢(mèng)里，我的夢(mèng)里。”她把豎琴放到一邊，握住他的手�！叭绻阆氪粼谶@里，我們可以呆一會(huì)兒。如果你想到別處去，我們就到別處去。”
她說得如此輕松，如此自然�！盀槭裁�？”
“因?yàn)槟阈枰！彼鸭{什的手拉到自己的唇邊�！耙�?yàn)槲覑勰�。�?br />
他沒有驚慌的感覺。她的話語輕松地流入他的心田，使他微笑起來。“這是真的嗎？”
她先用臉頰在他的手上擦拭，然后又親了一下。“可以是真的。如果你希望這樣�！彼难例X在他的皮膚上輕輕擦過，擦出了欲望的火花�！叭绻阆胍�。”
他摘下她頭上的帽子，扔到一旁，她的頭發(fā)滑落到肩膀和后背上�！拔沂遣皇侵辛四Х�？”
“不比我中魔更深�！彼踝∷哪�，使他的嘴唇湊向自己�！拔蚁胍��！彼貙�(duì)著他的嘴說，“在這里愛我吧，納什，就像這是第一次、最后一次、惟一的一次�！�
他怎能抵御？如果這是一場(chǎng)夢(mèng)，就讓它是一場(chǎng)夢(mèng)吧。重要的是，她的雙臂在歡迎他，她的嘴唇在誘惑他。
她是男人所要的一切，絲一樣的滑潤(rùn)，蜜一樣的甜，融化在他的身上。他把她仰面放倒在松軟的青草上，她的身體柔軟得像和煦的春風(fēng)。
這里沒有時(shí)間的概念，他發(fā)現(xiàn)自己流連于細(xì)微的體驗(yàn)之中。雙手下面天鵝絨般飄逸的頭發(fā)，嘴角上令人愉悅的氣息，皮膚上沁人心脾的芬芳。她對(duì)他百般柔順，她輕輕的嘆息使空氣變甜。她是用技巧、芳香和誘惑構(gòu)成的隨心所欲的幻想。
他在她的嘴里吸吮。她想，他無法了解這一切有多容易。他倆性格迥異，但夢(mèng)想相同。眼前的這一小時(shí)，或兩小時(shí)，他們可以分享對(duì)方，分享她用來遮護(hù)他們的寧靜。
他拾起頭時(shí)，她對(duì)他微笑。他用指尖描畫她臉部的形狀時(shí)，眼睛暗了下來�！拔蚁Ｍ@是真實(shí)的�！彼f。
“可以是真實(shí)的。不管你從這里得到什么，不管你要咱倆怎么樣，都可以是真實(shí)的�！�
他試探著，又把嘴唇向她探去。是真實(shí)的。一雙櫻唇為他張開時(shí)那淹沒人的感覺是真實(shí)的。他們的唇和舌融在了一起，久久地，貪婪地，使他無法自拔。在他的下面，她急速的心跳是真實(shí)的。他用手去捂那顆心時(shí)，感覺得到有節(jié)奏的跳動(dòng)。
他想讓時(shí)光放緩腳步。他慢慢地解開系在她緊身內(nèi)衣上的一顆顆小珍珠，露出溫暖柔潤(rùn)的肌膚。他如夢(mèng)如幻地探索，她的呼吸愈加急促。
絲綢的滑潤(rùn)。凝脂的色澤。
他看著摩根娜的眼睛，指尖在她的皮膚上掠過。重重的睫毛后面，她的眼睛幽暗而恍惚。然后他又用嘴唇輕輕擦拭她的乳峰。
甜蜜的玫瑰花瓣。
在喃喃的贊許下，他張開嘴，繞著她的乳峰，用慵懶的的親吻戲弄她的肌膚，直至已然躁動(dòng)的峰頂。從她的喘息中他知道，他已把她帶到歡樂與痛苦之間令人眩暈的那一點(diǎn)。
他把她拉向自己，使兩人從容地步入親吻的瘋狂。她的雙手死命地抓他的頭發(fā)。他感覺她的身體在拱起，在收緊，然后一個(gè)戰(zhàn)栗癱軟下來。當(dāng)他抬頭看她時(shí)，她的眼里閃爍著震驚和喜悅的光芒。
“怎么會(huì)——？”她又戰(zhàn)栗了一下。出乎意料地迅速地到達(dá)巔峰之后，她的身體在悸動(dòng)。
“魔力�！闭f著，他又把嘴唇壓在她滾燙的身上�！拔易鼋o你看。”
他和她換了個(gè)位置。她從未見他這樣做過。她欣喜地走過每一段旅程。她的手，她的唇，給了他無拘無束的愛。她顫抖時(shí)，他也在顫抖。
交織的嘆息。相融的身體。夢(mèng)囈般的邀請(qǐng)。透不過氣的響應(yīng)。在欲火的驅(qū)使下，她扯掉他的襯衣，貼在他起伏不停的胸膛上，品嘗他熾熱濕潤(rùn)的肌膚。
有火的地方就有歡樂。他覺得自己的血在為她奔淌，心跳也在加快。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他想——而且他需要——讓她和自己一樣的急迫。耳畔響著自己的心跳，他沿著她的身體一路拷問下去。摩根娜發(fā)出了斷斷續(xù)續(xù)的呻吟。
他貪婪地舔拭她的身體，她的雙手在草叢里握成了拳。他把她從一個(gè)高峰推向另一個(gè)更險(xiǎn)要的峰頂，她大聲叫了起來。她扭動(dòng)著拱起身體，他陶醉在無以言喻的歡娛之中。
他開始了返回的旅程，濕潤(rùn)的肌膚滑過濕潤(rùn)的肌膚。當(dāng)他的嘴噙住她的雙唇時(shí)，她把他緊緊地拉向自己。他覺得她在張開雙臂，擁抱他，歡迎他。他的視覺模糊起來。
他抑制著折磨人的欲火，緩緩地動(dòng)著，盡情地享受，注視她臉上愉悅的光芒，感覺她迎向自己時(shí)脈搏的悸動(dòng)。
她喘息著睜開了眼睛。她看著他的眼睛，雙手順著他的胳臂向下滑。他倆手指纏繞在一起，不顧一切地翻滾起來。
當(dāng)她覺出他的身體癱軟的時(shí)候，當(dāng)他的肌膚已經(jīng)汗津津的時(shí)候，他把頭靠在了她的胸上。她的心跳使他平靜下來，閉上了眼睛。他開始感受摩根娜以外的世界。后背上溫暖的陽光。百囀千啾的小鳥。湍急的小溪旁繁茂的野花。
在他的身下，她嘆息一聲，抬起一只手撫摸他的頭發(fā)。她給了他寧靜，她得到了快樂。同時(shí)，她也因控制他的情感而破壞了自己最堅(jiān)定的準(zhǔn)則。
也許這是一個(gè)錯(cuò)誤，但她不會(huì)后悔。
“摩根娜�！�
對(duì)那暗啞的耳語，她微微一笑�！八�，現(xiàn)在�！彼龑�(duì)他說。
黑暗中，他伸手摸她，發(fā)現(xiàn)床是空的。朦朧之中，他勉強(qiáng)睜開眼睛。他在床上，自己的床上，房間里只有黎明前的靜謐。
“摩根娜？”他不懂，為什么明明知道她不在身邊，還要呼喚她的名字。
是夢(mèng)？他摸索著掀起被單，翻身下床。剛才是在做夢(mèng)嗎？即使那只是一個(gè)夢(mèng)，現(xiàn)實(shí)中似乎也沒有任何東西比它更真實(shí)、更生動(dòng)、更重要。
為了清醒一下頭腦，他走到窗口，深深地吸進(jìn)涼爽的空氣。
他們做過愛——了不起的愛——在小溪旁的草地上。
不，那不可能。他靠在窗臺(tái)上，像喝水一樣地把空氣咽進(jìn)肚里。他清晰地記得的最后一件事就是坐在側(cè)院的樹下，談?wù)摗?br />
他驟然一驚。他已經(jīng)把所有的事告訴了她。有關(guān)他家庭的不光彩的事，一股腦兒全部倒了出去。他怎么會(huì)這樣做？他一只手在頭上抓著，在房間里走過來，又走過去。
該死的電話，他想。不過他馬上又想到，那個(gè)電話使他避免了一個(gè)更大的錯(cuò)誤。
假如對(duì)摩根娜說了他愛她，那比對(duì)她講述自己的出身和成長(zhǎng)經(jīng)歷更糟——糟得多。至少現(xiàn)在摩根娜一點(diǎn)也不知道他倆的關(guān)系將向什么方向發(fā)展。
無論如何，事情已經(jīng)發(fā)生，再也無法挽回。他只有接受這個(gè)使他十分尷尬的事實(shí)。
可是，在此之后，當(dāng)他們?cè)谠鹤永镒乱院�，他是不是睡著了呢�?br />
夢(mèng)�；蛘�，那是一個(gè)夢(mèng)？它是那么清晰。他幾乎能聞到花的香味。而且，他當(dāng)然記得她的身體在他的撫摸下溫柔似水的感覺。不只這些，還有很多很多。他能想起當(dāng)時(shí)的感受，似乎他在此前的生命中所做的一切一直在把他引向那一時(shí)刻。引向他能和自己所愛的女人躺在草地上、感受心有所屬的寧靜時(shí)刻。
幻想。只是幻想，恐慌情緒開始襲來時(shí)，他斷然地對(duì)自己說。他只是在樹下睡著了而已。就是這么回事。
但是，半夜時(shí)分，他回房間干什么來了——而且只有他自己？
是她干的。雙腿有些不穩(wěn)，他倒在了床上。所有的事都是她干的，然后她就離開了他。
她別想溜走。他立起身來，但又倒了下去。
他能記得醒來時(shí)的那分寧靜。太陽照在臉上，心曠神怡的寧靜。穿過草地、看到她彈撥豎琴并對(duì)他微笑時(shí)的寧靜。
而當(dāng)他問摩根娜為什么時(shí)，她說……
她說她愛他。
納什覺得眩暈，于是用雙手夾住了腦袋。也許這是他想象出來的。所有的事。包括摩根娜。也許他已回到洛杉礬的公寓，剛從遙遠(yuǎn)的夢(mèng)中醒來。
不管怎么說，他并不真正相信女巫和符咒。他小心地用一只手向掛在脖子上的項(xiàng)鏈摸去，握住了上面的那塊石頭。
不相信？別騙人啦！
摩根娜是真實(shí)的，而且愛他。更糟的是，他同樣愛她。
他不想愛。那是荒唐的。但他愛上了她，而且愛得發(fā)狂，以致時(shí)時(shí)刻刻都在想她，都在渴望她，都在想象著，摩根娜也許——僅僅是也許——會(huì)在他的千呼萬喚中來到面前。
在這一失去理性的事情中，這是最沒有理性的一個(gè)念頭。
他需要清理自己的思路。一步一步地。他覺得很累，于是又倒在床上，兩眼瞪著暗處發(fā)愣。
迷戀。這才是他的真實(shí)寫照。從迷戀到愛，還有很長(zhǎng)的一段路。很長(zhǎng)的、安全的一段路。她畢竟是一個(gè)魅力四射的女人。迷戀于一個(gè)魅力四射的女人，一個(gè)男人可以愉快地生活很長(zhǎng)時(shí)間。每天早晨醒來時(shí)，臉上會(huì)掛著微笑，因?yàn)樗滥Ω葘儆谒?br />
納什開始編織一個(gè)美麗的幻想。接著又戛然而止。
嘿，想什么呢！
摩根娜，他冷冷地說。他總是想著她。
也許最應(yīng)該做的是度個(gè)短假，趕快去什么地方，干干凈凈地忘掉她。
如果做得到的話。
這小小的疑惑像塊石頭壓在他的心上。
還沒開始，怎么就知道不能把她忘掉？
因?yàn)槟遣皇敲詰�，他在心里慢慢地承認(rèn)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止迷戀。是愛。他不是為情欲所累。他已經(jīng)跨出了那一大步。他愛上了她。
是摩根娜使他愛上了她。
這個(gè)想法使他一下坐了起來。她使他愛上了她。她是一個(gè)女巫。他為什么從來沒有想過，摩根娜會(huì)施展魔法，打個(gè)響指就能使他匍匐在她的腳下？
他的一半拒絕這個(gè)想法，認(rèn)為它荒謬可笑。他的另一半，充滿恐懼和自我懷疑的另一半，緊緊抓住這個(gè)想法不放。他思來想去，愈發(fā)感到迷茫。
他對(duì)自己說，今天上午，他將坦然面對(duì)一個(gè)女巫。在這之后，他將做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。納什·科特蘭一定會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
控制。